aviat - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i):
| Oriental: | central /ə.βiˈat/, balear /ə.viˈat/ |
|---|---|
| Occidental: | nord-occidental /a.βiˈat/ |
| valencià /a.viˈat/, /a.βiˈat/ |
- Rimes: -at
- Etimologia: Del català antic format amb el prefix a- (adverbial) i viats, de vivats, del llatí vīvācius (‘més vivament, ràpidament’), segle XVII.
aviat
(al cap de poc temps) de seguida, lleu, prest, prompte, tost
Al cap de poc temps
- Afrikaans: binnekort (af)
- Albanès: shpejt (sq)
- Alemany: bald (de)
- Anglès: soon (en), early (en)
- Àrab: قَرِيبًا (ar)
- Armeni: շուտով (hy) (xutov)
- Basc: laster (eu)
- Belarús: ху́тка (be) (khutka)
- Bengalí: শীঘ্রই (bn)
- Bretó: bremaik (br)
- Búlgar: ско́ро (bg) (skoro)
- Castellà: pronto (es)
- Coreà: 곧 (ko) (got)
- Danès: snart (da)
- Eslovac: skoro (sk)
- Eslovè: kmalu (sl)
- Esperanto: baldaŭ (eo)
- Estonià: varsti (et)
- Feroès: skjótt (fo)
- Finès: pian (fi)
- Francès: tôt (fr)
- Frisó occidental: tel (fy)
- Gallec: pronto (gl)
- Georgià: მალე (ka) (male)
- Grec: σύντομα (el) (síndoma)
- Grec antic: τάχα (grc) (tákha)
- Hebreu: בקרוב (he)
- Hindi: जल्दी (hi)
- Hongarès: hamar (hu)
- Ídix: באַלד (yi)
- Ido: balde (io)
- Islandès: bráðum (is)
- Italià: presto (it)
- Letó: drīz (lv)
- Lituà: greitai (lt)
- Llatí: mox (la), cito (la)
- Luxemburguès: geschwënn (lb)
- Macedoni: наскоро (mk)
- Maltès: dalwaqt (mt)
- Maori: meake (mi)
- Mongol: дахгүй (mn)
- Neerlandès: zo (nl), spoedig (nl)
- Noruec: snart (no)
- Polonès: wkrótce (pl), niedługo (pl)
- Portuguès: logo (pt), em breve (pt)
- Romanès: curând (ro)
- Rus: ско́ро (ru) (skoro)
- Sànscrit: शीघ्रं (sa)
- Serbocroat: ускоро (sh), uskoro (sh)
- Suec: snart (sv)
- Tai: ในไม่ช้า (th)
- Txec: brzy (cs), zanedlouho (cs)
- Ucraïnès: ско́ро (uk) (skoro)
- Urdú: جلدی (ur)
- Való: bénrade (wa)
- Xinès: 不久 (zh) (bùjiǔ)
aviat
- Participi masculí singular del verb aviar.