El Gran Premi de Rússia de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al circuit urbà de Sotxi, del 10 al 12 d'octubre del 2014. (ca)
جائزة روسيا الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Russian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 12 أكتوبر 2014 في سوتشي، كراسنودار كراي، روسيا. كان السادس عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الألماني نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي فالتيري بوتاس. (ar)
Grand Prix Ruska 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) se jela na okruhu Sochi Autodrom v Soči v Rusku dne 12. října 2014. Závod byl šestnáctým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
The 2014 Russian Grand Prix (formally known as the 2014 Formula 1 Russian Grand Prix; Russian: Гран-при России 2014 года, romanized: Gran-pri Rossii 2014 goda) was a Formula One motor race held on 12 October 2014. The fifty-three lap race was held at the Sochi Autodrom, a brand new circuit built on the site of the 2014 Winter Olympics in the city of Sochi in Krasnodar Krai, Russia. The race was the sixteenth round of the 2014 season, following on from the Japanese Grand Prix at Suzuka one week previously, and preceding the United States Grand Prix at the Circuit of the Americas. The race marked the first time that the Russian Grand Prix had been held in a century, and was also the first time the Russian Grand Prix was run as a round of the Formula One World Championship since the championship was formed in 1950. Lewis Hamilton in a Mercedes won the race after starting from pole position and leading every lap. His teammate Nico Rosberg finished second, after working his way up from the back of field after having to make an unscheduled pit stop on the first lap. Williams's Valtteri Bottas completed the podium, having set the fastest lap—and a new lap record—on the final lap of the race. Following Jules Bianchi's serious accident in the Japanese Grand Prix, Marussia entered a single car for Max Chilton, leaving the grid with twenty-one cars. The race ultimately proved to be Marussia's last of the season, as the team went into administration ahead of the next race in the United States. The result secured the World Constructors' Championship for Mercedes with three races remaining in the season, while Hamilton extended his World Drivers' Championship lead over Rosberg to seventeen points. Bottas's podium allowed him to overtake Fernando Alonso and Sebastian Vettel in the drivers' standings. (en)
Der Große Preis von Russland 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) fand am 12. Oktober auf dem Sochi Autodrom in Sotschi statt und war das 16. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
Le Grand Prix automobile de Russie 2014 (2014 Formula 1 Russian Grand Prix), disputé le 12 octobre 2014, à Adler, sur l'autodrome de Sotchi, est la 913e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Russie comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la seizième manche du championnat 2014. Dessiné par Hermann Tilke, ce nouveau circuit urbain situé à Adler au bord de la mer Noire, serpente au milieu des installations du parc olympique de Sotchi où se sont déroulés, en février 2014, les Jeux olympiques d'hiver. Une série d'hommages est rendue à Jules Bianchi, hospitalisé au Japon après son grave accident survenu le week-end précédent, notamment à travers des autocollants (« Tous avec Jules #17 » et « Forza Jules #17 ») que les pilotes apposent sur leurs casques ou sur leurs voitures, ou le message « JULES WE ARE ALL SUPPORTING YOU » inscrit numériquement sur la grille de départ, et autour duquel tous se regroupent et se recueillent avant le départ de la course. Marussia F1 Team choisit de n'engager que la voiture de Max Chilton, celle de Bianchi restant dans le stand, préparée symboliquement par ses mécaniciens. Sur une piste neuve à l'asphalte glissant qui pose