2015 Copa del Rey Final (original) (raw)

dbo:abstract

نهائي كأس ملك إسبانيا 2015 هي مُباراة كرة قدم أقيمت في 30 مايو 2015 لتحديد الفائز بكأس الملك 2014–15، النسخة ال113 من كأس الملك منذُ إنشائه. لُعبَت المُباراة بين أتلتيك بيلباو ونادي برشلونة على ملعب كامب نو. فاز برشلونة بالمباراة بنتيجة 3–1، ليُحقق بذلك اللقب 27 من كأس الملك. تقدم برشلونة في الشوط الأول ب2–0 من توقيع ليونيل ميسي ونيمار. قلّص بيلباو النتيجة بهدفٍ عن طريق إينياكي ويليامز، إلّا أن ميسي أحرز هدفًا آخر في وقت مُتأخر ليُأكد فوز فريقه، واختُير رجل المباراة. كان هذا هو اللقب الثاني من ثلاثية برشلونة، مع فوز الفريق بنهائي دوري أبطال أوروبا 2015 بعد أسبوع. حصل هدف ميسي الأول في المُباراة على المركز الثاني في جائزة بوشكاش لأفضل هدف في العام. وتعرض نيمار لانتقاداتٍ بسبب استعراضه السريع في الدقائق الأخيرة من المباراة، إذ أعفى لويس إنريكي مُدرب برشلونة مهاجمه البرازيلي لأسبابٍ ثقافية. فرضت الحكومة غراماتٍ على الفريقين والاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم بسبب خروقات أمنية والسماح بمُظاهرات انفصالية في المباراة. عندما فاز برشلونة بالدوري الإسباني 2014–15، تأهل أتلتيك تلقائيًا لكأس السوبر الإسباني 2015 كممثل للكأس. (ar)
The 2015 Copa del Rey Final was an association football match on 30 May 2015 to decide the winner of the 2014–15 Copa del Rey, the 113th edition of Spain's premier football cup since its establishment (including two seasons where two rival editions were played). It was played between Athletic Bilbao and Barcelona, at the Camp Nou, the latter club's home stadium. Barcelona won the match 3–1, achieving their record 27th title in the competition. Lionel Messi and Neymar gave Barcelona a 2–0 lead at half time. Although Athletic replied with a goal by Iñaki Williams, Messi scored another goal late on to confirm his team's victory and was named man of the match. This was the second part of Barcelona's treble, with the team going on to win the 2015 UEFA Champions League Final a week later. Messi's first goal, in which he ran past a number of opponents, was the runner-up in the FIFA Puskás Award for the year's best goal. Neymar was criticised for his showboating in the final minutes of the match, with Barcelona manager Luis Enrique excusing his Brazilian striker for cultural reasons. Both teams and the Royal Spanish Football Federation were given fines by the nation's government for security breaches and allowing separatist demonstrations at the match. As Barcelona won the 2014–15 La Liga, Athletic qualified automatically as the cup representative in the 2015 Supercopa de España. (en)
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2014-15 fue la 111.ª edición de la definición del torneo, se disputó el 30 de mayo de 2015 en el Camp Nou de Barcelona. Los equipos que la disputaron fueron el Athletic Club y el Fútbol Club Barcelona; quienes por octava vez se enfrentaron en el desenlace copero, siendo esta la tercera final entre ambos en los últimos seis años. Por 27ª. ocasión en su historia, los azulgranas se quedaron con el título al imponerse por 3 a 1 a Los Leones en una disputada final a estadio repleto. (es)
Final Piala Raja Spanyol 2015 adalah pertandingan final ke-111 dari turnamen sepak bola Piala Raja Spanyol untuk menentukan juara musim 2014–2015. Pertandingan ini diikuti oleh Barcelona dan Athletic Bilbao dan diselenggarakan pada 30 Mei 2015 di Camp Nou, Barcelona. Barcelona memenangkan pertandingan ini dengan skor 3–1. (in)
2015 코파 델 레이 결승전(스페인어: La Final de la Copa del Rey de 2015)은 2015년 5월 30일에 열린 축구 경기로, 스페인의 최고 축구 컵대회인 코파 델 레이의 111번째 결승전으로, 2014-15 시즌 우승자를 가리기 위해 진행되었다. 이 경기는 아틀레틱 빌바오와 바르셀로나 간의 경기로 후자의 안방 구장인 캄 노우에서 격돌했다. 바르셀로나는 이 경기에서 3-1로 승리하여 3년 만이자 통산 27번째 우승을 거두며 역대 최다 우승 기록을 새로 썼다. 바르셀로나는 리오넬 메시와 네이마르의 연속골에 힘입어 전반전을 2-0으로 마쳤다. 비록 아틀레틱이 이냐키 윌리암스의 득점으로 한 골 차이로 따라붙었지만, 메시가 또다시 막판에 추가 득점을 올려 승부에 쐐기를 박았고, 이에 힘입어 경기 최우수 선수로 선정되었다. 이 대회 우승을 거둔 바르셀로나는 1주 후에 챔피언스리그 결승전에서도 승리를 쟁취해 구단 역사상 2번째 3관왕을 달성했다. 메시는 첫 골을 득점하는 과정에 다수의 상대를 제쳐 득점을 올렸는데, 이 골은 2015년 FIFA 푸스카스상 2위에 올랐다. 네이마르는 경기 막판에 과시적인 태도로 비판의 대상이 되었는데, 루이스 엔리케 바르셀로나 감독은 브라질 공격수가 문화적 차이로 인한 행동이었다고 옹호했다. 스페인 정부는 보안 침입을 범해 분리주의자가 경기 도중에 시위를 할 수 있도록 만든 데에 양 구단과 스페인 왕립 축구 연맹에 과태료를 부과했다. 바르셀로나가 이미 라 리가도 우승했기 때문에 아틀레틱은 자동으로 컵대회 우승 자격으로 수페르코파 데 에스파냐 참가 자격을 얻었다. (ko)
De finale van de Copa del Rey van het seizoen 2014/15 werd gehouden op zaterdag 30 mei 2015. FC Barcelona won met 3-1 van Athletic Bilbao. (nl)
Финал Кубка Испании по футболу 2015 года — 112-й финальный матч Кубка Испании, который прошёл 30 мая на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне. В матче принимали участие клубы Атлетик Бильбао и Барселона. Со счётом 3:1 победу в матче одержала Барселона и завоевала свой 27-й Кубок Испании. (ru)
Фінал Кубка Іспанії з футболу 2015 — футбольний матч, що відбувся 30 травня 2015 року. У ньому визначився 113-й переможець кубку Іспанії. (uk)

