Fatal Attraction (original) (raw)

dbo:abstract

جاذبية قاتلة (بالإنجليزية: Fatal Attraction)‏ هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. يتعلق دان بإحدى المحررات الصحفيات ويقيم معها علاقة عابرة إلا أن تلك العلاقة تتحول إلى حجيم عندما تهدده بكشف علاقتهما لدى زوجته وأصدقائه، يحاول دان التعامل مع تلك التهديدات والتصرفات الغير لائقة بشتى الطرق. (ar)
Atracció fatal (títol original en anglès Fatal Attraction) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Adrian Lyne, estrenada el 1988; els actors principals de la qual són Michael Douglas i Glenn Close. (ca)
Osudová přitažlivost je americký psychologický thriller z roku 1987 režiséra . V hlavních rolích účinkují Michael Douglas a Glenn Close. Děj filmu se odehrává na Manhattanu, kde ženatý můž má víkendový vztah se ženou, která jej odmítá ukončit a stane se mužem posedlá. Film byl komerčně úspěšný, celosvětově utržil 320 mil. amerických dolarů a byl tak filmem s nejvyššími tržbami v roce 1987. Dobová kritika přijala film pozitivně. Byl nominován na šest Oscarů, žádnou z nominací však neproměnil. (cs)
Η ταινία Ολέθρια Σχέση (Πρωτότυπος τίτλος Fatal Attraction), είναι ερωτικό θρίλερ παραγωγής 1987 σε σκηνοθεσία και αποτελεί εκτενέστερη κινηματογραφική εκδοχή της ταινίας μικρού μήκους του Τζέιμς Ντίρντεν με τίτλο Diversion, που γυρίστηκε το 1980. Η ταινία πραγματεύεται την απιστία ενός παντρεμένου με μιαν άλλη γυναίκα, με την οποία περνάει ένα σαββατοκύριακο και τις συνέπειες αυτής του της πράξης, εφόσον η γυναίκα αυτή γίνεται εμμονική σε βαθμό παρενόχλησης τόσο του ιδίου, όσο και της οικογένειάς του. Πρωταγωνιστές αυτού του ερωτικού τριγώνου είναι ο Μάικλ Ντάγκλας, η Γκλεν Κλόουζ και η . Η ταινία αποτέλεσε εμπορική επιτυχία και έλαβε θερμές κριτικές, αλλά θεωρήθηκε παράλληλα σκανδαλώδης την περίοδο της προβολής της το 1987. Έχοντας προϋπολογισμό 14 εκατομμυρίων δολαρίων έκανε εισπράξεις της τάξης των 320 εκατομμυρίων δολαρίων, φέρνοντας τεράστια κέρδη στην εταιρία παραγωγής Paramount Pictures. Ήταν η εμπορικότερη ταινία για το 1987 παγκοσμίως και η δεύτερη εμπορικότερη στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Έλαβε έξι υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας και Α' Γυναικείου Ρόλου χωρίς να κερδίσει κάποιο. (el)
Eine verhängnisvolle Affäre ist ein US-amerikanischer Erotikthriller des Regisseurs Adrian Lyne aus dem Jahr 1987 mit Michael Douglas und Glenn Close in den Hauptrollen. (de)
Fatal Attraction is a 1987 American psychological thriller film directed by Adrian Lyne from a screenplay by James Dearden, based on his 1980 short film Diversion. Starring Michael Douglas, Glenn Close, and Anne Archer, the film centers on a married man who has a weekend affair with a woman who refuses to allow it to end and becomes obsessed with him. Fatal Attraction was released on September 18, 1987, by Paramount Pictures. It received positive reviews from critics, but generated controversy at the time of its release. The film became a huge box office success, grossing 320.1millionagainsta320.1 million against a 320.1millionagainsta14 million budget, becoming the highest-grossing film of 1987 worldwide. At the 60th Academy Awards, it received six nominations: Best Picture, Best Director, Best Actress (for Close), Best Supporting Actress (for Archer), Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. (en)
Fatal Attraction (euskaraz Erakarpen Zorigaiztokoa) 1987ko Adrian Lyne britainiar zinema zuzendariaren thriller psikologikoa da. Michael Douglas, Glenn Close eta Anne Archer aktoreek antzeztu zuten. Filmak Oscar Sarietarako sei izendapen jaso zituen. (eu)