de gros problèmes de tenue de route à la plupart des écuries (survirage, « coups de raquette », glissades et travers), les Mercedes, McLaren et Toro Rosso semblent les plus performantes. Si Nico Rosberg domine la première session d'essais libres, Lewis Hamilton prend le dessus lors des deux autres et survole les trois phases qualificatives pour obtenir sa septième pole position de la saison, la trente-huitième de sa carrière. Son coéquipier, second des qualifications, permet aux Flèches d'Argent de monopoliser pour la neuvième fois la première ligne en 2014. Dans sa dernière tentative en Q3, Valtteri Bottas, en tête dans les deux premiers secteurs du circuit et en mesure de ravir la pole position, sort trop large du dernier virage et prend finalement la troisième place sur la grille ; il s'élance en deuxième ligne aux côtés de Jenson Button. Pour son Grand Prix national, Daniil Kvyat obtient sa meilleure qualification depuis ses débuts en s'élançant cinquième. Leurs coéquipiers respectifs chez McLaren et Toro Rosso se montrent également en verve puisque Kevin Magnussen réalise le sixième temps des qualifications et Jean-Éric Vergne le dixième. Magnussen écope toutefois d'une pénalité d'un recul de cinq places sur la grille qui bénéficie notamment à Daniel Ricciardo qui part en troisième ligne. La quatrième ligne est occupée par les pilotes Ferrari, Fernando Alonso et Kimi Räikkönen, qui précèdent Vergne et Sebastian Vettel qui, pour la quatrième fois de la saison, n'est pas parvenu à participer à la dernière phase qualificative. L'écurie Mercedes devient, pour la première fois de son histoire, championne du monde des constructeurs à l'issue des cinquante-trois tours de course où elle réalise son neuvième doublé de la saison grâce à Lewis Hamilton, en tête de bout en bout et qui gagne sa quatrième victoire consécutive, sa neuvième cette saison et la trente-et-unième de sa carrière, devant son coéquipier Nico Rosberg remonté de l'avant-dernière place après avoir dû s'arrêter au stand dès la fin du premier tour à la suite d'un blocage de roues qui a endommagé ses pneus. Très performant tout le long du week-end, Valtteri Bottas monte sur la troisième marche du podium en réalisant le record du tour dans la dernière boucle. Dans cette course où tous les pilotes, à l'exception de Felipe Massa, n'ont effectué qu'un seul arrêt au stand pour changer leurs pneumatiques, il précède les deux pilotes McLaren Racing, Jenson Button et Kevin Magnussen, tandis que Fernando Alonso résiste jusqu'au bout à Daniel Ricciardo pour le gain de la sixième place. Sebastian Vettel huitième, Kimi Räikkönen et Sergio Pérez se partagent les derniers points. Lewis Hamilton (291 points) possède désormais dix-sept points d'avance sur Rosberg (274 points). Ricciardo est toujours troisième (193 points) devant Bottas (145 points) qui gagne trois rangs d'un coup. Sebastian Vettel recule à la cinquième place avec 143 points, tout comme Fernando Alonso, désormais sixième avec 141 points. Avec 565 points au classement des constructeurs Mercedes ne peut plus être rejointe par Red Bull Racing (342 points). Williams, avec 216 points, reste troisième devant Ferrari (188 points) ; McLaren (143 points) dépasse Force India (123 points) à la cinquième place ; suivent Toro Rosso (29 points), Lotus F1 Team (8 points) et Marussia F1 Team (2 points). (fr)
Grand Prix F1 Rusia 2014 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 12 Oktober 2014 di Sirkuit Sochi. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP. (in)
2014年ロシアグランプリ (2014 Russian Grand Prix) は、2014年のF1世界選手権第16戦として、2014年10月12日に初開催となるソチ・オートドロームで開催された。 (ja)
De Grand Prix Formule 1 van Rusland 2014 werd gehouden op 12 oktober 2014 op het Sochi Autodrom in Sotsji. Het was de zestiende race van het kampioenschap. Het was tevens de eerste keer dat de race onderdeel is van het Formule 1-kampioenschap, en de eerste keer sinds 1914 dat er een Grand Prix in Rusland werd georganiseerd. (nl)
