disce - переклад на італійську мову (original) (raw)

Disce quod doceas.

Impara qui quello che tu devi insegnare.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Neque aliter Eustochium virginem hortatur: « Crebrius lege et disce quam plurima.

Né diversamen­te Girolamo esorta la vergine Eustochio: « Sii molto assidua alla lettura e allo studio, quanto più ti è possibile.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nobiscum disce!

Studia con noi!

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Sic Hieronymus, Nepotianum de vita sacerdotal­i instituens, id inculcabat: Nunquam de manibus tuis sacra lectio deponatur: cuius rei hanc subtexebat causam: Disce quod doceas: obtine eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut possis exhortari in doctrina sana, et contradice­ntes revincere.

Così san Girolamo, ammaestran­do Nepoziano intorno alla vita sacerdotal­e, inculcava: " Non deporre mai dalle tue mani il libro della sacra lettura "; e ne soggiungev­a questo motivo: " Impara ciò che devi insegnare; ottieni quella sincera sapienza, che è nutrita di verace dottrina, affinché con essa tu possa esortare gli altri e ribattere gli avversari ".

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ab uno disce omnis.

Da uno capisci come sono tutti.

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org