fader - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Se även Fader.

fader

1. manlig förälder
   Synonymer: far, farsa (vardagligt), pappa
   Antonymer: moder (motsatspar), son (motsatspar)
   Sammansättningar: fadersfigur, fadershjärta, faderskärlek, faderslycka, fadersmakt, fadersplikt, fadersroll, fadersrätt, faderssida, fadersstämma, familjefader, farfader, förfader, morfader, stamfader, styvfader, svärfader, urfader
2. helig man; en religiös hederstitel

Etymologi: Belagt i språket sedan 800-talet.[1] Av fornsvenska faþir, fadher, fadhir, av urgermanska *fadēr, av urindoeuropeiska *ph₂tḗr. Besläktat med sanskrit पितृ (pitṛ, "fader").

Besläktade ord: faderlig, faderlös, faderskap, fäderne

Grammatik: I mycket ålderdomligt tal, eller i äldre skrift, förekommer fadren i bestämd form singular. Jämför modren.

manlig förälder

• afrikaans: vader (af)
• arabiska: والد (ar) m (wālid)
• baskiska: aita (eu)
• bokmål: fader (no) m (ålderdomligt eller högtidligt), far (no) m
• danska: far (da), fader (da)
• engelska: father (en)
• esperanto: patro (eo)
• feniciska: 𐤀𐤁 (ʾb)
• finska: isä (fi)
• franska: père (fr) m
• frisiska: heit (fy) m
• grekiska: πατέρας (el) m
• hindi: पिता (hi) (pitā), पितृ (hi) (pitṛ)
• ido: patro (io)
• iriska: athair (ga) m
• isländska: faðir (is) m
• italienska: padre (it)
• jakutiska: аҕа (ağa)
• japanska: 親父 (ja) (おやじ, oyaji), 父 (ja) (ちち, chichi), お父さん (ja) (おとうさん, otousan)
• klassisk grekiska: πατήρ m
• lakota: até
• latin: pater (la) m
• lågskotska: fader
• malajiska: bapa (ms)
• manx: ayr
• nederländska: vader (nl) m
• nynorska: fader m (ålderdomligt eller högtidligt), far m
• pashto: پلار (ps) (plār)
• persiska: پدر (fa) (pedær)
• polska: ojciec (pl)
• portugisiska: pai (pt) m
• ryska: отец (ru)
• sanskrit: पिता (sa) (pitā), पितृ (sa) (pitṛ)
• skotsk gäliska: athair (gd)
• slovakiska: otec (sk) m
• spanska: padre (es) m
• sumeriska: 𒀀𒀀 (a-a)
• tjeckiska: otec (cs) m
• tyska: Vater (de) m
• urdu: پتا (pitā), پتر (pitṛ), پدر (ur) m (pidar)

fader

1. (ålderdomligt eller högtidligt) fader; person av manligt kön som har barn
   Synonymer: far, pappa
2. munk; helig man

fader

1. (ålderdomligt eller högtidligt) fader; person av manligt kön som har barn
   Synonymer: far
   Sammansättningar: fædreland
2. fader, prästtitel

fader

1. far, fader
   Etymologi: Från fornengelska fæder. Jämför faither.

fader

1. (ålderdomligt eller högtidligt) fader; person av manligt kön som har barn
   Synonymer: far

fader

1. böjningsform av fade

2. ↑ Svensk ordbok: "fader"