要 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

漢字

要

• 总笔画：9画
• 部首：**⾑** ＋ 3 畫
• 異體字（𦥺）：𦥼｜𡕯｜𡢗｜𠾅｜𦝫｜腰｜䙅

| | 上古漢語 | | | --------------------------- | ------------------------------ | | 腰 | *qew | | 要 | *qew, *qews | | 葽 | *qew, *qews, *qeːw, *qeːwʔ | | 喓 | *qew | | 闄 | *qewʔ | | 偠 | *qeːwʔ | | 騕 | *qeːwʔ | | 婹 | *qeːwʔ |

筆順

• 大字源：1597页，第4字

• 汉语大字典：第4卷，2805页，第8字

• 康熙字典：1128页，第16字

• 辞海：1226页，第2行，第1字

• Unihan数据：U+8981

• 官話
  (現代標準漢語)
  (拼音)：yāo (yao1)
  (注音)：ㄧㄠ
  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ё (i͡o, III)

• 粵語 (粵拼)：jiu1

• 客家語 (四縣，白話字)：yêu

• 閩東語 (平話字)：iĕu

• 閩南語
  (泉漳話，白話字)：iau
  (潮州話，潮州話拼音)：iou1 / iao1

• 吳語 (吳語學堂拼音)

  • (太湖片)：1iau
  • (金華話)：1iau

• 官話
  • (現代標準漢語)+
    * 拼音：yāo
    * 注音：ㄧㄠ
    * 通用拼音：yao
    * 威妥瑪拼音：yao1
    * 耶魯官話拼音：yāu
    * 國語羅馬字：iau
    * 西里爾字母轉寫：яо (jao)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/jɑʊ̯⁵⁵/
  • (東干語)
    * 西里爾字母，維基詞典：ё (i͡o, III)
    * 國際音標 (幫助)：/iɔː⁴⁴/

  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    * 粵拼：jiu1
    * 耶魯粵拼：yīu
    * 廣州話拼音：jiu1
    * 廣東拼音：yiu1
    * 國際音標 (幫助)：/jiːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    * 白話字：yêu
    * 客家語拼音：ieuˊ
    * 客家話拼音方案：yeu1
    * 國際音標：/i̯eu̯²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    * 白話字：yêu
    * 客家語拼音：(r)ieuˊ
    * 客家話拼音方案：yeu1
    * 國際音標：/(j)i̯eu̯²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    * 平話字：iĕu
    * 國際音標 (幫助)：/ieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    * 白話字：iau
    * 臺羅：iau
    * 普實台文：iaw
    * 國際音標 (泉州, 晉江)：/i̯au̯³³/
    * 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/i̯au̯⁴⁴/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：iou1 / iao1
    * 模仿白話字：iou / iau
    * 國際音標 (幫助)：/iou³³/, /iau³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    * 吳語學堂拼音：1iau
    * 吳音小字典：iau平
    * 維基詞典羅馬化 (上海話)：1iau
    * 國際音標 (上海)：/iɔ⁵³/
    * 國際音標 (蘇州)：/iæ⁴⁴/
  • (金華話)
    * 吳語學堂拼音：1iau
    * 國際音標 (金華話)：/iɑu³³⁴/

• 中古漢語：'jiew

• 上古
  (鄭張)：/*qew/

見：附录:漢語詞彙索引/要

要

• 吳音: よう (yō，常用)←_えう_ (eu，歷史)←_𛀁う_ (yeu，古日語)
• 漢音: よう (yō，常用)←_えう_ (eu，歷史)←_𛀁う_ (yeu，古日語)
• 訓讀: いる (iru，_要る, 常用)、かなめ_ (kaname，_要, 常用)、かのめ_ (kanome，_要)、ぬま_ (numa，_要)、ぬみ_ (numi，_要_)

要

要

• 漢越音： yếu, yêu
• 喃音：eo, éo