Atracción fatal es una película estadounidense de género suspenso psicológico de 1987. Fue dirigida por Adrian Lyne y escrita por James Dearden, basado en el cortometraje Diversión de 1980. Tiene a Glenn Close, Michael Douglas y Anne Archer en los papeles estelares y cuenta la historia de un hombre casado que tiene un romance con una extraña mujer que se obsesiona peligrosamente con él. Disfrutó de una inmensa popularidad, convirtiéndose en la segunda película más taquillera en los Estados Unidos y la de mayor recaudación en el mundo en 1987. Tan grande fue su influencia en la sociedad que los críticos y el público en general destacaron el impacto de su dramático guion, que replanteó en todo nivel la reflexión sobre la infidelidad conyugal. Recibió seis nominaciones al Óscar en las categorías de: mejor película, mejor director, mejor actriz, mejor actriz de reparto, mejor guion adaptado y mejor montaje, pero no consiguió ningún premio. (es)
Fatal Attraction merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1987. Film ini disutradarai oleh Adrian Lyne, dengan pemainnya, antara lain: Michael Douglas, Glenn Close, dan Anne Archer. Film ini dirilis pada 11 September 1987. (in)
Liaison fatale (Fatal Attraction) est un film américain réalisé par Adrian Lyne en 1987 et dont les acteurs principaux sont Michael Douglas et Glenn Close. Le film est écrit par James Dearden et Nicholas Meyer, d'après le scénario du court-métrage Diversion (1980), réalisé par James Dearden pour la télévision britannique. (fr)
( 파라마운트+ 드라마에 대해서는 위험한 정사 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《위험한 정사》(Fatal Attraction)는 미국에서 제작된 애드리안 라인 감독의 1987년 드라마, 공포, 스릴러 영화이다. 마이클 더글라스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1980년 단편 영화 디버전(Diversion)에 기반을 둔다. 《위험한 정사》는 1987년 9월 18일 파라마운트 픽처스에 의해 개봉되었다. (ko)
Fatal Attraction is een Amerikaanse thriller uit 1987 onder regie van Adrian Lyne. De film werd genomineerd voor zes Academy Awards, waaronder die voor beste film, beste regisseur, beste hoofdrolspeelster (Glenn Close) en beste bijrolspeelster (Anne Archer). De film won daadwerkelijk een People's Choice Award en de montage werd beloond met een BAFTA Award. (nl)
Fatalne zauroczenie (tytuł oryg. Fatal Attraction) – amerykański dreszczowiec z 1987 roku w reżyserii Adriana Lyne’a. W rolach głównych wystąpili w nim Michael Douglas, Glenn Close (w najistotniejszej dla swojej kariery kreacji) i Anne Archer. Film opowiada o żonatym mężczyźnie oraz jego weekendowym romansie z kobietą, która odmawia zakończenia związku i następnie popada w chorobliwą obsesję na jego punkcie. Projekt jest adaptacją krótkometrażowego filmu Diversion, który scenarzysta James Dearden nakręcił na początku lat 80. dla brytyjskiej telewizji. (pl)
Attrazione fatale (Fatal Attraction) è un film del 1987 diretto da Adrian Lyne. La pellicola, oggi considerata un vero e proprio cult del cinema thriller degli anni '80, ottenne un enorme successo sia di critica sia di pubblico, arrivando a incassare ben 320 milioni di dollari e diventando il film campione d'incassi annuale. Glenn Close diede vita a uno dei personaggi più iconici della propria carriera, che la consacrò definitivamente come diva di Hollywood. La figura della stalker Alex Forrest è stata inserita al 7º posto nella lista dei personaggi più cattivi della storia del cinema. La pellicola avrebbe dovuto essere girata da Brian De Palma, che però si ritirò durante la preproduzione, preferendo dirigere The Untouchables - Gli intoccabili. (it)
『危険な情事』（きけんなじょうじ、Fatal Attraction）は、1987年のアメリカ合衆国のスリラー映画。監督はエイドリアン・ライン、主演はマイケル・ダグラスとグレン・クローズ。クローズの鬼気迫る演技が話題となり、第60回アカデミー賞において6部門にノミネートされた。『危険な情事（ニュー・バージョン）』として再公開されたバージョンはオリジナルとはラストシーンが異なっている。 (ja)
«Роковое влечение» (англ. Fatal Attraction) — американский кинофильм, триллер режиссёра Эдриана Лайна, вышедший на экраны в 1987 году. Сюжет ленты основан на короткометражном фильме . (ru)
«Фатальний потяг» (англ. Fatal Attraction) — американський психологічний трилер 1987 року режисера . (uk)
