All-India Muslim League (original) (raw)

dbo:abstract

La Lliga Musulmana de l'Índia (en anglès All-India Muslim League, en bengalí নিখিল ভারত মুসলিম লিগ, en urdú آل انڈیا مسلم لیگ), fou originàriament el partit que representà els musulmans del subcontinent indi durant la lluita de la independència a l'època del Raj Britànic. Fou fundada a Dacca (actualment Dhaka, Bangladesh) el 1906 i posteriorment, a partir de 1940, va tenir un paper decisiu en la creació del Pakistan. Entre els líders principals d'aquest partit es destaquen Muhammad Ali Jinnah i Muhammad Iqbal. (ca)
Muslimská liga, původně Celoindická muslimská liga, byla politická strana v Britské Indii, která byla založena v Dháce roku 1906 a která se zásadním způsobem zasloužila o vznik Pákistánu coby muslimského státu Indického subkontinentu. Po vzniku Indie a Pákistánu Muslimská liga dále působila jako menší strana, především pak v Kérale na jihozápadě Indie. Muslimská liga sestavila první pákistánskou vládu, avšak v průběhu dalších let se rozpadla, vzniklo z ní však několik frakcí, které působí dodnes v Pákistánu i Indii. Strana byl oživena v roce 1974 v Bangladéši, v roce 1979 získala v tamějších parlamentních volbách čtrnáct křesel. (cs)
رابطة مسلمي عموم الهند أوالعصبة الإسلامية هي حركة سياسية أنشئت عام 1906 م للدفاع عن المسلمين في الهند. ناضلت من فترة 1934 إلى 1947 م بزعامة القائد الأعظم من أجل تحقيق الحكم الذاتي لمسلمي الهند ثم من أجل إقامة دولة مستقلة. وعند قيام هذه الدولة بعد تقسيم الهند عام 1947 م (وقد عُرفت باسْم باكستان) أصبحت «العصبة الإسلامية» الحزب السياسيّ المهيمن فيها. (ar)
Die All-indische Muslimliga (Urdu آل انڈیا مسلم لیگ Āl Inḍīya Muslim Līg, englisch All-India Muslim League), kurz Muslimliga (مسلم لیگ Muslim Līg) genannt, war eine politische Partei der Muslime in Indien, die 1906 gegründet wurde. Sie war maßgeblich an den Vorbereitungen zur Gründung eines unabhängigen Staates der Muslime beteiligt, die 1947 zur Teilung Indiens und zur Gründung des Staates Pakistan führten. Bei der Gründung Pakistans trat die dortige Muslimliga die Nachfolge der All-India Muslim League an und wurde eine der wichtigsten politischen Parteien in Pakistan: von 1947 bis 1958 unter dem Namen Muslim League und nach einer Neugründung von 1962 bis 1988 als Pakistan Muslim League. Seit 1962 erlebte die Pakistan Muslim League eine Reihe von Abspaltungen und verschiedene Versuche, die Gruppen wiederzuvereinigen. 1988 wurde die Pakistan Muslim League (N) als eine von der Muslimliga unabhängige und eigenständige Partei, gegründet, die von 1993 bis 2018 von Nawaz Sharif angeführt wurde. Heute ist sie mit großem Abstand die stärkste der Nachfolgeparteien. Mit 189 von 342 Sitzen war sie bis zu den Parlamentswahlen 2018 die dominierende Partei in der Nationalversammlung. (de)
The All-India Muslim League (AIML) was a political party established in Dhaka in 1906 when a group of prominent Muslim politicians met the Viceroy of British India, Lord Minto, with the goal of securing Muslim interests on the Indian subcontinent. The party arose out of the need for the political representation of Muslims in British India, especially during the Indian National Congress-sponsored massive Hindu opposition to the 1905 partition of Bengal. During the 1906 annual meeting of the All India Muslim Education Conference held in Israt Manzil Palace, Dhaka, the Nawab of Dhaka, Khwaja Salimullah, forwarded a