Le rap dictionnairique en Afrique centrale : entre traduction intralinguale et décolonialité du français (original) (raw)
Related papers
Français, anglais et langues africaines dans le hip hop sénégalais : entre cohabitation et conflit
Francophonie en Afrique subsaharienne: dépendance postcoloniale ou autodétermination ?
2022
Culture planétaire et identités frontalières. À propos du rap en Algérie
Cahiers D Etudes Africaines, 2002
Esquisse d’une histoire de la traduction en Afrique
Meta: Journal des traducteurs, 2000
Les africanismes du lexique francais comme vecteur de dialogue culturel
InterFrancophonies, 2015
Le fonio, une céréale africaine
2011
Dynamique des franais africains : entre le culturel et le linguistique
2015
Un parler amazighe de l’anti-atlas approche phonologique
Études et Documents Berbères, 2010
2023
Les langues polynésiennes et kanak, des « langues de France » en contexte de décolonisation
Glottopol, 2020
De la francophonie africaine comme formation discursive
Langue et légitimation. La construction discursive du locuteur francophone, 2016
La fabrication textuelle du « français africain » : entextualisation, mises en scènes, réceptions
Langue française, 2019
Un aspect morphosyntaxique du français parlé au Congo : la question du discours rapporté
Revue de l’Université de Moncton, 2007
Les francophonies et francographies africaines face à la référence culturelle française
2012
Analyse de l’article « Esquisse d’une histoire de la traduction en Afrique » de Paul Bandia (2005)
Francophonie de l’Afrique subsaharienne
Maria Benedetta Collini, Liana Nissim
Ponti Ponts Langues Litteratures Civilisations Des Pays Francophones, 2013
Le rap prédicateur islamique au Sénégal : une musique « missionnaire »
Volume !, 2014
Musique et cohésion sociale lors d’un moment décolonial en Afrique du Sud
Revue internationale d'éducation de Sèvres
Langue française, n°202, 2019
Normandie, 2021
Alena Podhorná-Polická, Adélaïde Evreinoff, Laurent Canal
Revue d'études françaises, 2021
Hip-hop, musique et Islam : le rap prédicateur au Sénégal
Cahiers de recherche sociologique, 2010
L'Afrique subsaharienne sous le charme des christologies contextuelles
ITCJ, 2022
2019
Le français employé dans le rap: menace ou chance?
Identités africaines: le rap comme lieu d'expression (African Identities: Rap as a Form of Express)
Cahiers D Etudes Africaines, 2001
Les Afriques de Derrida. Un devenir décolonial de la déconstruction
Éthique, politique, religions, 2018
Transcrire l’oralité postcoloniale en Afrique : retour écopoétique sur un débat ancien
Laura Cavignan-Cassin (dir.), Littératures francophones: oralité et mondialités, 2021
2017
La traduction à l'époque de sa reproductibilité technique – L'im-possible dissonance interculturelle
«Les dissonances du vivre-ensemble», Actes du colloque étudiant du CÉLAT, 2014
La prononciation du français en Afrique : la Côte d’Ivoire
2009
Les transformations de la musique amazighe d'expression rifaine
Expressions musicales amazighes en mutation, 2020