Fatal Attraction (Brasil: Atração Fatal / Portugal: Atracção Fatal) é um filme de suspense erótico estadunidense de 1987, dirigido por Adrian Lyne, de um roteiro escrito por , baseado em seu curta-metragem de 1980, . Estrelado por Michael Douglas, Glenn Close e Anne Archer, o filme centra-se em um homem casado que tem um fim de semana com uma mulher que se recusa a permitir que isso acabe e se torne obcecada por ele. Atração Fatal foi lançado em 18 de setembro de 1987 pela Paramount Pictures. Recebeu resposta crítica geralmente positiva e gerou controvérsia no momento de seu lançamento. O filme se tornou um enorme sucesso de bilheteria, arrecadando US$320.1 milhões contra um orçamento de US$14 milhões, tornando-se o filme de maior bilheteria de 1987. Recebeu seis indicações ao Oscar 1988, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz (Glenn Close), melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição. (pt)
Farlig förbindelse (Fatal Attraction) är en amerikansk psykologisk thriller från 1987, regisserad av Adrian Lyne och skriven av James Dearden. Filmen bygger på den brittiska kortfilmen från 1980, skriven och regisserad av Dearden. Huvudrollerna spelas av Michael Douglas, Glenn Close och Anne Archer. Filmen hade biopremiär i USA den 18 september 1987 och i Sverige den 29 januari 1988. (sv)
《致命的吸引力》（英語：Fatal Attraction）是1987年的美國心理驚悚電影，由亞卓安·林恩執導，邁克爾·道格拉斯、格伦·克洛斯與安妮·亞契主演。電影描述一名已婚男人出軌與某女子有了一夜情後，女子對他糾纏不休的故事。 (zh)

rdfs:comment

جاذبية قاتلة (بالإنجليزية: Fatal Attraction)‏ هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. يتعلق دان بإحدى المحررات الصحفيات ويقيم معها علاقة عابرة إلا أن تلك العلاقة تتحول إلى حجيم عندما تهدده بكشف علاقتهما لدى زوجته وأصدقائه، يحاول دان التعامل مع تلك التهديدات والتصرفات الغير لائقة بشتى الطرق. (ar)
Atracció fatal (títol original en anglès Fatal Attraction) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Adrian Lyne, estrenada el 1988; els actors principals de la qual són Michael Douglas i Glenn Close. (ca)
Osudová přitažlivost je americký psychologický thriller z roku 1987 režiséra . V hlavních rolích účinkují Michael Douglas a Glenn Close. Děj filmu se odehrává na Manhattanu, kde ženatý můž má víkendový vztah se ženou, která jej odmítá ukončit a stane se mužem posedlá. Film byl komerčně úspěšný, celosvětově utržil 320 mil. amerických dolarů a byl tak filmem s nejvyššími tržbami v roce 1987. Dobová kritika přijala film pozitivně. Byl nominován na šest Oscarů, žádnou z nominací však neproměnil. (cs)
Eine verhängnisvolle Affäre ist ein US-amerikanischer Erotikthriller des Regisseurs Adrian Lyne aus dem Jahr 1987 mit Michael Douglas und Glenn Close in den Hauptrollen. (de)
Fatal Attraction (euskaraz Erakarpen Zorigaiztokoa) 1987ko Adrian Lyne britainiar zinema zuzendariaren thriller psikologikoa da. Michael Douglas, Glenn Close eta Anne Archer aktoreek antzeztu zuten. Filmak Oscar Sarietarako sei izendapen jaso zituen. (eu)
Fatal Attraction merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1987. Film ini disutradarai oleh Adrian Lyne, dengan pemainnya, antara lain: Michael Douglas, Glenn Close, dan Anne Archer. Film ini dirilis pada 11 September 1987. (in)
Liaison fatale (Fatal Attraction) est un film américain réalisé par Adrian Lyne en 1987 et dont les acteurs principaux sont Michael Douglas et Glenn Close. Le film est écrit par James Dearden et Nicholas Meyer, d'après le scénario du court-métrage Diversion (1980), réalisé par James Dearden pour la télévision britannique. (fr)
( 파라마운트+ 드라마에 대해서는 위험한 정사 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《위험한 정사》(Fatal Attraction)는 미국에서 제작된 애드리안 라인 감독의 1987년 드라마, 공포, 스릴러 영화이다. 마이클 더글라스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1980년 단편 영화 디버전(Diversion)에 기반을 둔다. 《위험한 정사》는 1987년 9월 18일 파라마운트 픽처스에 의해 개봉되었다. (ko)
Fatal Attraction is een Amerikaanse thriller uit 1987 onder regie van Adrian Lyne. De film werd genomineerd voor zes Academy Awards, waaronder die voor beste film, beste regisseur, beste hoofdrolspeelster (Glenn Close) en beste bijrolspeelster (Anne Archer). De film won daadwerkelijk een People's Choice Award en de montage werd beloond met een BAFTA Award. (nl)