proposal to create a political party which would protect the interests of Muslims in British India. Sir Mian Muhammad Shafi, a prominent Muslim leader from Lahore, suggested the political party be named the 'All-India Muslim League'. The motion was unanimously passed by the conference, leading to the official formation of the All-India Muslim League in Dhaka. It remained an elitist organization until 1937, when the leadership began mobilising the Muslim masses, which turned the league into a popular organization. The Muslim League's paramilitary wing was the Muslim National Guard. In the 1930s, the idea of a separate nation-state and influential philosopher Sir Muhammad Iqbal's vision of uniting the four provinces in North-West British India further supported the rationale of the two-nation theory. This aligned with the ideas proposed by Syed Ahmad Khan who, in 1888 at Meerut, said, "After this long preface I wish to explain what method my nation — nay, rather the whole people of this country — ought to pursue in political matters. I will treat in regular sequence of the political questions of India, in order that you may have full opportunity of giving your attention to them. The first of all is this — In whose hands shall the administration and the Empire of India rest? Now, suppose that all English, and the whole English army, were to leave India, taking with them all their cannon and their splendid weapons and everything, then who would be rulers of India? Is it possible that under these circumstances two nations — the Mahomedans and the Hindus — could sit on the same throne and remain equal in power? Most certainly not. It is necessary that one of them should conquer the other and thrust it down. To hope that both could remain equal is to desire the impossible and the inconceivable." When the Congress party effectively protested against the United Kingdom unilaterally involving India in World War II without consulting the Indian people, the Muslim League went on to support the British war efforts. The Muslim League played a decisive role in the 1940s, becoming a driving force behind the division of India along religious lines and the creation of Pakistan as a Muslim state in 1947. After the Partition of India and the establishment of Pakistan, the All-India Muslim League was formally disbanded in India in December 1947. The League was officially succeeded by the Pakistan Muslim League, which eventually split into several political parties. Other groups diminished to a minor party, that too only in Kerala, India. In Bangladesh, the Muslim League was revived in 1976, but it was reduced in size, rendering it insignificant in the political arena. In India, a separate independent entity called the Indian Union Muslim League was formed, which continues to have a presence in the Indian parliament to this day. (en)
La Tuthindia Islama Ligo (en urdua : آل انڈیا مسلم لیگ ‎; popularigita pli simple kiel Islama Ligo), estis historia partio establita en la komencaj jaroj de la 20-a jarcento en la Brita Hinda Imperio. Ĝia forta lobiado por la establado de aparta islam-plimulta naciŝtato, Pakistano, sukcese kaŭzis la sekcion de Hindio en 1947 fare de la Brita Imperio. Frua genezo de la partio estis fondita kiel sekvo de literatura movado gvidita de , kiu ankaŭ helpis en fondado de la partio. En 1906, la partio estis oficiale trovita ĉe