1970 Pakistani general election (original) (raw)

dbo:abstract

General elections were held in Pakistan on 7 December 1970 to elect members of the National Assembly. They were the first general elections since the independence of Pakistan and ultimately the only ones held prior to the independence of Bangladesh. Voting took place in 300 general constituencies, of which 162 were in East Pakistan and 138 in West Pakistan. A further thirteen seats were reserved for women (seven of which were in East Pakistan and six of which were in West Pakistan), who were to be elected by members of the National Assembly. The elections were a fierce contest between two social democratic parties, the west-based Pakistan Peoples Party (PPP) and the east-based Awami League. The Awami League was the sole major party in the east wing, while in the west wing, the PPP faced severe competition from the conservative factions of Muslim League, the largest of which was Muslim League (Qayyum), as well as Islamist parties like Jamaat-e-Islami (JI), Jamiat Ulema-e-Islam (JUI) and Jamiat Ulema-e-Pakistan (JUP). The result was a victory for the Awami League, which gained an absolute majority, winning 160 of the 162 general seats and all seven women's seats in East Pakistan. The PPP won only 81 general seats and five women's seats, all in West Pakistan. In the provincial elections held ten days later, the Awami League again dominated in East Pakistan, while the PPP were the winning party in Punjab and Sindh. The Marxist National Awami Party emerged victorious in Northwest Frontier Province and Balochistan. The National Assembly was initially not inaugurated as President Yahya Khan and the PPP chairman Zulfikar Ali Bhutto did not want a party from East Pakistan in federal government. Instead, Yahya appointed the veteran Bengali politician Nurul Amin as Prime Minister, asking him to reach a compromise between the PPP and Awami League. However, this move failed as the delay in inauguration had already caused significant unrest in East Pakistan. The situation deteriorated further when a genocidal crackdown occurred under the orders of Yahya resulting in a civil war that led to the formation of the independent state of Bangladesh. The Assembly was eventually inaugurated in 1972 after Yahya resigned and handed power to Zulfikar Ali Bhutto. Bhutto became Prime Minister in 1973 after the post was recreated by a new constitution. (en)
Die Parlamentswahlen in Pakistan 1970 fanden am 7. Dezember 1970 statt. Es wurden die Mitglieder der Nationalversammlung und der Provinzregierungen gewählt. Die Parlamentswahlen 1970 waren die ersten Wahlen in der Geschichte Pakistans und die ersten und einzigen vor der Unabhängigkeit Bangladeschs. (de)
Las primeras elecciones generales de la República Islámica de Pakistán tuvieron lugar el 7 de diciembre de 1970, tanto en Pakistán Occidental como en Pakistán Oriental. Se debían elegir los 300 distritos electorales parlamentarios de Pakistán, iniciándose la transición democrática tras la dictadura militar de Muhammad Ayub Khan. Son conocidos, hasta la actualidad, como los comicios más limpios en la historia de Pakistán. En ese momento, la Asamblea Nacional de Pakistán era un parlamento unicameral, elegido en 300 circunscripciones uninominales. Estos comicios fueron una feroz competencia para dos partidos socialistas y liberales, la Liga Awami y el Partido Popular de Pakistan o PPP. La Liga Awami era el único partido importante de Pakistán Oriental. Mientras tanto, en las cuatro provincias de Pakistán Occidental, el PPP se enfrentó a una fuerte competencia contra las facciones conservadoras de la Liga Musulmana, así como a una ligera oposición de los islamistas partes como JI, JUI y JUP. Durante la campaña, el líder del PPP, Zulfikar Ali Bhutto, pronunció la famosa frase, al referirse a su rechazo de que la Liga Awami gobernara el país: "Udhar tum, idhar hum" (Tú allá, yo aquí), siendo la primera