Il Gran Premio di Russia 2014 è stata la sedicesima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 12 ottobre 2014 sul circuito di Soči, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo trentunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg e Valtteri Bottas su Williams-Mercedes. Con questi risultati la Mercedes ha ottenuto la certezza matematica della vittoria del suo primo titolo mondiale costruttori. Questo gran premio segna anche l'ultima gara in F1 per Max Chilton. Gli organizzatori del gran premio sono stati premiati dalla FOM col Race Promoters' Trophy per il 2014, quale gara meglio organizzata nella stagione. (it)
Grand Prix Rosji 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) – szesnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014, która odbyła się w dniach 10-12 października na torze ulicznym Sochi Autodrom w Soczi. (pl)
O Grande Prêmio da Rússia de 2014 (formalmente 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 12 de outubro de 2014 no Circuito de Sochi, Sochi, Rússia. Foi a primeira corrida de Fórmula 1 a ser disputada na Rússia e a 16ª etapa da temporada de 2014. A equipe Marussia correu apenas com um carro durante o fim de semana em Sochi por respeito ao piloto Jules Bianchi, que permanecia no hospital em Yokkaichi no Japão, vindo a falecer meses depois sendo a primeira vitima de acidente fatal na F1 desde Ayrton Senna. Já a Mercedes conquistou, por antecipação, o seu primeiro título mundial de construtores. Valtteri Bottas marcou a volta mais rápida de uma corrida pela primeira vez. O presidente da Rússia, Vladimir Putin, fez a entrega dos prêmios no pódio. (pt)
Гран-при Росси́и 2014 года (официально 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) — автогонка, шестнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 1-й Гран-при России в истории «Формулы-1»), который прошёл с 10 по 12 октября на трассе «Сочи Автодром», Россия. (ru)
Rysslands Grand Prix 2014, officiellt 2014 Formula 1 Russian Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 12 oktober 2014 på Sotji Autodrom i Sotji, Ryssland. Det var den sextonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 53 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Nico Rosberg, även han för Mercedes, och trea blev Valtteri Bottas för Williams. (sv)
2014年俄羅斯大獎賽（英語：2014 Russian Grand Prix，俄語：Гран-при России 2014 года），官方名稱為2014年一級方程式賽車俄羅斯大獎賽（英語：2014 Formula 1 Russian Grand Prix），是一級方程式賽車在2014年10月12日舉辦的賽事。比賽總計53圈，將在位於俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區索契，一條建於2014年冬季奧林匹克運動會原址的全新賽道——索契賽道舉行。 這是2014年世界一級方程式錦標賽的第16場分站賽事，接續一周前位於鈴鹿的日本大獎賽，而後則是舉辦於美洲賽道的美國大獎賽。這是俄羅斯大獎賽在時隔一世紀後再度重返一級方程式賽車，同時也是自1950年成立錦標賽後，俄羅斯大獎賽首度舉辦世界一級方程式錦標賽。 梅賽德斯車隊的劉易斯·漢米爾頓從桿位起跑後贏得冠軍，且在整場賽事一路領先。他的隊友尼可·羅斯堡在一次計畫外的進站後，從落後一路追趕，最終獲得亞軍。威廉斯車隊的維爾特利·鮑達斯成功站上頒獎台，並在賽事的最後一圈寫下了最快單圈紀錄，而這也是這條賽道新的單圈紀錄。瑪魯西亞車隊在儒勒·比安奇於日本大獎賽發生事故後，於此站僅派出馬克斯·齊爾頓一輛賽車，使得排位上只有21輛賽車。 賽後梅賽德斯車隊在賽季剩下三場比賽的情況下提前獲得世界製造商冠軍，而漢米爾頓將他與羅斯堡的世界車手冠軍領先擴大至17分。鮑達斯的頒獎台成績使他在車手積分榜上超越了賽巴斯蒂安·維泰爾和費爾南多·阿隆索。 (zh)
El Gran Premi de Rússia de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al circuit urbà de Sotxi, del 10 al 12 d'octubre del 2014. (ca)
جائزة روسيا الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Russian Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 12 أكتوبر 2014 في سوتشي، كراسنودار كراي، روسيا. كان السادس عشر من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الألماني نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الفنلندي فالتيري بوتاس. (ar)
Grand Prix Ruska 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) se jela na okruhu Sochi Autodrom v Soči v Rusku dne 12. října 2014. Závod byl šestnáctým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
Der Große Preis von Russland 2014 (offiziell 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) fand am 12. Oktober auf dem Sochi Autodrom in Sotschi statt und war das 16. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