la instrua konferenco okazigita en Dako por oponi kontraŭ la integriĝo de Bengalio en 1905. Ĝia origina politika celo estis difini kaj avanci la hind-islamanajn civitanrajtojn kaj disponigi protekton kaj al supra parto kaj al popola klaso de hindaj islamanoj. De 1906al 1930-aj jaroj, la partio laboris pri sia organiza strukturo, sia kredindeco enen ĉie en la islamaj komunumoj de Brita Hindia Imperio, kaj mankis kiel amasorganizo sed reprezentis la terhavajn kaj komercajn islamajn interesojn de la Unuiĝintaj Provincoj (Utar-Pradeŝo de hodiaŭ). Muhammad Ali Jinnah estis ties plej grava estro. (eo)
Liga Musulmana o Liga Musulmana Panindia (en inglés, All India Muslim League, en bengalí: নিখিল ভারত মুসলিম লিগ, en urdu: آل انڈیا مسلم لیگ), fundada en Daca en 1906, fue un partido político de la India británica que luchó por la creación de Pakistán como un estado musulmán independiente en el Subcontinente Indio. Después de la independencia de la India y Pakistán, la Liga continuó como un partido político menor en la India, sobre todo en Kerala, donde a menudo forma parte del gobierno, frecuentemente en coalición con otros partidos. En Pakistán, la Liga formó el primer gobierno del país, pero se desintegró durante los años 1950 después de un golpe de Estado militar. Una o varias facciones de la Liga Musulmana han estado en el poder en la mayor parte de los gobiernos civiles de Pakistán desde 1947. En Bangladés, el partido fue revivido en 1976 y ganó 14 escaños en la elección parlamentaria de 1979. Desde entonces se ha convertido en un partido de poca importancia. (es)
Liga Musulmana (ingelesez: All India Muslim League; bengaleraz: নিখিল ভারত মুসলিম লিগ; urduz: آل انڈیا مسلم لیگ‎) 1906. urtean sortutako alderdi politiko bat izan zen; India britaniarreko musulmanen interesak babesteko, hauei ahots politiko independentea emateko eta beraiengan "leialtasun sentimendua" pizteko. Mugimendu erabakigarria izan zen Pakistanek 1947an independentzia lortzeko. (eu)
La Ligue musulmane (anglais : All-India Muslim League, ourdou : آل انڈیا مسلم لیگ) est un ancien parti politique du Raj britannique. Son combat pour la création d'un État séparé pour les musulmans indiens aboutit en 1947 à la partition des Indes et à la création du Pakistan. La Ligue musulmane est fondée en 1906 à Dhaka pour protester contre le début de la partition du Bengale de 1905. Son premier but était la défense et la promotion des droits des Indiens musulmans. Jusque dans les années 1930, le parti ne dispose pas d'appui populaire et représente principalement les classes des propriétaires et commerçants musulmans des Provinces-Unies. À partir des années 1930 se développe l'idée d'un État séparé pour les musulmans, sous l'influence du poète Mohamed Iqbal. Muhammad Ali Jinnah joue un rôle important durant la Seconde Guerre mondiale afin de promouvoir l'idée d'un État séparé. Après la partition des Indes en 1947, la Ligue se scinde en une (en), un parti mineur, et la Ligue musulmane pakistanaise. Cette dernière est dissoute lors du coup d'État de 1958 avant d'être reformée en 1962 sous le nom de Ligue musulmane du Pakistan. De nouvelles scissions ont lieu depuis. (fr)
Liga Muslim India (bahasa Inggris: All-India Muslim League, bahasa Bengali: নিখিল ভারত মুসলিম লিগ, bahasa Urdu: آل انڈیا مسلم لیگ), didirikan di Dhaka pada tahun 1906, adalah partai politik di Kemaharajaan Britania yang memainkan peran penting selama dan kunci utama dalam pendirian Pakistan sebagai negara Islam di sub benua India. Setelah kemerdekaan India dan Pakistan, Liga ini berlanjut sebagai partai kecil di India. (in)
