bağlam - Vikisözlük (original) (raw)

bağlam (belirtme hâli bağlamı, çoğulu bağlamlar)

1. cinsleri aynı ya da birbirine yakın olan şeylerin bir arada bağlanmışı, demet, deste, buket
2. (dil bilimi) bir dil birimini çevreleyen, ondan önce veya sonra gelen, birçok durumda söz konusu birimi etkileyen, onun anlamını, değerini belirleyen birim veya birimler bütünü, kontekst
3. (kimya) taneciklerin, aralarındaki fiziksel ya da kimyasal kuvvetlerle bir arada durması olayı

çeviriler

Kontext (de) e, Bindung (de)

• Arapça: سياق‎ (ar) e (siyaaq), قرنية‎ (ar) d [qariiba]

• Bulgarca: контекст (bg) e (kontekst) [kontékst]

• Çekçe: kontext (cs)

• Esperanto: kunteksto (eo)

• Felemenkçe: context (nl) e

• Fince: kimppu (fi), nippu (fi), konteksti (fi), asiayhteys (fi), lauseyhteys (fi), tekstiyhteys (fi), sidos (fi), kemiallinen sidos (fi)

• Fransızca: contexte (fr) e, liage (fr)

• İngilizce: pundle (en), context (en), binding (en)

• İskoçça: co-theacsa (gd) e

• İspanyolca: contexto (es) e, kontext (sv)

• İtalyanca: contesto (it) e

• Japonca: 文脈 (ja) [bunmyaku], 前後関係 (ja) [zengokankei]

• Korece: 문맥 (ko) (munmaek) [munmaek], (文脈 (ko)), 맥락 (ko) (maengnak) [maekrak], 脈絡 (ko)

• Lehçe: kontekst (pl) e, sammenheng (no) e, kontekst (no) e, contexto (pt) e

• Rusça: контекст (ru) e (kontekst) [kontékst]

• Türk Dil Kurumuna göre "bağlam" maddesi