vez que un político "dividía" a la nación de Pakistán en dos por vía oral. Con una sorpresivamente alta participación, la Liga Awami obtuvo una victoria aplastante, consiguiendo mayoría absoluta de 160 escaños, al estar la mayor parte de la población en Pakistán Oriental y constituir la Liga Awami el único partido importante de dicha región. Pese a estar dividido en cuatro provincias (mientras que Pakistán Oriental era solo una), los distintos partidos políticos de Pakistán Occidental y su población relativamente menor imposibilitaron la victoria del PPP. Sin embargo, aunque constitucionalmente la Liga Awami tenía derecho a formar gobierno, el régimen pakistaní no reconoció los resultados, debido a que no quería que un partido de la región Oriental gobernara todo el país. El descontento general entre la población bengalí de Pakistán Oriental hacia la zona occidental del país, que ya estaba presente por las diferencias lingüísticas y sociales (teniendo la religión como única identidad similar) se enardeció por el desconocimiento a los resultados electorales y el rechazo a la formación de su gobierno, provocando protestas. La represión consecuente por parte del régimen desató una revuelta que desembocó en una guerra civil a gran escala, que terminó siendo una guerra de independencia en la que Pakistán Oriental obtuvo su emancipación del resto de la urbe, declarándose la República Popular de Bangladés, donde la Liga Awami obtuvo la victoria en las primeras elecciones y se convirtió en el partido gobernante. En Pakistán, tras la redacción de una nueva constitución, y contando con la mayoría suficiente al desaparecer la representación de Pakistán Oriental, Zulfikar Ali Bhutto, del Partido Popular, se convirtió en Primer ministro de Pakistán en 1973. (es)
Les élections législatives pakistanaises de 1970 ont eu lieu le 7 décembre 1970. Il s'agit des premières élections ouvertes de l'histoire du pays et elles ont conduit à la défaite du pouvoir militaire, puis à une impasse entre les deux principaux vainqueurs. Cette situation amènera à l'éclatement entre la partie occidentale et orientale du Pakistan et à une guerre meurtrière qui permettra l'indépendance du Bangladesh. L'élection est un compromis cédé par le pouvoir militaire face à un large mouvement de contestations qui éclate au Pakistan à la fin des années 1960 après dix ans du régime de Muhammad Ayub Khan. L'opposition gagne alors largement les élections, le Parti du peuple pakistanais remportant une majorité confortable au Pakistan occidental, alors que dans la partie orientale, la Ligue Awami s'impose totalement. Les revendications bengalies seront refusées par le pouvoir, conduisant à la guerre puis à l’indépendance du Bangladesh. Le pouvoir militaire perdant dans les urnes et sur le champ de bataille, finit par céder le pouvoir à Zulfikar Ali Bhutto. (fr)
Pemilihan umum Pakistan 1970 diadakan pada 7 Desember 1970. Pemilihan tersebut adalah pemilihan umum pertama yang diadakan di Pakistan (Pakistan Timur dan Pakistan Barat) dan satu-satunya pemilihan umum yang diadakan sebelum kemerdekaan Bangladesh. Pemungutan suara diadakan di 300 konstituensi parlementer Pakistan untuk para anggota pemilihan langsung Majelis Nasional Pakistan, yang saat itu merupakan satu-satunya badan unikameral dalam Parlemen Pakistan. (in)
1970年巴基斯坦大選於同年12月7日舉行大選。這是巴基斯坦獨立以來的第一次大選，也是孟加拉獨立前唯一一次舉行的大選。投票在300個一般選區進行，其中162個在東巴基斯坦，138個在西巴基斯坦。另有13個席位留給婦女（其中7個在東巴基斯坦，6個在西巴基斯坦），由國民議會成員選舉產生。選舉結果是人民聯盟的勝利，贏得了絕對多數的席位，收穫了東巴基斯坦162個一般席位中的160個和所有7個女性預留席位。巴基斯坦人民黨僅贏得了81個普通席位和5個女性席位，全部位於西巴基斯坦。在十天后舉行的省級選舉中，人民聯盟再次在東巴基斯坦贏得決定性多數，而人民黨則在旁遮普省和信德省獲得勝利，馬克思主義的政黨民族人民黨（National Awami Party）則在西北邊境省和俾路支省取得勝利。然而，國民議會並沒有如期召開會議，這是因為葉海亞·汗總統和人民黨主席佐勒菲卡爾·阿里·布託不希望聯邦政府中有一個來自東巴基斯坦的政黨。相反，葉海亞任命努魯爾·阿明為總理，要求他為人民黨和人民聯盟達成妥協。但是，由於就職典禮的延遲，東巴基斯坦地區爆發了嚴重的動盪，最後在巴基斯坦軍方發動探照燈行動後，局勢急速惡化及升級為內戰，導致孟加拉國獨立戰爭及1971年印巴戰爭。由於戰爭的失利，葉海亞最後於1971年12月20日被逼下台，權力移交至布託手中。國民議會最終在1972年成功組成，但這時東巴基斯坦地已獨立成孟加拉國。1973 年，巴基斯坦頒布新憲法，布托成為了總理。 (zh)

