istemek - Vikisözlük (original) (raw)

Osmanlı Türkçesi استمك‎ (istemek) sözcüğünden devralındı.

• IPA(anahtar): /is.te.ˈmec/
• Heceleme: is‧te‧mek

istemek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi ister)

1. İstek duymak; arzulamak.
2. Bir şeyin kendisine verilmesini söylemek.
   • Önümden geçen garsona işaret edip yeniden içki istiyorum.
     — Mehmet EROĞLU, 2020, Yarım Kalan Yürüyüş, s. 18, İletişim Yayınları
3. Kendi için veya başkası için bir şeyin olmasını, gerçekleşmesini arzu etmek.
4. Görmek istediğini bildirmek.
   • Sizi isteyen kimdi?
5. Gerekli olmak.
   • Yurdun ilerlemesi için çok çalışmak ister.
6. Evlenmek dileğinde bulunmak.
   • Komşunun kızını istemişler.

• yüz verince astar istemek

istemek

• Almanca: wollen (de)

• Azerice: istəmək (az)

• Çekçe: chtít (cs)

• Danca: kræve (da), ville (da)

• Endonezce: mau (id), hendak (id), menginginkan (id)

• Esperanto: voli (eo)

• Estonca: tahtma (et), soovima (et)

• Felemenkçe: willen (nl)

• Fiji dili: vinakata (fj)

• Fince: tahtoa (fi), haluta (fi)

• Fransızca: vouloir (fr), avoir envie (fr)

• Friuli dili: volê (fur)

• Galiçyaca: querer (gl)

• Gürcüce: სურვილი (ka) (survili)

• Hawaii dili: makemake (haw)

• Hintçe: चाहना (hi) (cāhnā)

• İbranice: רָצָה‎ (he) [ratsá]

• İdo: dezirar (io), volar (io)

• İngilizce: want (en), desire (en)

• İnguşça: voler (inh) (voler)

• İspanyolca: querer (es)

• İsveççe: vilja (sv)

• İtalyanca: volere (it)

• İzlandaca: vilja (is)

• Japonca: 欲しい (ja), ほしい (ja) (hoshii), 欲する (ja), ‎ほっする (ja) (hossuru), 望む (ja), のぞむ (ja) (nozomu)

• Karaçay-Balkarca: tile (krc)

• Korsikaca: vulè (co)

• Kürtçe: xwestin (ku)

• Macarca: akar (hu)

• Portekizce: querer (pt)

• Türkçe:
  Eski Türkçe: çinüştürüksemek‎ (otk) (çinüştürüksemek), köseşmek‎ (otk) (köseşmek), stemek‎ (otk) (stemek)
  Osmanlı Türkçesi: استماء‎ (ota)

• Yunanca:
  Modern Yunanca: θέλω (el) (thélo), βούλομαι (el) (voúlomai)

• Türk Dil Kurumuna göre "istemek" maddesi