Fatalne zauroczenie (tytuł oryg. Fatal Attraction) – amerykański dreszczowiec z 1987 roku w reżyserii Adriana Lyne’a. W rolach głównych wystąpili w nim Michael Douglas, Glenn Close (w najistotniejszej dla swojej kariery kreacji) i Anne Archer. Film opowiada o żonatym mężczyźnie oraz jego weekendowym romansie z kobietą, która odmawia zakończenia związku i następnie popada w chorobliwą obsesję na jego punkcie. Projekt jest adaptacją krótkometrażowego filmu Diversion, który scenarzysta James Dearden nakręcił na początku lat 80. dla brytyjskiej telewizji. (pl)
Attrazione fatale (Fatal Attraction) è un film del 1987 diretto da Adrian Lyne. La pellicola, oggi considerata un vero e proprio cult del cinema thriller degli anni '80, ottenne un enorme successo sia di critica sia di pubblico, arrivando a incassare ben 320 milioni di dollari e diventando il film campione d'incassi annuale. Glenn Close diede vita a uno dei personaggi più iconici della propria carriera, che la consacrò definitivamente come diva di Hollywood. La figura della stalker Alex Forrest è stata inserita al 7º posto nella lista dei personaggi più cattivi della storia del cinema. La pellicola avrebbe dovuto essere girata da Brian De Palma, che però si ritirò durante la preproduzione, preferendo dirigere The Untouchables - Gli intoccabili. (it)
『危険な情事』（きけんなじょうじ、Fatal Attraction）は、1987年のアメリカ合衆国のスリラー映画。監督はエイドリアン・ライン、主演はマイケル・ダグラスとグレン・クローズ。クローズの鬼気迫る演技が話題となり、第60回アカデミー賞において6部門にノミネートされた。『危険な情事（ニュー・バージョン）』として再公開されたバージョンはオリジナルとはラストシーンが異なっている。 (ja)
«Роковое влечение» (англ. Fatal Attraction) — американский кинофильм, триллер режиссёра Эдриана Лайна, вышедший на экраны в 1987 году. Сюжет ленты основан на короткометражном фильме . (ru)
«Фатальний потяг» (англ. Fatal Attraction) — американський психологічний трилер 1987 року режисера . (uk)
Farlig förbindelse (Fatal Attraction) är en amerikansk psykologisk thriller från 1987, regisserad av Adrian Lyne och skriven av James Dearden. Filmen bygger på den brittiska kortfilmen från 1980, skriven och regisserad av Dearden. Huvudrollerna spelas av Michael Douglas, Glenn Close och Anne Archer. Filmen hade biopremiär i USA den 18 september 1987 och i Sverige den 29 januari 1988. (sv)
《致命的吸引力》（英語：Fatal Attraction）是1987年的美國心理驚悚電影，由亞卓安·林恩執導，邁克爾·道格拉斯、格伦·克洛斯與安妮·亞契主演。電影描述一名已婚男人出軌與某女子有了一夜情後，女子對他糾纏不休的故事。 (zh)
Η ταινία Ολέθρια Σχέση (Πρωτότυπος τίτλος Fatal Attraction), είναι ερωτικό θρίλερ παραγωγής 1987 σε σκηνοθεσία και αποτελεί εκτενέστερη κινηματογραφική εκδοχή της ταινίας μικρού μήκους του Τζέιμς Ντίρντεν με τίτλο Diversion, που γυρίστηκε το 1980. Η ταινία πραγματεύεται την απιστία ενός παντρεμένου με μιαν άλλη γυναίκα, με την οποία περνάει ένα σαββατοκύριακο και τις συνέπειες αυτής του της πράξης, εφόσον η γυναίκα αυτή γίνεται εμμονική σε βαθμό παρενόχλησης τόσο του ιδίου, όσο και της οικογένειάς του. Πρωταγωνιστές αυτού του ερωτικού τριγώνου είναι ο Μάικλ Ντάγκλας, η Γκλεν Κλόουζ και η . (el)
Fatal Attraction is a 1987 American psychological thriller film directed by Adrian Lyne from a screenplay by James Dearden, based on his 1980 short film Diversion. Starring Michael Douglas, Glenn Close, and Anne Archer, the film centers on a married man who has a weekend affair with a woman who refuses to allow it to end and becomes obsessed with him. (en)
Atracción fatal es una película estadounidense de género suspenso psicológico de 1987. Fue dirigida por Adrian Lyne y escrita por James Dearden, basado en el cortometraje Diversión de 1980. Tiene a Glenn Close, Michael Douglas y Anne Archer en los papeles estelares y cuenta la historia de un hombre casado que tiene un romance con una extraña mujer que se obsesiona peligrosamente con él. (es)
Fatal Attraction (Brasil: Atração Fatal / Portugal: Atracção Fatal) é um filme de suspense erótico estadunidense de 1987, dirigido por Adrian Lyne, de um roteiro escrito por , baseado em seu curta-metragem de 1980, . Estrelado por Michael Douglas, Glenn Close e Anne Archer, o filme centra-se em um homem casado que tem um fim de semana com uma mulher que se recusa a permitir que isso acabe e se torne obcecada por ele. (pt)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of