scienze - translation to Latin (original) (raw)
Che, se poi gli scrittori di scienze naturali, oltrepassati i confini della propria disciplina, invadessero con errate opinioni il campo della filosofia, l'interprete teologo domandi ai filosofi di confutarle.
Quod si physicorum scriptores terminos disciplinae suas transgressi, in provinciam philosophorum perversitate opinionum invadant, eas interpres theologus philosophis mittat refutandas.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pontificia Accademia delle Scienze Sociali
Pontificia Academia Scientiarum Socialium
source
Langcrowd.com
A questo proposito giova pure avvertire che con somma ingiustizia si accusa la medesima filosofia di essere contraria al progresso ed all’incremento delle scienze naturali.
Qua in re et illud monere iuvat, nonnisi per summam iniuriam eidem philosophiae vitio verti, quod naturalium scientiarum profectui et incremento adversetur.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Svanisce questo senso del peccato nella società contemporanea anche per gli equivoci in cui si cade nell'apprendere certi risultati delle scienze umane.
Qui sensus peccati in societate hominum huius temporis etiam propter errores evanescit, in quos aliquis inducitur, effectus quos dam cognoscens scientiarum humanarum.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nato a Germanicia, città della Siria, si recò da giovane ad Antiochia per istruirsi nelle scienze sacre e profane.
Is Germaniciae ortus, in Syriae oppido, adulescens Antiochiam con.cessit, ut inibi a 'sacris profanisque diseiplinis instrueretur.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La matematica è la base di tutte le scienze.
Mathematica est basis omnibus scientiis.
source
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Si presenta così l’occasione di toccare la questione della relazione tra “scienze umane” e Rivelazione, sulla quale vi siete ampiamente diffusi.
Obiter hic tangitur quaestio de relatione inter “ scientias humanas ” et Revelationem, de qua vos fuse egistis.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/