Volgarizzare o tradurre: Appunti per una ricerca sulle prime Bibbie italiane a stampa (1471-1545) (original) (raw)

Sulle prime traduzioni italiane a stampa delle opere di Plutarco (secc. XV-XVI)

Virgilio Costa

View PDFchevron_right

Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII-XV)

SISMEL Edizioni del Galluzzo, Caterina Menichetti

View PDFchevron_right

Alla ricerca di un editore (1882: i primi approcci per la stampa del «Mastro»).

matteo durante

View PDFchevron_right

La «nobile e pregiata parte». Appunti sul primo salterio ginevrino in lingua italiana, i XX Salmi di David (1554)

Giovanni Scarola

Italique, 2018

View PDFchevron_right

Bibbie a Bergamo. Edizioni dal XV al XVII secolo (1983)

Giulio Orazio Bravi

View PDFchevron_right

Rec. a “Lino Leonardi/Caterina Menichetti/Sara Natale (edd.), Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII-XV), Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2018, 448 p. + 36 tavole”, «Zeitschrift für romanische Philologie», CXXXVI, 2020, pp. 1251-1253.

Michele Colombo

2020

View PDFchevron_right

Primi scavi linguistici nel libro "Estimo e Cronache" (1550-1569) di Simone dal Pozzo

Gabriele Becciolini

2019

View PDFchevron_right

La Bibbia ceca del 1506. Sonda nella cultura del libro in Boemia a cavallo tra XV e XVI secolo

Tiziana D'Amico

Fabrica Litterarum Polono-Italica

View PDFchevron_right

Le marche tipografiche italiane nella Biblioteca Apostolica Vaticana: 1480-1515 (Studi e testi, 544)

mara mincione, Laura Lalli, Vatican Library - Biblioteca Apostolica Vaticana

Le marche tipografiche italiane nella Biblioteca Apostolica Vaticana: 1480-1515 (Studi e testi, 544), 2021

View PDFchevron_right

Alla ricerca di "Ghiongrat". Studi sui libri parrocchiali romani (1600-1630)

Rossella Vodret, L'ERMA di BRETSCHNEIDER, Publisher

2011

View PDFchevron_right

Bobbio e i suoi archivi: una prima ricognizione sulle carte del vescovo e del capitolo cattedrale (secoli IX-XIII

Sandra Macchiavello

View PDFchevron_right

Manoscritti ed edizioni di opere lulliane nelle biblioteche degli Ordini religiosi in Italia alla fine del secolo XVI

Roberto Rusconi

Il Lullismo in Italia: itinerario storico-critico. Volume miscellaneo in occasione del VII centenario della morte di Raimondo Lullo, a cura di Marta M. M. Romano. Palermo, Officina di studi medievali; Roma, Antonianum, 2015, pp. 415-426, 2015

View PDFchevron_right

Le "Historie auguste" di Valgrisi (1544). Breve vita del primo volgarizzamento tacitiano

Pietro Montorfani

«Nel Gabinetto di Donna Marianna». La Biblioteca Morosini Negroni a Lugano, tra Europa delle riforme e Unità d'Italia, pp. 163-167., 2011

View PDFchevron_right

Primi accertamenti sulla trasmissione manoscritta della ‘Bible du XIIIᵉ siècle’ (Antico Testamento)

Claudio Lagomarsini

View PDFchevron_right

«Ero straniero» I. Suggestioni bibliche nell’AnticoTestamento

Matteo Crimella

La rivista del clero italiano, 2021

View PDFchevron_right

ALCUNE RI-CONSIDERAZIONI SULLE PRIME EMISSIONI COMUNALI DELLA ZECCA DI PIACENZA (1140-1254)

giorgio fusconi

View PDFchevron_right

Le biblioteche degli Ordini religiosi in Italia alla fine del secolo XVI

Roberto Rusconi

View PDFchevron_right

Fraseologia italiana di origine biblica. Usi e riusi

Angela Castiglione

2020

View PDFchevron_right

Giovanni Tortelli primo bibliotecario della Vaticana (Studi e testi, 499)

R. Cardini, Paola Tome', Clementina Marsico, Antonio Manfredi, carmen codoñer, Cécile Caby, Vatican Library - Biblioteca Apostolica Vaticana

Giovanni Tortelli primo bibliotecario della Vaticana (Studi e testi, 499), 2016

View PDFchevron_right

I tituli historiarum tardoantichi come forma di “riscrittura biblica epigrammatica” – con un commento a Prud. ditt. XXXIV

Francesco Lubian

View PDFchevron_right

Periodici nell’Archivio della Nunziatura Apostolica in Italia intorno alla metà del XX Secolo, in Giornali italiani dopo il 1950. Questioni storiche e linguistiche, a cura di Eugenio Salvatore, Paola Carlucci, Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena, pp. 67-79.

