quali - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)

Ormai si sa abbastanza, per esperienza, quali effetti esse abbiano sulla società, poiché esse hanno ovunque prodotto frutti, dei quali i saggi e gli onesti a ragione si rammarican­o.

Satis iam est experiendo cognitum quaram illae rerum effectrice­s sint in civitate: eos quippe passim genuere fructus, quorum probos viros et sapientes iure poeniteat.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

quali

quae

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Noi confidiamo in voi, quali valorosi testimoni dell’unica, vera fede.

Vobis confidimus, utpote valentibus testibus unius veraeque fidei.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

i quali

quae, qui, quod

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Quanti sono, né già soli giovanetti, ma adulti ancora e vecchi cadenti, i quali ignorano affatto i principali misteri della fede; i quali udito il nome di Cristo rispondano: «Chi é... perché debba credere in lui? »

Quam multi eheu! sunt, non pueros dicimus, sed adulta, quin etiam devexa aetate, qui praecipua fidei mysteria nesciant prorsus; qui Christi nomine audito, respondean­t: Quis est, ... ut credam in eum?

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non può nasconders­i dietro espression­i quali: « non so », « non volevo », « sei stata tu a volere ».

Non potest is in id genus sententiis se abdere: “nescio”, “nolui”, “tu hoc voluisti”.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quali sono state le mie istruzioni? !

Quid mandata mea!

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com