La Lega Musulmana Panindiana (in inglese: All India Muslim League) è stato un partito politico fondato nel 1906 nell'allora Impero anglo-indiano allo scopo di tutelare i diritti della comunità musulmana indiana, principale minoranza presente nel subcontinente. Partito elitario, sposò la causa nazionalista del Congresso Nazionale Indiano per divenirne successivamente la più seria minaccia: mentre il Congresso si batteva per un'India unita e libera, la Lega Musulmana, temendo che la fine dell'egemonia britannica sancisse la perdita del proprio potere a favore del Congresso, si fece promotrice di una politica secessionista che portò alla creazione dello Stato del Pakistan. Uno dei maggiori esponenti del partito fu Mohammad Ali Jinnah Si dissolse nel 1947, dopo la divisione tra India e Pakistan. (it)
전인도무슬림연맹(全印度무슬림聯盟, 영어: All-India Muslim League)은 인도에 존재했던 정당이었다. 줄여서 ‘무슬림 연맹’이라고도 불린다. 이후 인도 국민회의와 대립하면서, 파키스탄을 건국하였다. 1947년 8월 14일 당을 해체하면서 무슬림 연맹으로 이어졌다. 이후 일당 독재 체제를 고착시켰다. (ko)
全インド・ムスリム連盟（英: All-India Muslim League）は、インドの政党。回教徒連盟とも称される。アーガー・ハーン3世が設立に関わった。後にインド国民会議と対立しパキスタンを建国、に改称して一党独裁体制を敷き、1958年のクーデターで活動を停止するも、一部はを結成することとなった。 (ja)
De Moslimliga (Engels: Muslim League (ML) of All Indian Muslim League, Urdu: مسلم لیگ) werd op 30 december 1906 in Dhaka gesticht en zette zich in voor politieke rechten voor moslims. De partij zou de drijvende kracht worden achter de stichting van Pakistan in 1947 als islamitische republiek uit gebieden die tot dusver tot Brits-Indië behoorden. Na de onafhankelijkheid van Pakistan en India werd de partij gesplitst. In India was ze vooral actief in de deelstaat Kerala. In Pakistan vormde ze de eerste regering, maar viel na een staatsgreep in de jaren vijftig uit elkaar. Sindsdien hebben facties van de voormalige partij vaak deel uitgemaakt van de regering. In Bangladesh werd de Moslimliga in 1976 heropgericht, maar is sindsdien van weinig belang gebleken. Anders dan de naam doet vermoeden was de Moslimliga geen islamitische groepering, maar een seculiere. Ze beschouwden echter de Indiase moslims als een aparte volk ten aanzien van de Indiase hindoes en andere geloofsgemeenschappen. (nl)
A Liga Muçulmana (inglês: Muslim League; urdu: مسلم لیگ), fundada em Dhaka em 1906, foi uma organização política na Índia britânica e que desenvolveu um papel importante na criação do Paquistão como um Estado islâmico dentro do subcontinente indiano. (pt)
Всеиндийская мусульманская лига (урду آل انڈیا مسلم لیگ‎) — политическая партия, призывавшая к разделу Британской Индии и выделению из её состава мусульманского государства. (ru)
Liga Muzułmańska – ugrupowanie polityczno-religijne założone w 1906 roku jako odpowiedź na powstanie Indyjskiego Kongresu Narodowego (1885 r.) i reprezentujące interesy muzułmanów na terenie całych Indii. W 1916 r. doszło do jego porozumienia z Kongresem i obie partie ogłosiły w Lucknow konkretny program współdziałania. Partie ponownie poróżniły się w wyniku wyborów do Zgromadzeń Prowincjonalnych z 1937 r., kiedy zwycięski Kongres odmówił stworzenia koalicji z Ligą. Od tego czasu Liga za strategiczny cel swej polityki obrała walkę o oddzielne państwo muzułmańskie – Pakistan – czemu jej przywódca, Jinnah, dał wyraz na łamach prasy w lipcu 1946 r. Walka przybrała formę wojny domowej i objęła swym zasięgiem głównie Kalkutę, okręgi Noakhali i oraz Kaszmir. (pl)
