Волохонский, Анри Гиршевич | это... Что такое Волохонский, Анри Гиршевич? (original) (raw)

У этого термина существуют и другие значения, см. Волохонский.

Анри Волхонский
Имя при рождении: Анри Гиршевич Волхонский
Дата рождения: 19 марта 1936(1936-03-19) (76 лет)
Место рождения: Ленинград
Род деятельности: поэт, прозаик, переводчик

Анри́ Ги́ршевич Волохо́нский (19 марта 1936) — русский поэт, прозаик, философ, переводчик.

Биография

Анри Волохонский родился 19 марта 1936 г. в Ленинграде. Окончил Ленинградский химико-фармацевтический институт, аспирантуру Института озёрного рыбного хозяйства.

В течение двадцати четырёх лет работал в различных областях химии и экологии. Участвовал в экспедициях в океанах, морях и на озёрах.

В конце 1950-х начал писать стихи, песни и пьесы; публиковался в самиздате (начиная с машинописных книг середины 1960-х, выпускавшихся Владимиром Эрлем).

Только одно стихотворение было опубликовано в СССР — басня «Кентавр» в журнале «Аврора» в 1972 г.

В конце 1973 г. Волохонский получил разрешение на выезд за границу, жил с 31 декабря 1973 г. в Израиле, осенью 1985 переселился в Мюнхен, в 1995 г. — в Тюбинген.

Сестра — известная переводчица художественной прозы с русского языка на английский Лариса Волохонская (работает совместно с мужем, Ричардом Пивером).

Творчество

Волохонскому принадлежит большое количество поэтических произведений, от иронических миниатюр до поэм, в которых эпические и мифологические мотивы подвергаются неожиданной обработке, сочетающей иронию с метафизикой. В раннем творчестве Волохонского преобладают басни и песни, многие из которых написаны совместно с Алексеем Хвостенко (общая подпись А. Х. В.).

« Его стихам свойственны гротеск, ирония и пародийность; толчком к их возникновению может служить как философское положение, так и бытовое происшествие. В них ставится много вопросов, ответы на которые предлагаются лишь намеком, облеченным в изобилующий образами язык. Иногда эстетическое воздействие стихов Волохонского основывается исключительно на смелых словосочетаниях, неологизмах, на музыкальном звучании и дерзкой рифме. »

Из произведений Волохонского наибольшую известность получило стихотворение «Рай» («Над небом голубым…»), написанное на музыку Владимира Вавилова и впоследствии исполненное Алексеем Хвостенко, а потом Борисом Гребенщиковым в фильме «Асса».

Несколько текстов написаны Волохонским в прозе; из них наиболее известен роман «Роман Покойничек».

В эмиграции Волохонский занимался также литературным переводом, выпустив книгу переложений из Катулла (1982), «БЛЕСК» — извлечения из книги «Зогар» (1994) и сборник фрагментов, переведённых из романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» (2000).

Записал ряд альбомов и песен вместе с известным рок-музыкантом Леонидом Фёдоровым:

Кроме того, Леонид Фёдоров включил монолог Анри Волохонского, записанный на телефонный автоответчик, в альбомы «Зимы не будет» (2000) и «Анабэна» (2001) под названием "Леди Дай". На записи Анри Волохонский диктует Фёдорову текст новой песни, посвящённой гибели принцессы Дианы), и комментирует его.

Труды

Дискография

Источники

Ссылки

Просмотр этого шаблона Лауреаты премии Андрея Белого
Поэзия Виктор Кривулин (1978) • Елена Шварц (1979) • Владимир Алейников (1980) • Александр Миронов (1981) • Ольга Седакова (1983) • Алексей Парщиков (1986) • Геннадий Айги (1987) • Иван Жданов (1988) • Александр Горнон (1991) • Шамшад Абдуллаев (1994) • Виктор Летцев (1997) • Михаил Ерёмин (1998) • Елена Фанайлова (1999) • Ярослав Могутин (2000) • Василий Филиппов (2001) • Михаил Гронас (2002) • Михаил Айзенберг (2003) • Елизавета Мнацаканова (2004) • Мария Степанова (2005) • Александр Скидан (2006) • Алексей П. Цветков (2007) • Владимир Аристов (2008) • Сергей Круглов (2008) • Николай Кононов (2009) • Сергей Стратановский (2010) • Андрей Поляков (2011) • Василий Ломакин (2012)
Проза Аркадий Драгомощенко (1978) • Борис Кудряков (1979) • Борис Дышленко (1980) • Саша Соколов (1981) • Евгений Харитонов (1981) • Тамара Корвин (1983) • Василий И. Аксёнов (1985) • Леон Богданов (1986) • Андрей Битов (1988) • Юрий Мамлеев (1991) • Юлия Кокошко (1997) • Василий Кондратьев (1998) • Михаил Гаспаров (1999) • Александр Пятигорский (2000) • Андрей Левкин (2001) • Эдуард Лимонов (2002) • Маргарита Меклина (2003) • Сергей Спирихин (2004) • Юрий Лейдерман (2005) • Александр Гольдштейн (2006) • Александр Ильянен (2007) • Александр Секацкий (2008) • Анатолий Барзах (2009) • Анатолий Гаврилов (2010) • Николай Байтов (2011) • Марианна Гейде (2012) • Виктор Іванів (2012)
Гуманитарныеисследования Борис Гройс (1978) • Евгений Шифферс (1979) • Юрий Новиков (1980) • Ефим Барбан (1981) • Борис Иванов (1983) • Владимир Эрль (1986) • Владимир Малявин (1988) • Михаил Эпштейн (1991) • Андрей Крусанов (1997) • Константин Мамаев (1998) • Лев Рубинштейн (1999) • Игорь Смирнов (2000) • Валерий Подорога (2001) • Вардан Айрапетян (2002) • Лена Силард (2002) • Владимир Топоров (2003) • Михаил Ямпольский (2004) • Борис Дубин (2005) • Роман Тименчик (2006) • Олег Аронсон (2007) • Александр Лавров (2008) • Наталия Автономова (2009) • Людмила Зубова (2010) • Дмитрий Замятин (2011) • Елена Петровская (2011) • Аркадий Ипполитов (2012)
За заслуги передлитературой Константин Кузьминский (1997) • Ры Никонова (1998) • Сергей Сигей (1998) • Дмитрий Волчек (1999) • Виктор Лапицкий (2000) • Владимир Сорокин (2001) • Дмитрий Кузьмин (2002) • Андрей Монастырский (2003) • Виктор Соснора (2004) • Вячеслав Курицын (2005) • Ирина Прохорова (2006) • Всеволод Некрасов (2007) • Марк Белорусец (2008) • Татьяна Баскакова (2008) • Анри Волохонский (2012)
Литературныепроекты Александр Уланов (2009) • Сергей Кудрявцев (2010) • Евгений Кольчужкин (2010) • Юлия Валиева (2011) • Альманах «Транслит» (2012)
Перевод Александр Черноглазов (2009) • Алёша Прокопьев (2010) • Григорий Дашевский (2011) • Юрий Чайников (2012)