Source Language Difficulties in Learner Translation: Evidence from an Error-Annotated Corpus (original) (raw)
Related papers
Russian Learner Translator Corpus in translator training
Available corpora and error-annotated student translations in translator education
Corpus-Based Quality Assessment of Error-Tagged Learner Translations
Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates, 2017
Error-Tagging in Russian Learner Translator Corpus and its Classroom Applications
Learner vs. Professional Translations into Russian: Lexical Profiles
Alexey Pariy, Natalia Morgoun, Maria Kunilovskaya
Translation & Interpreting, 2018
Unique Russian-to-English and English-to-Russian Translation Pedagogy Resource
International Journal of Language & Linguistics, 2018
2021
A quantitative study of translational Russian (based on а translational learner corpus)
Andrey Kutuzov, Maria Kunilovskaya
Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2015». – Спб.: С.-Петербургский гос. Университет, Филологический факультет, 2015 – С. 33–40., 2015
Russian Learner Translator Corpus: Design, Research Potential and Applications
Andrey Kutuzov, Maria Kunilovskaya
Text, Speech and Dialogue, Springer Lecture Notes in Computer Science, Volume 8655, pp 315-323, 2014
Academic teaching in Translation and Interpreting in Russia: Student expectations and market reality
English Studies at NBU
Russian Learner Parallel Corpus as a Tool for Translation Studies
Чепуркова Анна, Andrey Kutuzov
2012
Translation in Foreign Language Teaching at University Level
Folia linguistica et litteraria, 2019
Translation Text Analysis as an Essential Part of Future Translator’s Training
Zakarpatsʹkì fìlologìčnì studìï, 2023
Teaching Translation in Ukraine: An Empirical Project
Translation Teacher Profile in the Russian Context
Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije, 2021
International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 2023
Ahmed Yassen, Yassen M U H A M M A D Awla, rawand S Ahmad
https://zancojournal.su.edu.krd/index.php/JAHS/article/view/185, 2022
A Unique Russian-to-English and English-to-Russian Translation Pedagogy Resource
International Journal of Language and Linguistics, 2018
Teaching Pre-Translation Analysis of the Original Text
EDULEARN Proceedings, 2019
Error Analysis in Translation Pedagogy
2023
Differentiated instruction and language- specific translator training textbooks
A Corpus-based Approach to Translation Error Analysis. a Case-study of Romanian EFL Learners
Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2013
Teaching Translation in Kazakhstan: Purposes and Perspectives
Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 2013
English-Majored Students’ Common Translation Mistakes and Their Solutions: Voices from Students
European Journal of Multilingualism and Translation Studies
2022
European Journal of Education and Pedagogy , 2021
Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2018
Challenges Students Face during Translation
2020
Machine Translation Shortcomings and Teaching Translation
Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala
Scientometric Study of Russian Research into Translation/Interpreting Pedagogy
International Review of Management and Marketing, 2016
Journal of Language Teaching and Research