Всеіндійська мусульманська ліга (урду آل انڈیا مسلم لیگ‎) — політична партія, яка закликала до розподілу Британської Індії й виділення з її складу мусульманської держави. (uk)
All India Muslim League, den politiska rörelse i Indien, grundad 1906 som bildades för att i den muslimska befolkningen parallellt med den hindudominerade Nationalkongressen driva frågan om större autonomi eller full självständighet för Indien. Muslim League lyckades under ledarskap av Muhammed Ali Jinnah få till stånd en separat muslimsk statsbildning vid den indiska självständigheten 1947. I Pakistan kom ett flertal olika organisationer att arbeta under namnet Muslim League efter självständigheten. I Indien kom resterna av Muslim League föra en tynande tillvaro efter självständigheten, mycket på grund av det indiska valsystemet som försvårar för muslimska partier att vinna mandat. Endast i Kerala har rörelsen fått fotfäste. Rörelsen har flera gånger splittrats och omgrupperats. Den absolut viktigaste grupperingen idag är Indian Union Muslim League. Ett annat parti som arbetar under namnet Muslim League, är ("Västbengalens delstats muslimska förbund"). I valet till Lok Sabha lanserade PBRML en kandidat i valkretsen Murshidabad, som fick 10 446 röster (1,04%). (sv)
全印穆斯林联盟（印地語：अखिल भारतीय मुस्लिम लीग、英語：All-India Muslim League），通称穆斯林联盟，为英属印度时期成立的政党，创建于1906年，其宗旨是在印度次大陆以武力建立穆斯林国家。這意念在1930年由詩人穆罕默德·伊克巴提出。印度和巴基斯坦独立以后，留在印度的分支成为印度政治的小党派，现该党的影响力主要在喀拉拉邦，通过和其他势力的合作参与政府管理。 1947年以来，巴基斯坦民选及軍人政府多数由穆斯林政党掌权。巴基斯坦独立以后该党的主体迁往巴基斯坦，在巴基斯坦组建了第一届政府，自1950年代以来，随着军人政变的频发，该党分裂成若干派别。1976年巴基斯坦的穆斯林联盟重整旗鼓，1979年议会选举中赢得14席，之后渐渐淡出人们的视线而无所作为。1990年代，穆盟重新振作，其領導人纳瓦兹·谢里夫曾两次当选巴基斯坦民选总理，1999年被穆沙拉夫以军事政变手段推翻。穆沙拉夫領導的軍政府透過扶立穆盟的領袖派掌權。2008年大選，穆盟的謝派重新成為主要政黨，2013年，穆盟再次執政。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:leader1Name

dcterms:subject

rdfs:comment

La Lliga Musulmana de l'Índia (en anglès All-India Muslim League, en bengalí নিখিল ভারত মুসলিম লিগ, en urdú آل انڈیا مسلم لیگ), fou originàriament el partit que representà els musulmans del subcontinent indi durant la lluita de la independència a l'època del Raj Britànic. Fou fundada a Dacca (actualment Dhaka, Bangladesh) el 1906 i posteriorment, a partir de 1940, va tenir un paper decisiu en la creació del Pakistan. Entre els líders principals d'aquest partit es destaquen Muhammad Ali Jinnah i Muhammad Iqbal. (ca)
رابطة مسلمي عموم الهند أوالعصبة الإسلامية هي حركة سياسية أنشئت عام 1906 م للدفاع عن المسلمين في الهند. ناضلت من فترة 1934 إلى 1947 م بزعامة القائد الأعظم من أجل تحقيق الحكم الذاتي لمسلمي الهند ثم من أجل إقامة دولة مستقلة. وعند قيام هذه الدولة بعد تقسيم الهند عام 1947 م (وقد عُرفت باسْم باكستان) أصبحت «العصبة الإسلامية» الحزب السياسيّ المهيمن فيها. (ar)
Liga Musulmana (ingelesez: All India Muslim League; bengaleraz: নিখিল ভারত মুসলিম লিগ; urduz: آل انڈیا مسلم لیگ‎) 1906. urtean sortutako alderdi politiko bat izan zen; India britaniarreko musulmanen interesak babesteko, hauei ahots politiko independentea emateko eta beraiengan "leialtasun sentimendua" pizteko. Mugimendu erabakigarria izan zen Pakistanek 1947an independentzia lortzeko. (eu)
