rumore - переклад на латинь (original) (raw)

Translatero.com > Італійсько латинський перекладач онлайн

| | | | - |


rumore:	sonitus

Il rumore ha spaventato il bebè.	Strepitus infantem terruit. джерелопоскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Molto rumore per nulla	Gulielmi Shakespeare Fluctus in Simpulo джерелопоскаржитися Langcrowd.com
Cristiani simili non sono molto numerosi, è vero, ma fanno molto rumore, credendo troppo facilmente d’interpretare le necessità di tutto il popolo cristiano o il senso irreversibile della storia.	Christiani huius generis non sunt quidem numero plures, sed magnopere perstrepunt, cum temere putent se necessitates interpretari universi populi christiani aut irrevocabilem historiae cursum. джерелопоскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Codesto vostro lavoro riuscirà certo solido e profondo, alieno dalla pubblicità, dal rumore, da forme clamorose, operante nel silenzio, anche senza frutti molto appariscenti od immediati: a guisa del seme, che nell’apparente riposo sotterra prepara la nuova pianta rigogliosa.	Vestrum eiusmodi opus non magno sonitu tubarumque clangore resultabit, sed sensim sine sensu laetos uberesque fructus suo tempore afferet; ad seminis instar, quod in occulto figit alte radices, gradatimque crescit usque ad arborem florentem patentemque. джерелопоскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/