dbo:city

dbr:Barcelona

dbo:date

2015-05-30 (xsd:date)

dbo:followingEvent

dbr:2016_Copa_del_Rey_Final

dbo:location

dbr:Camp_Nou

dbo:previousEvent

dbr:2014_Copa_del_Rey_Final

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Camp_Nou_aerial_(cropped).jpg?width=300

dbo:time

21:30CEST

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.goal.com/en-gb/match/athletic-club-vs-barcelona/1995031/report%3FICID=MP_MS_5

dbo:wikiPageID

45576611 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

29453 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1104616295 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

99354 (xsd:integer)

dbp:body

62 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:caption

The Camp Nou in Barcelona held the final (en)

dbp:city

dbr:Barcelona

dbp:date

2015-05-30 (xsd:date)

dbp:event

2014 (xsd:integer)

dbp:goals

Neymar (en)
Williams (en)
Messi (en)

dbp:id

"Athletic Bilbao v Barcelona" (en)

dbp:imageSize

200 (xsd:integer)

dbp:leftarm

62 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:manOfTheMatch1a

dbr:Lionel_Messi

dbp:next

2016 (xsd:integer)

dbp:patternB

5094000.0
_barcelona1415home (en)

dbp:patternLa

5094000.0

dbp:patternRa

5094000.0

dbp:patternSh

5094000.0
_red_sides (en)

dbp:patternSo

5094000.0
_monterrey1213t1 (en)

dbp:previous

2014 (xsd:integer)

dbp:referee

dbr:Carlos_Velasco_Carballo

dbp:report

http://www.goal.com/en-gb/match/athletic-club-vs-barcelona/1995031/report%3FICID=MP_MS_5

dbp:rightarm

62 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:score

1 (xsd:integer)

dbp:shorts

0 (xsd:integer)
62 (xsd:integer)

dbp:socks

0 (xsd:integer)
62 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:team

dbp:team1score

1 (xsd:integer)

dbp:team2score

3 (xsd:integer)

