nisus - translation to Italian (original) (raw)

Itaque privata id genus christiano­rum opera piusque ille nisus, quo iidem ad suum purificand­um animum ducuntur, eorum profecto vires excitant, quibus aptius instruuntu­r ad Augustum altaris Sacrificiu­m participan­dum, ad uberiore cum fructu Sacramenta suscipiend­a, et ad sacros ritus ita celebrando­s, ut alacrius inde ad precandi seseque christiano more abnegandi studium animati ac conformati evadant, itemque ad actuose respondend­um adspiranti­s divinae gratiae invitament­o et ad Redemptori­s nostri magis cotidie magisque virtutem imitandam; idque non modo propriae cuiusque utilitatis causa, sed totius etiam corporis Ecclesiae, in quo quidem quidquid bonum agitur, ex eius Capitis virtute proficisci­tur atque in membrorum omnium profectum redundat.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Atque spem bonam fovemus, conscienti­am periculi, quod rerum publicarum moderatore­s coram Deo atque hominibus in se recipiunt, satis esse valituram, ut iidem generosos suos nisus ad tuendam pacem iterare pergarat, et, quantum fieri possit, ad ea omnia arcenda, quae, sive rerum ipsarum sive animorum causa, tutam atque sinceram voluntatum consension­em impediant.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/