| dbo:abstract |
Els Premis Oscar de 1987 (en anglès: 60th Academy Awards) foren presentats el dia 11 d'abril de 1988 en una cerimònia realitzada, per primera vegada, al de Los Angeles. En aquesta edició actuà de presentador l'actor Chevy Chase, que l'any anterior ja havia copresentat la gala. (ca) حفل توزيع جوائز الأوسكار الستون (بالإنجليزية: 60th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1987. أقيم الحفل بتاريخ 11 أبريل، 1988 في ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه شيفي تشيز. في هذه الدورة، فاز فيلم الإمبراطور الأخير بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل مايكل دوغلاس على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة شير جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج برناردو برتولوتشي. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على الجوائز هو فيلم الإمبراطور الأخير الذي تلقّى 9 ترشيحات وفاز بها كلها، وهو حدث تاريخي لم يحدث في جوائز الأوسكار منذ فيلم قصة الحي الغربي في سنة 1961. (ar) Η 60ή Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1987, έλαβε χώρα στις 11 Απριλίου 1988.Η τελετή πραγματοποίηθηκε στο Shrine Auditorium, στο Λος Άντζελες, με κεντρικό παρουσιαστή τον Τσέβι Τσείς για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά. (el) The 60th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), took place on April 11, 1988, at the Shrine Auditorium in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PDT. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 22 categories honoring films released in 1987. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Samuel Goldwyn Jr. and directed by Marty Pasetta. Actor Chevy Chase hosted the show for the second consecutive year. Two weeks earlier in a ceremony held at The Beverly Hilton in Beverly Hills, California, on March 27, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Shirley Jones. The Last Emperor won all nine awards it was nominated for, including Best Picture and Best Director for Bernardo Bertolucci. For their performances in Moonstruck, Cher and Olympia Dukakis won Best Actress and Best Supporting Actress, respectively. Michael Douglas won Best Actor for his role in Wall Street; Sean Connery won Best Supporting Actor for The Untouchables. The telecast garnered 42.2 million viewers in the United States. (en) Die Oscarverleihung 1988 fand am 11. April 1988 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 60th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1987. (de) 60. Oscar Sarien ekitaldia 1988ko apirilaren 11an Los Angeleseko biltzargunean egin zuten 1987. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Chevy Chase izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu) La 60.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1987. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium de Los Ángeles el 11 de abril de 1988. El presentador de la gala fue el actor Chevy Chase. (es) La 60e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le lundi 11 avril 1988 à 18 heures au Shrine Auditorium à Los Angeles. (fr) Acara Academy Awards ke-60, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), diadakan pada 11 April 1988, di Shrine Auditorium di Los Angeles yang dimulai pada pukul 6:00 p.m. WSP / 9:00 p.m. WST. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 22 kategori yang diberikan kepada film-film yang dirilis pada 1987. Cara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh Samuel Goldwyn, Jr. dan disutradarai oleh Marty Pasetta. Aktor Chevy Chase membawakan acara tersebut untuk tahun kedua berturut-turut. Dua minggu sebelumnya dalam sebuah acara yang diadakan di The Beverly Hilton di Beverly Hills, California pada 27 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara Shirley Jones. The Last Emperor memenangkan sembilan penghargaan termasuk Best Picture. Pemenang lainnya meliputi Moonstruck dengan tiga penghargaan, dan Babette's Feast, Dirty Dancing, , , , , RoboCop, , The Untouchables, Wall Street dan dengan satu penghargaan. Penayangannya di televisi ditonton lebih dari 42 juta penonton di Amerika Serikat. (in) 第60回アカデミー賞（だい60かいアカデミーしょう）は1988年4月11日に行われたアカデミー賞発表・授賞式である。 (ja) 제60회 아카데미상은 1988년 4월 11일에 열린 시상식이다. LA 슈라인 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 체비 체이스이다. (ko) De 60ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1987, vond plaats op 11 april 1988 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door de Amerikaanse acteur Chevy Chase. De genomineerden werden op 16 februari bekendgemaakt door Robert Wise, voorzitter van de Academy, en actrice Shirley MacLaine in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaar van de avond was The Last Emperor, met in totaal negen nominaties en negen Oscars. (nl) La 60ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 11 aprile 1988 a Los Angeles, allo Shrine Civic Auditorium, presentata dal comico statunitense Chevy Chase. (it) 60. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 11 kwietnia 1988 roku w Shrine Civic Auditorium w Los Angeles. (pl) A 60.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1988 (no original: 60th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 1987. Aconteceu em 11 de abril de 1988 no Shrine Auditorium, em Los Angeles, às 18 horas no horário local. Durante a cerimônia, foram distribuídos os prêmios da Academia em vinte e duas categorias, e a transmissão ao vivo foi realizada pela rede televisiva estadunidense American Broadcasting Company (ABC), com produção de Samuel Goldwyn Jr. e direção de Marty Pasetta. O ator Chevy Chase foi o anfitrião do evento pela segunda vez consecutiva. Duas semanas antes, em 27 de março de 1988, uma cerimônia no Beverly Hilton, em Beverly Hills, Califórnia, foi realizada para a entrega do Oscar por Realização Técnicas sob apresentação de Shirley Jones. The Last Emperor venceu nove categorias, incluindo a conquista de melhor filme e melhor diretor para Bernardo Bertolucci. Por suas atuações em Moonstruck, Cher e Olympia Dukakis venceram os prêmios de melhor atriz e melhor atriz coadjuvante, respectivamente. Destacaram-se também Michael Douglas com a conquista de melhor ator por seu personagem em Wall Street, e Sean Connery por sua vitória em melhor ator coadjuvante por The Untouchables. A apresentação televisionada contabilizou 42,2 milhões de telespectadores nos Estados Unidos. (pt) Oscarsgalan 1988 som hölls 11 april 1988 var den 60:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1987. Programledare var Chevy Chase. (sv) 60-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1987 год состоялась 11 апреля 1988 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Это первая и единственная на данный момент церемония, среди которой не было ни одного американца в номинации «лучшая режиссура». Историко-биографическая драма Бернардо Бертолуччи «Последний император» собрала призы во всех девяти номинациях, в которых была представлена, включая награды за лучший фильм и лучшую режиссуру. (ru) 第60届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1987年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1988年4月11日下午18点（北美东部时区晚上21点）在美国加利福尼亚州洛杉矶的神殿礼堂举行，共计颁发了22座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由小塞缪尔·戈尔德温担任制片人，马蒂·帕赛塔导演，男演员切维·切斯连续第二年担任主持人。两周前的3月27日，雪莉·琼斯在加利福尼亚州比佛利山的比弗利希尔顿酒店主持颁发奥斯卡科技成果奖。 《末代皇帝》赢得最佳影片奖，并为贝纳尔多·贝托鲁奇拿下导演奖。雪儿和奥林匹亚·杜卡基斯分别因出演《月色撩人》获女主角和女配角奖。迈克尔·道格拉斯因《华尔街》获男主角奖，肖恩·康纳利凭《铁面无私》拿下男配角奖。颁奖典礼的电视直播在美国平均吸引了约4,220万观众收看。 (zh) |
| dbp:caption |
Official poster (en) Bernardo Bertolucci, Best Director winner and Best Adapted Screenplay co-winner (en) Cher, Best Actress winner (en) David Byrne, Best Original Score co-winner (en) Jeremy Thomas, Best Picture winner (en) Michael Douglas, Best Actor winner (en) Olympia Dukakis, Best Supporting Actress winner (en) Rick Baker, Best Makeup winner (en) Ryuichi Sakamoto, Best Original Score co-winner (en) Sean Connery, Best Supporting Actor winner (en) Vittorio Storaro, Best Cinematography winner (en) John Patrick Shanley, Best Original Screenplay winner (en) |
| rdfs:comment |
Els Premis Oscar de 1987 (en anglès: 60th Academy Awards) foren presentats el dia 11 d'abril de 1988 en una cerimònia realitzada, per primera vegada, al de Los Angeles. En aquesta edició actuà de presentador l'actor Chevy Chase, que l'any anterior ja havia copresentat la gala. (ca) Η 60ή Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1987, έλαβε χώρα στις 11 Απριλίου 1988.Η τελετή πραγματοποίηθηκε στο Shrine Auditorium, στο Λος Άντζελες, με κεντρικό παρουσιαστή τον Τσέβι Τσείς για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά. (el) Die Oscarverleihung 1988 fand am 11. April 1988 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 60th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1987. (de) 60. Oscar Sarien ekitaldia 1988ko apirilaren 11an Los Angeleseko biltzargunean egin zuten 1987. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Chevy Chase izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu) La 60.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1987. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium de Los Ángeles el 11 de abril de 1988. El presentador de la gala fue el actor Chevy Chase. (es) La 60e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le lundi 11 avril 1988 à 18 heures au Shrine Auditorium à Los Angeles. (fr) 第60回アカデミー賞（だい60かいアカデミーしょう）は1988年4月11日に行われたアカデミー賞発表・授賞式である。 (ja) 제60회 아카데미상은 1988년 4월 11일에 열린 시상식이다. LA 슈라인 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 체비 체이스이다. (ko) De 60ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1987, vond plaats op 11 april 1988 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door de Amerikaanse acteur Chevy Chase. De genomineerden werden op 16 februari bekendgemaakt door Robert Wise, voorzitter van de Academy, en actrice Shirley MacLaine in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaar van de avond was The Last Emperor, met in totaal negen nominaties en negen Oscars. (nl) La 60ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 11 aprile 1988 a Los Angeles, allo Shrine Civic Auditorium, presentata dal comico statunitense Chevy Chase. (it) 60. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 11 kwietnia 1988 roku w Shrine Civic Auditorium w Los Angeles. (pl) Oscarsgalan 1988 som hölls 11 april 1988 var den 60:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1987. Programledare var Chevy Chase. (sv) 60-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1987 год состоялась 11 апреля 1988 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Это первая и единственная на данный момент церемония, среди которой не было ни одного американца в номинации «лучшая режиссура». Историко-биографическая драма Бернардо Бертолуччи «Последний император» собрала призы во всех девяти номинациях, в которых была представлена, включая награды за лучший фильм и лучшую режиссуру. (ru) 第60届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1987年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1988年4月11日下午18点（北美东部时区晚上21点）在美国加利福尼亚州洛杉矶的神殿礼堂举行，共计颁发了22座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由小塞缪尔·戈尔德温担任制片人，马蒂·帕赛塔导演，男演员切维·切斯连续第二年担任主持人。两周前的3月27日，雪莉·琼斯在加利福尼亚州比佛利山的比弗利希尔顿酒店主持颁发奥斯卡科技成果奖。 《末代皇帝》赢得最佳影片奖，并为贝纳尔多·贝托鲁奇拿下导演奖。雪儿和奥林匹亚·杜卡基斯分别因出演《月色撩人》获女主角和女配角奖。迈克尔·道格拉斯因《华尔街》获男主角奖，肖恩·康纳利凭《铁面无私》拿下男配角奖。颁奖典礼的电视直播在美国平均吸引了约4,220万观众收看。 (zh) حفل توزيع جوائز الأوسكار الستون (بالإنجليزية: 60th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1987. أقيم الحفل بتاريخ 11 أبريل، 1988 في ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه شيفي تشيز. في هذه الدورة، فاز فيلم الإمبراطور الأخير بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل مايكل دوغلاس على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة شير جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج برناردو برتولوتشي. (ar) The 60th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), took place on April 11, 1988, at the Shrine Auditorium in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PDT. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 22 categories honoring films released in 1987. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Samuel Goldwyn Jr. and directed by Marty Pasetta. Actor Chevy Chase hosted the show for the second consecutive year. Two weeks earlier in a ceremony held at The Beverly Hilton in Beverly Hills, California, on March 27, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Shirley Jones. (en) Acara Academy Awards ke-60, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), diadakan pada 11 April 1988, di Shrine Auditorium di Los Angeles yang dimulai pada pukul 6:00 p.m. WSP / 9:00 p.m. WST. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 22 kategori yang diberikan kepada film-film yang dirilis pada 1987. Cara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh Samuel Goldwyn, Jr. dan disutradarai oleh Marty Pasetta. Aktor Chevy Chase membawakan acara tersebut untuk tahun kedua berturut-turut. Dua minggu sebelumnya dalam sebuah acara yang diadakan di The Beverly Hilton di Beverly Hills, California pada 27 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara Sh (in) A 60.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1988 (no original: 60th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 1987. Aconteceu em 11 de abril de 1988 no Shrine Auditorium, em Los Angeles, às 18 horas no horário local. Durante a cerimônia, foram distribuídos os prêmios da Academia em vinte e duas categorias, e a transmissão ao vivo foi realizada pela rede televisiva estadunidense American Broadcasting Company (ABC), com produção de Samuel Goldwyn Jr. e direção de Marty Pasetta. O ator Chevy Chase foi o anfitrião do evento pela segunda vez consecutiva. Duas semanas antes, em 27 de março de 1988, uma cerimônia no Beverly Hilton, em Beverly Hills, Califórnia, foi realizada para a entrega do Oscar por Reali (pt) |