dbp:time

1290.0

dbp:title

2015 (xsd:integer)
Athletic Bilbao (en)
Barcelona (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Match

rdf:type

rdfs:comment

La Final de la Copa del Rey de fútbol 2014-15 fue la 111.ª edición de la definición del torneo, se disputó el 30 de mayo de 2015 en el Camp Nou de Barcelona. Los equipos que la disputaron fueron el Athletic Club y el Fútbol Club Barcelona; quienes por octava vez se enfrentaron en el desenlace copero, siendo esta la tercera final entre ambos en los últimos seis años. Por 27ª. ocasión en su historia, los azulgranas se quedaron con el título al imponerse por 3 a 1 a Los Leones en una disputada final a estadio repleto. (es)
Final Piala Raja Spanyol 2015 adalah pertandingan final ke-111 dari turnamen sepak bola Piala Raja Spanyol untuk menentukan juara musim 2014–2015. Pertandingan ini diikuti oleh Barcelona dan Athletic Bilbao dan diselenggarakan pada 30 Mei 2015 di Camp Nou, Barcelona. Barcelona memenangkan pertandingan ini dengan skor 3–1. (in)
De finale van de Copa del Rey van het seizoen 2014/15 werd gehouden op zaterdag 30 mei 2015. FC Barcelona won met 3-1 van Athletic Bilbao. (nl)
Финал Кубка Испании по футболу 2015 года — 112-й финальный матч Кубка Испании, который прошёл 30 мая на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне. В матче принимали участие клубы Атлетик Бильбао и Барселона. Со счётом 3:1 победу в матче одержала Барселона и завоевала свой 27-й Кубок Испании. (ru)
Фінал Кубка Іспанії з футболу 2015 — футбольний матч, що відбувся 30 травня 2015 року. У ньому визначився 113-й переможець кубку Іспанії. (uk)
نهائي كأس ملك إسبانيا 2015 هي مُباراة كرة قدم أقيمت في 30 مايو 2015 لتحديد الفائز بكأس الملك 2014–15، النسخة ال113 من كأس الملك منذُ إنشائه. لُعبَت المُباراة بين أتلتيك بيلباو ونادي برشلونة على ملعب كامب نو. فاز برشلونة بالمباراة بنتيجة 3–1، ليُحقق بذلك اللقب 27 من كأس الملك. تقدم برشلونة في الشوط الأول ب2–0 من توقيع ليونيل ميسي ونيمار. قلّص بيلباو النتيجة بهدفٍ عن طريق إينياكي ويليامز، إلّا أن ميسي أحرز هدفًا آخر في وقت مُتأخر ليُأكد فوز فريقه، واختُير رجل المباراة. كان هذا هو اللقب الثاني من ثلاثية برشلونة، مع فوز الفريق بنهائي دوري أبطال أوروبا 2015 بعد أسبوع. (ar)
The 2015 Copa del Rey Final was an association football match on 30 May 2015 to decide the winner of the 2014–15 Copa del Rey, the 113th edition of Spain's premier football cup since its establishment (including two seasons where two rival editions were played). (en)
2015 코파 델 레이 결승전(스페인어: La Final de la Copa del Rey de 2015)은 2015년 5월 30일에 열린 축구 경기로, 스페인의 최고 축구 컵대회인 코파 델 레이의 111번째 결승전으로, 2014-15 시즌 우승자를 가리기 위해 진행되었다. 이 경기는 아틀레틱 빌바오와 바르셀로나 간의 경기로 후자의 안방 구장인 캄 노우에서 격돌했다. 바르셀로나는 이 경기에서 3-1로 승리하여 3년 만이자 통산 27번째 우승을 거두며 역대 최다 우승 기록을 새로 썼다. 바르셀로나는 리오넬 메시와 네이마르의 연속골에 힘입어 전반전을 2-0으로 마쳤다. 비록 아틀레틱이 이냐키 윌리암스의 득점으로 한 골 차이로 따라붙었지만, 메시가 또다시 막판에 추가 득점을 올려 승부에 쐐기를 박았고, 이에 힘입어 경기 최우수 선수로 선정되었다. 이 대회 우승을 거둔 바르셀로나는 1주 후에 챔피언스리그 결승전에서도 승리를 쟁취해 구단 역사상 2번째 3관왕을 달성했다. (ko)

rdfs:label