陰影 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

（首段）
1 漢語
- 1.1 發音
- 1.2 名詞
  * 1.2.1 同義詞
2 日語
- 2.1 發音
- 2.2 名詞
  * 2.2.1 參見
3 朝鮮語
- 3.1 名詞

陰影


正體/繁體 (陰影)	陰	影
簡體 (阴影)	阴	影

官話
(拼音)：yīnyǐng
(注音)：ㄧㄣㄧㄥˇ
粵語 (粵拼)：jam1 jing2
客家語 (四縣，白話字)：yîm-yáng
閩南語
(泉漳話，白話字)：im-iáⁿ / im-ńg
(潮州話，潮州話拼音)：im1 ian2
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：1in-in

官話
- (現代標準漢語)+
  * 拼音：yīnyǐng
  * 注音：ㄧㄣㄧㄥˇ
  * 通用拼音：yinyǐng
  * 威妥瑪拼音：yin1-ying3
  * 耶魯官話拼音：yīn-yǐng
  * 國語羅馬字：inyiing
  * 西里爾字母轉寫：иньин (inʹin)
  * 漢語國際音標 (幫助)：/in⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)+
  * 粵拼：jam1 jing2
  * 耶魯粵拼：yām yíng
  * 廣州話拼音：jam1 jing2
  * 廣東拼音：yem1 ying2
  * 國際音標 (幫助)：/jɐm⁵⁵ jɪŋ³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  * 白話字：yîm-yáng
  * 客家語拼音：imˊ iangˋ
  * 客家話拼音方案：yim1 yang3
  * 國際音標：/im²⁴ i̯aŋ³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  * 白話字：yîm-yáng
  * 客家語拼音：(r)imˊ (r)iangˋ
  * 客家話拼音方案：yim1 yang3
  * 國際音標：/(j)im²⁴ (j)i̯aŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  * 白話字：im-iáⁿ
  * 臺羅：im-iánn
  * 普實台文：im'viar
  * 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ ĩ̯ã⁵³/
  * 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ ĩ̯ã⁴¹/
  * 國際音標 (廈門, 漳州)：/im⁴⁴⁻²² ĩ̯ã⁵³/
  * 國際音標 (泉州)：/im³³ ĩ̯ã⁵⁵⁴/
- (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
  * 白話字：im-ńg
  * 臺羅：im-ńg
  * 普實台文：imngr
  * 國際音標 (廈門, 漳州)：/im⁴⁴⁻²² ŋ̍⁵³/
  * 國際音標 (泉州)：/im³³ ŋ̍⁵⁵⁴/
- (潮州話)
  * 潮州話拼音：im1 ian2
  * 模仿白話字：im iáⁿ
  * 國際音標 (幫助)：/im³³⁻²³ ĩã⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  * 吳語學堂拼音：1in-in
  * 吳音小字典：in平 in
  * 維基詞典羅馬化 (上海話)：1in-in
  * 國際音標 (上海)：/in⁵⁵ in²¹/

陰影

影子
2022，w:杨志军，《雪山大地》：
原野不再是一望無際，有陰影的阻攔，還有波蕩起伏的地形送來的錯覺 [現代標準漢語，繁體]
原野不再是一望无际，有阴影的阻拦，还有波荡起伏的地形送来的错觉 [現代標準漢語，簡體]
yuányě bù zài shì yīwàngwújì, yǒu yīnyǐng de zǔlán, háiyǒu bōdàngqǐfú de dìxíng sònglái de cuòjiào [漢語拼音]
(醫學) 後遺症
(延伸) 創傷經驗；揮之不去的經驗

(影子)：暗影 (ànyǐng)

詞中漢字
陰	影
いん常用漢字	えい常用漢字
音讀

其他表記
陰翳

(東京) いんえー [ìń'éé] (平板型 – [0])
國際音標(幫助): [ĩɰ̃e̞ː]

陰(いん)影(えい) • (in'ei)

影子

影(かげ) (kage)
陰(かげ) (kage)
日(ひ)陰(かげ) (hikage)

詞中漢字
陰	影

陰影 (eumyeong) (諺文 음영)

음영 (eumyeong)的漢字?。

分类：