Кот без дураков | это... Что такое Кот без дураков? (original) (raw)
«Кот без дурако́в», «Кот без прикра́с», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) — юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта.
Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини-энциклопедии, от имени вымышленного «Движения в защиту настоящих котов» (англ. A Campaign For Real Cat). В юмористической форме описаны преимущества «настоящих», то есть беспородных, непослушных и капризных котов. Под маской ироничности видна любовь автора к животным.
На русском языке известно, как минимум, два перевода. В 1994 году была издана издательством «Вагриус» в переводе В.Ланчикова под названием «Кот без дураков»[1].
В 2008 году перевод В. Ланчикова был переиздан совместно двумя издательствами: Домино (Санкт-Петербург) и Эксмо (Москва). Однако издательства не получили разрешения переводчика[2], и в 2009 году книга была издана теми же издательствами и в той же обложке, но в переводе Н. Аллунан[3].
Иллюстрации Грея Джолиффа (Gray Jolliffe) сохранены в русских изданиях и изданиях на других языках.
Оглавление (изд. 2009)
- Движение в защиту настоящих котов
- Начала котоведения
- Как стать кошатником
- Какие бывают коты
- Как назвать кота
- Кошачьи болезни
- Кормление кота
- Приучение настоящего кота к порядку
- Игры, в которые играют кошки
- Шрёдингеровские коты
- Коты в истории
- Коты и секс
- Гигиена
- Настоящий кот в дороге
- Настоящий кот и другие животные
- Настоящий кот в саду и огороде
- Настоящий кот и дети
- Коты, которых уже не будет
- Будущее настоящего кота
Классификация кошек[4] (изд. 2009)
- Кот амбарный
- Чёрный кот с белыми лапами
- Кот соседский
- Кот косорылый
- Серо-полосатый с чуточкой рыжины
- Кот фабричный
- Кот архизлодейский
- Кот мультяшный
- Кот припочтовый
- Кот-путешественник
- Экологически чистый натуральный биокот
Примечания
- ↑ Терри Пратчетт Кот без дураков = The Unadulterated Cat. — М.: Вагриус, 1994. — С. 144. — ISBN 5-7027-0038-4
- ↑ Кот без дураков
- ↑ Терри Пратчетт Кот без прикрас = The Unadulterated Cat. — СПб., М.: Домино, Эксмо, 2009. — С. 160. — ISBN 978-5-699-37130-3
- ↑ В английском языке нет разницы между «котом» и «кошкой».
Ссылки
 Произведения Терри Пратчетта |
|
|---|---|
| Плоский мир | |
| Романы | «Цвет волшебства» • «Безумная звезда» • «Творцы заклинаний» • «Мор, ученик Смерти» • «Посох и шляпа» • «Вещие сестрички» • «Пирамиды» • «Стража! Стража!» • «Эрик» • «Движущиеся картинки» • «Мрачный Жнец» • «Ведьмы за границей» • «Мелкие боги» • «Дамы и Господа» • «К оружию! К оружию!» • «Роковая музыка» • «Интересные времена» • «Маскарад» • «Ноги из глины» • «Санта-Хрякус» • «Патриот» • «Последний континент» • «Carpe Jugulum. Хватай за горло» • «Пятый элефант» • «Правда» • «Вор времени» • «Последний герой» • «Удивительный Морис и его учёные грызуны» • «Ночная стража» • «Маленький свободный народ» • «Чудовищная рота» • «Шляпа, полная небес» • «Опочтарение» • «Бац!» • «Зимних дел мастер» • «Делай деньги» • «Unseen Academicals» • «I Shall Wear Midnight» • «Разрушение» • «Повышая налоги» |
| Рассказы | «Театр жестокости» • «Мост троллей» • «Море и рыбки» • «Смерть и Что Случается После» • «Академический экзорцизм в отдельно взятом Университете» |
| Прочее | The Discworld Companion • The Science of Discworld • The Science of Discworld II: The Globe • The Science of Discworld III: Darwin's Watch • The Pratchett Portfolio • The Art of Discworld • The Unseen University Challenge • The Wyrdest Link • The Streets of Ankh-Morpork • The Discworld Mapp • A Tourist Guide to Lancre • Death's Domain • Nanny Ogg's Cookbook • The Discworld Almanak • The Unseen University Cut Out Book • The Discworld Diaries • Где моя корова? • Once More* With Footnotes • Wit and Wisdom of Discworld |
| Отдельные произведения | |
| Циклы | Мир номов «Угонщики» • «Землекопы» • «Крылья» Джонни Максвелл «Только ты можешь спасти человечество» • «Джонни и мертвецы» • «Джонни и бомба» |
| Книги вне циклов | «Обратная сторона солнца» • «Страта» • «Люди ковра» • «Кот без дураков» • «Благие знамения» (совместно с Нилом Гейманом) • «Народ» |
| Фильмы | «Джонни и Мертвецы» • «Санта-Хрякус» • «Цвет волшебства» • «Опочтарение» • «Терри Пратчетт: Выбирая умереть» |