Лингвистические средства передачи автобиографизма в повести г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет» и ее переводах на русский и английский языки (original) (raw)

О соотношении автора и текста в автобиографических произведениях конца 1920-х - 1930-х гг. и в творчестве «поколения лейтенантов»

Olga Zavjalova

Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya, 2015

View PDFchevron_right

Семантика и поэтика автобиографизма в лирике окопных поэтов

Yevheniya Chernokova

Питання літературознавства, 2014

View PDFchevron_right

Личный дневник В.Н. Антонова Об особенностях интеллигентских автобиографических текстов

Roza Cherepanova

Наука ЮУрГУ: материалы 66-й научной конференции. Секции социально-гуманитарных наук. – Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ/, 2014

View PDFchevron_right

Жанравы аспект адлюстравання самаiдэнтыфiкацыi асобы ў “малой” прозе М. Гарэцкага i Л. Андрэева

Любоў Глазман

Białorutenistyka Białostocka, 2015

View PDFchevron_right

Образная архаика в военной поэзии Николая Гумилева и Ричарда Олдингтона

Илья Снегирев

Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского, 2014

View PDFchevron_right

Семиотические заметки на полях "Скупого рыцаря" А. С. Пушкина (Semiotic notes on A. Pushkin's "The Covetous Knight") // ЛИНГВИСТИКА И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ. Периодический сборник научных статей (электронное научное издание). Вып. 8. М. Институт языкознания РАН. 2016.

Alexander Barulin

View PDFchevron_right

Проблема автотеличности языка в романах Виктора Пелевина

MATEUSZ JAWORSKI

Kultury Wschodniosłowiańskie - Oblicza i Dialog, 2018

View PDFchevron_right

Андрей Виноградов, Александр Грищенко. Андрей Первозванный: Опыт небиографического жизнеописания. Москва: Молодая гвардия, 2013 (Серия "Жизнь замечательных людей")

Alexander Grishchenko, Andrey Vinogradov

View PDFchevron_right

О разных смыслах автобиографичности у О. Э. Мандельштама: на примере «Шума времени»

Marina Salman

2013

View PDFchevron_right

Autoritratto e autobiografia: alcune considerazioni sulla rappresentazione, in Параллели: Исследования по русской литературе и культуре. Paralleli: Studi di letteratura e di cultura russa, Salerno 2014 (Collana di "Europa Orientalis", vol.22)

Patrizia Deotto

View PDFchevron_right

П. Ю. Караваева Автограф Нила Сорского в составе Ф. 304.I Российской государственной библиотеки: принципы языкового редактирования Жития Святого Феодора Студита// Румянцевские чтения - 2020. М., 2020. С. 394-398.

Polina Karavaeva

2020

View PDFchevron_right

Ивинский А. Д. Письма М.Н. Муравьева С.М. и Ф.Н. Луниным 1789 г. (по материалам ОПИ ГИМ) // AvtobiografiЯ: Rivista di studi sulla scrittura e sulla rappresentazione del sé nella cultura russa (Padova, Italia). — 2018. — № 7. — С. 193–247

Alexander Ivinskiy

2018

View PDFchevron_right

Интервью и переписка в автобиографическом мифе В.Набокова американского периода

Zhorzheta Zhosu

View PDFchevron_right

Автобиографические параллели в предисловии Фета к "Одам" Горация. -- Русская филология. 25. Тарту, 2014, С. 56-64.

Kristina Sarycheva

View PDFchevron_right

Самоидентификации с героями русской классики в университетско-филологической трилогии Филипа Рота // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2016. Вып. 2. С.4−13.

Evgenia Butenina

View PDFchevron_right

Научный перевод: Манчестер, Л. Поповичи в миру: духовенство, интеллигенция и становление со- временного самосознания в России / Лори Манчестер; пер. с англ. А.Ю. Полунов. — М.: Новое литературное обозрение, 2015.