Katalin Nagy

View PDFchevron_right

La Bibbia ebraica Soncino di Brescia e la Bibbia di Lutero. Agli albori della stampa del testo biblico

Giancarlo Toloni

in Commentari dell’Ateneo di Brescia per l’Anno 2017. Anno Accademico CCXVI, Brescia, Torre d’Ercole, pp. 223-249, 2021

View PDFchevron_right

Esporre la Scrittura. L'uso di testi biblici in epigrafi d'ambito pubblico fra Tarda Antichità e prima età bizantina (secoli IV-VIII), in Antiquité Tardive. Revue Internationale d'Histoire et d'Archéologie (IVe - VIIe siècle) 23, 2015, 353-370 [DOI 10.1484/J.AT.5.109388]

Antonio, Enrico Felle

View PDFchevron_right

Pre-biblio, Bibliografia georeferenziata della preistoria e della protostoria italiana: struttura del progetto e primi risultati

Fabio Parenti

View PDFchevron_right

De Bibliothecis Romanorum di Christian Curio. Una tesi di storia delle biblioteche nel 1734, a cura di Diego Baldi; nota filologica e traduzione di Luca Tiberi; con una presentazione di Alfredo Serrai, Roma, CNR-Istituto di studi sul Mediterraneo antico, 2019

Eleonora de Longis

2020

View PDFchevron_right

"De Bibliothecis Romanorum di Christian Curio. Una tesi di storia delle biblioteche nel 1734", a cura di Diego Baldi; nota filologica e traduzione di Luca Tiberi; presentazione di Alfredo Serrai, Roma, CNR-Istituto di studi sul Mediterraneo antico, 2019, 234 p., Bibliothecae.it, 8 (2019), 2, 431-433

Eleonora de Longis

View PDFchevron_right

Sulle fonti del primo libro delle guerre civili di Appiano

VANESSA BREGOLISSE

View PDFchevron_right

I Sermones di Michele Durazzini, il primo libro a stampa di un empolese

Mauro Guerrini

View PDFchevron_right

Di alcuni manoscritti di biblioteche milanesi già appartenuti alla famiglia Chiesa

Sante Ambrogio Céngarle Parisi

View PDFchevron_right

I testi della bibbia. Originali, versioni antiche, storia e tradizione

Paolo Lucca

P. Capelli - G. Menestrina (eds.), Vademecum per il lettore della Bibbia. Seconda edizione riveduta e ampliata, Morcelliana, Brescia 2017, pp. 131-162, 169-171 (ISBN 9788837230333), 2017

View PDFchevron_right

«La nobile e pregiata parte». Appunti sul primo salterio ginevrino in lingua italiana: I XX Salmi di Davide (1554). "Italique" 21 (2018): 183-195 [with Giovanni Scarola]

Franco Pierno

View PDFchevron_right

Rosa Marulo, La produzione di libri nella congregazione di Vallombrosa. Un’indagine sui manoscritti più antichi (sec. XI-prima metà del sec. XII)

Rosa Marulo

View PDFchevron_right

Circolazione e usi delle «Epistole ed evangeli» nell’Italia post-tridentina, in Gli italiani e la Bibbia nella prima età moderna. Leggere, interpretare, riscrivere, a cura di Erminia Ardissino e Élise Boillet, Turnhout, Brepols, 2018 (Études Renaissantes), pp. 97-123.

Zardin Danilo

View PDFchevron_right

Elogio del libro tascabile. La Bibbia stampata a Basilea da Johann Froben nel 1491

Giulio Orazio Bravi

View PDFchevron_right

Citazioni bibliche nelle iscrizioni tardoantiche. Per un'appendice siciliana alla "Biblia epigraphica" di A.E. Felle, in Scritti per Mariarita Sgarlata, a cura di F. Bisconti, M. Braconi, L. De Maria, M.D. Lo Faro, L. Spera, Todi 2023, pp. 501-518.

Vittorio Rizzone

View PDFchevron_right