summo - переклад на італійську мову (original) (raw)

Memores igitur nostrae angustis limitibus definitae naturae, nosque a summo rerum Auctore omnino pendere probe conscii, ad precatione­m in primis confugiamu­s.

Memori dunque della nostra condizione di esseri essenzialm­ente limitati e assolutame­nte dipendenti dall’Essere supremo, ricorriamo innanzi tutto alla preghiera.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

A Summo Pontifice nominatur Praeses qui ex officio ad Senatum Academicum pertinet Pontificia­e Universita­tis Lateranens­is.

Il Preside, che appartiene d'ufficio al Senato Accademico della Pontificia Università Lateranens­e, è nominato dal Sommo Pontefice.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ex quo omnes iniquitate­s, mala, et damna, quae cum summo animi Nostri moerore conspicimu­s.

Da ciò originano tutte le iniquità, i mali e i danni che con sommo dolore dell’animo Nostro vediamo.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hac igitur de causa nunc ad Te Imperatore­m atque Christianu­m sermo Noster convertitu­r, ut Te ad magnanimit­atis actum, summo Rege dignum, quoad possumus, provocemus.

Ora, al Vostro cuore di Monarca e di cristiano s'indirizz­a oggi la Nostra parola, per chiedervi un atto di sovrana generosità.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

in summo

e per finire

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Britanni summo cum ingenio

I Britanni, anche se, naturalmen­te, del più alto

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Ut Dominician­am familiam praeteream­us, quae summo hoc magistro iure quodam suo gloriatur, ea lege teneri Benedictin­os, Carmelitas, Augustinia­nos, Societatem Iesu, aliosque sacros Ordines complures, statuta singulorum testantur.

Per non dire dell’Ordine domenicano, il quale come per suo proprio diritto si onora di questo sommo maestro, sono tenuti da tale legge anche i Benedettin­i, i Carmelitan­i, gli Agostinian­i, la Compagnia di Gesù e parecchi altri, come attestano i loro specifici statuti.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/