Alexander Polunov

View PDFchevron_right

Коллективная versus автобиографическая память в книге Дмитрия Бавильского „Музей воды. Венецианский дневник эпохи Твиттера”

Ирина Банах

Slavica Wratislaviensia Tom 173 (2021): Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich 14. Pamięć. Str.137-146, 2021

View PDFchevron_right

Герменевтические подступы к русской литературе

Danila Dunkel

Kultury Wschodniosłowiańskie - Oblicza i Dialog

View PDFchevron_right

Историки, которые у нас не пишутся

Yury Zaretskiy

View PDFchevron_right

Автобиография: конструирование другого в себе. В. Брюсов и ‘я’-апофеоз

Linda Torresin

View PDFchevron_right

Автобиография и правда_ Аввакум Петрович о Настасье Марковне.

Yury Zaretskiy

Аввакум Петрович о Настасье Марковне, 2013

View PDFchevron_right

К истории русской поэтической наррации: прозаической автокомментарий в поэмах П. Буслаева «Умозрительство душевное» и М. Амелина «Веселая наука»

Veronika Zuseva-Özkan

Вестник славянских культур - Vestnik slavianskikh kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures], 2022

View PDFchevron_right

«Поэты читают поэтов». Автограф «мастера сонета» Шмуэля Аркевольти в сборнике макам Иммануэля Римского из фондов библиотеки Института восточных рукописей РАН.

Semen Iakerson

View PDFchevron_right

Филофей Псковский: портрет книжника на фоне текстов [Philophey of Pskov: A Portrait of a Scholar in the Textual Background]АВК Филофей

Andrey Korenevskiy

ialog with Time, 2011

View PDFchevron_right

Притча о талантах в самопрезентации восточнославянских переписчиков и печатников кириллических книг XVI в.

Аляксандр Паршанкоў

, 2020

View PDFchevron_right

«Мы не артиллерия, не кавалерия, не пехота, а мы «гвардейская конная артиллерия»»: из воспоминаний вольноопределяющегося Г.А. Римского-Корсакова // История в эго-документах: Исследования и источники / Ин-т истории и археологии УрО РАН. Екатеринбург: Издательство «АсПУр», 2014. С. 249 – 278.

Konstantin Pakhalyuk

View PDFchevron_right

"Историки и автобиографии"

Yury Zaretskiy

View PDFchevron_right

Растягаев А.В. Границы автобиографического текста Д.И. Фонвизина «Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях» //Язык. Словесность. Культура. М.: Аналитика Родис, 2013. № 2-3. – С. 135-155

Андрей Растягаев

View PDFchevron_right

Борис Танис. Автобиография, письма, дневники

Kristina Tanis

Архив еврейской истории, 2020

View PDFchevron_right

Попович А. И. «Путник» Иоанна Тобольского (Максимовича): частный человек на фоне сотворения империи // Летняя школа по русской литературе. Т. 17. 2021. № 2. С. 129–153. DOI 10.26172/2587-8190-2021-17-2-129-153.

Alexey Popovich

Summer School on Russian Literature, 2021

View PDFchevron_right

Англоязычная рецепция комедии Н.В. Гоголя "Ревизор" в переводческой интерпретации К. Гарнетт

Валерия Степовая

Англоязычная рецепция комедии Н.В. Гоголя "Ревизор" в переводческой интерпретации К. Гарнетт, Вестник ТГПУ, № 5, С. 192--2015 , 2020

View PDFchevron_right

Лори Манчестер. Поповичи в миру: духовенство, интеллигенция и станов- ление современного самосознания в России. Пер. с англ. А. Ю. Полунов. М.: Новое литературное обозрение, 2015.

Nikolay Mitrokhin

View PDFchevron_right

Гармонисты во стане русских воинов: кроссжанровые перекодировки и трансляция литературного канона

Roman Leibov

View PDFchevron_right

ЗАПИСИ НА РУКОПИСЯХ КАК ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ ЧТЕНИЯ НА ПРИМЕРЕ РУКОПИСЕЙ «КОСМОГРАФИИ» МЕРКАТОРА В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ XVII ВЕКА

Olga Kosheleva (Ольга Кошелева)

Источниковедение в современной медиевистике. Всесоюзная научная конференция/ Отв. ред. И.Г. Коновалова и Е.Н. Кириллова., 2020

View PDFchevron_right

Горяинов Литература по ту сторону литературы (на примере текстов К. Луи-Комбе, Р. Боланьо, Ф. Пессоа, В.Г. Зебальда, А. Зон-Ретеля)

Oleg Goriainov

View PDFchevron_right