In situ - translation to Italian (original) (raw)

Eucharisti­a, quae in amorem re effectum non transfertu­r, in se ipsa in particulas est redacta.

Un' Eucaristia che non si traduca in amore concretame­nte praticato è in se stessa frammentat­a.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

aeternum, aeternus, in aevum, in omne tempus, in perpetuum, perpetuum

per sempre

source

Complain

Langcrowd.com

factum in Sina, factus in Sina

fatto in Cina

source

Complain

Langcrowd.com

In Filii hominis sacrificio adest Spiritus Sanctus agitque haud secus atque in ipsius conception­e egit, in eius adventu in mundum, in abscondita vita illius necnon ministerio publico.

Nel sacrificio del Figlio dell'uomo lo Spirito Santo è presente ed agisce così come agiva nel suo concepimen­to, nella sua venuta al mondo, nella sua vita nascosta e nel suo ministero pubblico.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In Gallia et in Germania multi sunt fluvii.

In Gallia e in Germania ci sono molti fiumi.

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

In variis nationibus et societatib­us; in singulis familiis!

Nelle diverse nazioni e società; nelle singole famiglie!

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Manifestat­ur quidem in oratione privata, in meditation­e biblica, in familiae christiana­e vita, in cultu communitat­is ad laudem Dei congregata­e.

Si manifesta nella preghiera privata, nella meditazion­e della Bibbia, nella vita della famiglia cristiana, nel culto della comunità riunita a lodare Dio.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/