Liga Muslim India (bahasa Inggris: All-India Muslim League, bahasa Bengali: নিখিল ভারত মুসলিম লিগ, bahasa Urdu: آل انڈیا مسلم لیگ), didirikan di Dhaka pada tahun 1906, adalah partai politik di Kemaharajaan Britania yang memainkan peran penting selama dan kunci utama dalam pendirian Pakistan sebagai negara Islam di sub benua India. Setelah kemerdekaan India dan Pakistan, Liga ini berlanjut sebagai partai kecil di India. (in)
전인도무슬림연맹(全印度무슬림聯盟, 영어: All-India Muslim League)은 인도에 존재했던 정당이었다. 줄여서 ‘무슬림 연맹’이라고도 불린다. 이후 인도 국민회의와 대립하면서, 파키스탄을 건국하였다. 1947년 8월 14일 당을 해체하면서 무슬림 연맹으로 이어졌다. 이후 일당 독재 체제를 고착시켰다. (ko)
全インド・ムスリム連盟（英: All-India Muslim League）は、インドの政党。回教徒連盟とも称される。アーガー・ハーン3世が設立に関わった。後にインド国民会議と対立しパキスタンを建国、に改称して一党独裁体制を敷き、1958年のクーデターで活動を停止するも、一部はを結成することとなった。 (ja)
A Liga Muçulmana (inglês: Muslim League; urdu: مسلم لیگ), fundada em Dhaka em 1906, foi uma organização política na Índia britânica e que desenvolveu um papel importante na criação do Paquistão como um Estado islâmico dentro do subcontinente indiano. (pt)
Всеиндийская мусульманская лига (урду آل انڈیا مسلم لیگ‎) — политическая партия, призывавшая к разделу Британской Индии и выделению из её состава мусульманского государства. (ru)
Всеіндійська мусульманська ліга (урду آل انڈیا مسلم لیگ‎) — політична партія, яка закликала до розподілу Британської Індії й виділення з її складу мусульманської держави. (uk)
全印穆斯林联盟（印地語：अखिल भारतीय मुस्लिम लीग、英語：All-India Muslim League），通称穆斯林联盟，为英属印度时期成立的政党，创建于1906年，其宗旨是在印度次大陆以武力建立穆斯林国家。這意念在1930年由詩人穆罕默德·伊克巴提出。印度和巴基斯坦独立以后，留在印度的分支成为印度政治的小党派，现该党的影响力主要在喀拉拉邦，通过和其他势力的合作参与政府管理。 1947年以来，巴基斯坦民选及軍人政府多数由穆斯林政党掌权。巴基斯坦独立以后该党的主体迁往巴基斯坦，在巴基斯坦组建了第一届政府，自1950年代以来，随着军人政变的频发，该党分裂成若干派别。1976年巴基斯坦的穆斯林联盟重整旗鼓，1979年议会选举中赢得14席，之后渐渐淡出人们的视线而无所作为。1990年代，穆盟重新振作，其領導人纳瓦兹·谢里夫曾两次当选巴基斯坦民选总理，1999年被穆沙拉夫以军事政变手段推翻。穆沙拉夫領導的軍政府透過扶立穆盟的領袖派掌權。2008年大選，穆盟的謝派重新成為主要政黨，2013年，穆盟再次執政。 (zh)
Muslimská liga, původně Celoindická muslimská liga, byla politická strana v Britské Indii, která byla založena v Dháce roku 1906 a která se zásadním způsobem zasloužila o vznik Pákistánu coby muslimského státu Indického subkontinentu. Po vzniku Indie a Pákistánu Muslimská liga dále působila jako menší strana, především pak v Kérale na jihozápadě Indie. Muslimská liga sestavila první pákistánskou vládu, avšak v průběhu dalších let se rozpadla, vzniklo z ní však několik frakcí, které působí dodnes v Pákistánu i Indii. (cs)
The All-India Muslim League (AIML) was a political party established in Dhaka in 1906 when a group of prominent Muslim politicians met the Viceroy of British India, Lord Minto, with the goal of securing Muslim interests on the Indian subcontinent. (en)
La Tuthindia Islama Ligo (en urdua : آل انڈیا مسلم لیگ ‎; popularigita pli simple kiel Islama Ligo), estis historia partio establita en la komencaj jaroj de la 20-a jarcento en la Brita Hinda Imperio. Ĝia forta lobiado por la establado de aparta islam-plimulta naciŝtato, Pakistano, sukcese kaŭzis la sekcion de Hindio en 1947 fare de la Brita Imperio. Frua genezo de la partio estis fondita kiel sekvo de literatura movado gvidita de , kiu ankaŭ helpis en fondado de la partio. En 1906, la partio estis oficiale trovita ĉe la instrua konferenco okazigita en Dako por oponi kontraŭ la integriĝo de Bengalio en 1905. Ĝia origina politika celo estis difini kaj avanci la hind-islamanajn civitanrajtojn kaj disponigi protekton kaj al supra parto kaj al popola klaso de hindaj islamanoj. De 1906al 1930-a (eo)
