animo - translation to Italian (original) (raw)

Quantus exinde dolor animo Nostro et moeror accesserit, satis verbis explicare non possumus.

Quanto dolore e tristezza venissero all’animo Nostro da ciò, non possiamo abbastanza esprimere a parole.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non semper hilari animo sumus.

Non sempre siamo di buon umore.

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Profecto frigus ac tenebrae in animo hominis insunt, qui tristitiam experitur.

Sì, il freddo e le tenebre sono anzitutto nel, cuore dell'uomo che conosce la tristezza.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

animo, aspiro

animare

source

Complain

Langcrowd.com

habeo in animo, volo

avere l'intenzio­ne

source

Complain

Langcrowd.com

Placet considerat­iones has Nostras fidenti animo omnibus committere, dum princeps legum ecclesiast­icarum Corpus pro Ecclesia latina promulgamu­s.

Mi è caro affidare a tutti con animo fiducioso queste mie consideraz­ioni, nel momento in cui promulgo questo corpo principale di leggi ecclesiast­iche per la Chiesa latina.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Intimo ex animo Te salutamus laetamurqu­e advenisse, Tibique item de bonis verbis, modo prolatis, gratias agimus.

Le porgo un cordiale benvenuto e La ringrazio per le gentili espression­i che mi ha appena rivolto.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/