Grand Prix F1 Rusia 2014 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 12 Oktober 2014 di Sirkuit Sochi. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari Mercedes GP. (in)
2014年ロシアグランプリ (2014 Russian Grand Prix) は、2014年のF1世界選手権第16戦として、2014年10月12日に初開催となるソチ・オートドロームで開催された。 (ja)
De Grand Prix Formule 1 van Rusland 2014 werd gehouden op 12 oktober 2014 op het Sochi Autodrom in Sotsji. Het was de zestiende race van het kampioenschap. Het was tevens de eerste keer dat de race onderdeel is van het Formule 1-kampioenschap, en de eerste keer sinds 1914 dat er een Grand Prix in Rusland werd georganiseerd. (nl)
Grand Prix Rosji 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) – szesnasta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014, która odbyła się w dniach 10-12 października na torze ulicznym Sochi Autodrom w Soczi. (pl)
Гран-при Росси́и 2014 года (официально 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) — автогонка, шестнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года (и 1-й Гран-при России в истории «Формулы-1»), который прошёл с 10 по 12 октября на трассе «Сочи Автодром», Россия. (ru)
Rysslands Grand Prix 2014, officiellt 2014 Formula 1 Russian Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 12 oktober 2014 på Sotji Autodrom i Sotji, Ryssland. Det var den sextonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2014 och kördes över 53 varv. Vinnare av loppet blev Lewis Hamilton för Mercedes, tvåa blev Nico Rosberg, även han för Mercedes, och trea blev Valtteri Bottas för Williams. (sv)
The 2014 Russian Grand Prix (formally known as the 2014 Formula 1 Russian Grand Prix; Russian: Гран-при России 2014 года, romanized: Gran-pri Rossii 2014 goda) was a Formula One motor race held on 12 October 2014. The fifty-three lap race was held at the Sochi Autodrom, a brand new circuit built on the site of the 2014 Winter Olympics in the city of Sochi in Krasnodar Krai, Russia. (en)
Le Grand Prix automobile de Russie 2014 (2014 Formula 1 Russian Grand Prix), disputé le 12 octobre 2014, à Adler, sur l'autodrome de Sotchi, est la 913e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Russie comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la seizième manche du championnat 2014. Dessiné par Hermann Tilke, ce nouveau circuit urbain situé à Adler au bord de la mer Noire, serpente au milieu des installations du parc olympique de Sotchi où se sont déroulés, en février 2014, les Jeux olympiques d'hiver. (fr)
Il Gran Premio di Russia 2014 è stata la sedicesima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 12 ottobre 2014 sul circuito di Soči, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al suo trentunesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg e Valtteri Bottas su Williams-Mercedes. Con questi risultati la Mercedes ha ottenuto la certezza matematica della vittoria del suo primo titolo mondiale costruttori. Questo gran premio segna anche l'ultima gara in F1 per Max Chilton. (it)
O Grande Prêmio da Rússia de 2014 (formalmente 2014 Formula 1 Russian Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 12 de outubro de 2014 no Circuito de Sochi, Sochi, Rússia. Foi a primeira corrida de Fórmula 1 a ser disputada na Rússia e a 16ª etapa da temporada de 2014. (pt)
2014年俄羅斯大獎賽（英語：2014 Russian Grand Prix，俄語：Гран-при России 2014 года），官方名稱為2014年一級方程式賽車俄羅斯大獎賽（英語：2014 Formula 1 Russian Grand Prix），是一級方程式賽車在2014年10月12日舉辦的賽事。比賽總計53圈，將在位於俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區索契，一條建於2014年冬季奧林匹克運動會原址的全新賽道——索契賽道舉行。 這是2014年世界一級方程式錦標賽的第16場分站賽事，接續一周前位於鈴鹿的日本大獎賽，而後則是舉辦於美洲賽道的美國大獎賽。這是俄羅斯大獎賽在時隔一世紀後再度重返一級方程式賽車，同時也是自1950年成立錦標賽後，俄羅斯大獎賽首度舉辦世界一級方程式錦標賽。 梅賽德斯車隊的劉易斯·漢米爾頓從桿位起跑後贏得冠軍，且在整場賽事一路領先。他的隊友尼可·羅斯堡在一次計畫外的進站後，從落後一路追趕，最終獲得亞軍。威廉斯車隊的維爾特利·鮑達斯成功站上頒獎台，並在賽事的最後一圈寫下了最快單圈紀錄，而這也是這條賽道新的單圈紀錄。瑪魯西亞車隊在儒勒·比安奇於日本大獎賽發生事故後，於此站僅派出馬克斯·齊爾頓一輛賽車，使得排位上只有21輛賽車。 (zh)