Die All-indische Muslimliga (Urdu آل انڈیا مسلم لیگ Āl Inḍīya Muslim Līg, englisch All-India Muslim League), kurz Muslimliga (مسلم لیگ Muslim Līg) genannt, war eine politische Partei der Muslime in Indien, die 1906 gegründet wurde. Sie war maßgeblich an den Vorbereitungen zur Gründung eines unabhängigen Staates der Muslime beteiligt, die 1947 zur Teilung Indiens und zur Gründung des Staates Pakistan führten. (de)
Liga Musulmana o Liga Musulmana Panindia (en inglés, All India Muslim League, en bengalí: নিখিল ভারত মুসলিম লিগ, en urdu: آل انڈیا مسلم لیگ), fundada en Daca en 1906, fue un partido político de la India británica que luchó por la creación de Pakistán como un estado musulmán independiente en el Subcontinente Indio. Después de la independencia de la India y Pakistán, la Liga continuó como un partido político menor en la India, sobre todo en Kerala, donde a menudo forma parte del gobierno, frecuentemente en coalición con otros partidos. En Pakistán, la Liga formó el primer gobierno del país, pero se desintegró durante los años 1950 después de un golpe de Estado militar. Una o varias facciones de la Liga Musulmana han estado en el poder en la mayor parte de los gobiernos civiles de Pakistán d (es)
La Ligue musulmane (anglais : All-India Muslim League, ourdou : آل انڈیا مسلم لیگ) est un ancien parti politique du Raj britannique. Son combat pour la création d'un État séparé pour les musulmans indiens aboutit en 1947 à la partition des Indes et à la création du Pakistan. À partir des années 1930 se développe l'idée d'un État séparé pour les musulmans, sous l'influence du poète Mohamed Iqbal. Muhammad Ali Jinnah joue un rôle important durant la Seconde Guerre mondiale afin de promouvoir l'idée d'un État séparé. (fr)
La Lega Musulmana Panindiana (in inglese: All India Muslim League) è stato un partito politico fondato nel 1906 nell'allora Impero anglo-indiano allo scopo di tutelare i diritti della comunità musulmana indiana, principale minoranza presente nel subcontinente. Uno dei maggiori esponenti del partito fu Mohammad Ali Jinnah Si dissolse nel 1947, dopo la divisione tra India e Pakistan. (it)
Liga Muzułmańska – ugrupowanie polityczno-religijne założone w 1906 roku jako odpowiedź na powstanie Indyjskiego Kongresu Narodowego (1885 r.) i reprezentujące interesy muzułmanów na terenie całych Indii. (pl)
De Moslimliga (Engels: Muslim League (ML) of All Indian Muslim League, Urdu: مسلم لیگ) werd op 30 december 1906 in Dhaka gesticht en zette zich in voor politieke rechten voor moslims. De partij zou de drijvende kracht worden achter de stichting van Pakistan in 1947 als islamitische republiek uit gebieden die tot dusver tot Brits-Indië behoorden. Anders dan de naam doet vermoeden was de Moslimliga geen islamitische groepering, maar een seculiere. Ze beschouwden echter de Indiase moslims als een aparte volk ten aanzien van de Indiase hindoes en andere geloofsgemeenschappen. (nl)
All India Muslim League, den politiska rörelse i Indien, grundad 1906 som bildades för att i den muslimska befolkningen parallellt med den hindudominerade Nationalkongressen driva frågan om större autonomi eller full självständighet för Indien. Muslim League lyckades under ledarskap av Muhammed Ali Jinnah få till stånd en separat muslimsk statsbildning vid den indiska självständigheten 1947. I Pakistan kom ett flertal olika organisationer att arbeta under namnet Muslim League efter självständigheten. (sv)

is dbo:wikiPageWikiLink of