dbp:image

Sheikh Mujibur Rahman in 1950.jpg (en)
Z A Bhutto .jpg (en)

dbp:party

dbp:source

Nohlen et al., Bangladesh Documents (en)

dbp:st2t

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)

rdf:type

rdfs:comment

Die Parlamentswahlen in Pakistan 1970 fanden am 7. Dezember 1970 statt. Es wurden die Mitglieder der Nationalversammlung und der Provinzregierungen gewählt. Die Parlamentswahlen 1970 waren die ersten Wahlen in der Geschichte Pakistans und die ersten und einzigen vor der Unabhängigkeit Bangladeschs. (de)
Pemilihan umum Pakistan 1970 diadakan pada 7 Desember 1970. Pemilihan tersebut adalah pemilihan umum pertama yang diadakan di Pakistan (Pakistan Timur dan Pakistan Barat) dan satu-satunya pemilihan umum yang diadakan sebelum kemerdekaan Bangladesh. Pemungutan suara diadakan di 300 konstituensi parlementer Pakistan untuk para anggota pemilihan langsung Majelis Nasional Pakistan, yang saat itu merupakan satu-satunya badan unikameral dalam Parlemen Pakistan. (in)
General elections were held in Pakistan on 7 December 1970 to elect members of the National Assembly. They were the first general elections since the independence of Pakistan and ultimately the only ones held prior to the independence of Bangladesh. Voting took place in 300 general constituencies, of which 162 were in East Pakistan and 138 in West Pakistan. A further thirteen seats were reserved for women (seven of which were in East Pakistan and six of which were in West Pakistan), who were to be elected by members of the National Assembly. (en)
Las primeras elecciones generales de la República Islámica de Pakistán tuvieron lugar el 7 de diciembre de 1970, tanto en Pakistán Occidental como en Pakistán Oriental. Se debían elegir los 300 distritos electorales parlamentarios de Pakistán, iniciándose la transición democrática tras la dictadura militar de Muhammad Ayub Khan. Son conocidos, hasta la actualidad, como los comicios más limpios en la historia de Pakistán. En ese momento, la Asamblea Nacional de Pakistán era un parlamento unicameral, elegido en 300 circunscripciones uninominales. (es)
Les élections législatives pakistanaises de 1970 ont eu lieu le 7 décembre 1970. Il s'agit des premières élections ouvertes de l'histoire du pays et elles ont conduit à la défaite du pouvoir militaire, puis à une impasse entre les deux principaux vainqueurs. Cette situation amènera à l'éclatement entre la partie occidentale et orientale du Pakistan et à une guerre meurtrière qui permettra l'indépendance du Bangladesh. (fr)
1970年巴基斯坦大選於同年12月7日舉行大選。這是巴基斯坦獨立以來的第一次大選，也是孟加拉獨立前唯一一次舉行的大選。投票在300個一般選區進行，其中162個在東巴基斯坦，138個在西巴基斯坦。另有13個席位留給婦女（其中7個在東巴基斯坦，6個在西巴基斯坦），由國民議會成員選舉產生。選舉結果是人民聯盟的勝利，贏得了絕對多數的席位，收穫了東巴基斯坦162個一般席位中的160個和所有7個女性預留席位。巴基斯坦人民黨僅贏得了81個普通席位和5個女性席位，全部位於西巴基斯坦。在十天后舉行的省級選舉中，人民聯盟再次在東巴基斯坦贏得決定性多數，而人民黨則在旁遮普省和信德省獲得勝利，馬克思主義的政黨民族人民黨（National Awami Party）則在西北邊境省和俾路支省取得勝利。 (zh)

rdfs:label

Parlamentswahlen in Pakistan 1970 (de)
1970 Pakistani general election (en)
Elecciones generales de Pakistán de 1970 (es)
Pemilihan umum Pakistan 1970 (in)
Élections législatives pakistanaises de 1970 (fr)
1970年巴基斯坦大選 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of