| dbo:abstract |
L'Athlitiki Enosis Lemesou, conegut com a AEL Limassol, (en grec modern Αθλητική Ένωσις Λεμεσού - ΑΕΛ, en català Unió Atlètica de Limassol) és un club xipriota de futbol de la ciutat de Limassol. A més del futbol té seccions de basquetbol, voleibol, handbol, bowling i ciclisme. (ca) أيل ليماسول (باليونانية: Αθλητική Ένωση Λεμεσού) هو نادي كرة قدم قبرصي تأسس في سنة 1930. يقع مقره في مدينة ليماسول الساحلية. فاز ببطولة الدوري المحلي في موسم 2011–12 للمرة السادسة في تاريخه. الملعب الرئيسي للنادي هو ملعب تسيريون، يشتهر بفريق كرة القدم. يوجد في نادي أيل ليماسول فريق لكرة السلة للرجال والسيدات، وفريق لكرة الطائرة للسيدات، وفريق لكرة الصالات (إنشي حديثًا في 1976)، وفريق لكرة اليد للسيدات، وفريق الكريكيت. أيل ليماسول هو أحد أنجح الأندية في الجزيرة برصيد 17 لقبًا رسميًا لكرة القدم تتكون من 6 بطولات دوري الدرجة الأولي، و7 كؤوس، و4 كؤوس سوبر. نادي ليماسول لكرة السلة معروف جيدًا، ويعتبر حاليًا الفريق الوحيد من قبرص الفائز بلقب أوروبي وهو كأس التحدي الإقليمي الأوروبي. التميمة الرسمية لنادي ليماسول هي الأسد، أطلق علي النادي لقب الأسود من قبل المشجعين. (ar) Athlitiki Enosi Lemesou, řecky: Αθλητική Ένωσις Λεμεσού, mezinárodně známý jako AEL Limassol, je kyperský fotbalový klub z města Limassol. Založen byl roku 1930. Pětkrát vyhrál kyperskou ligu (1941, 1953, 1955, 1956, 1968), šestkrát (1939, 1940, 1948, 1985, 1987, 1989). Pětkrát startoval v evropských pohárech, vždy vypadl v úvodním kole. V Poháru mistrů evropských zemí 1968/69 s Realem Madrid, v Poháru vítězů pohárů 1985/86 s Duklou Praha, v Poháru vítězů 1987/88 s DAC 1904 Dunajská Streda, v Poháru vítězů 1989/90 s Admirou Wacker Vídeň a v Poháru UEFA 2002/03 s Ferencvárosem Budapešť. V klubu tradičně působí čeští a slovenští hráči i trenéři. Tým AEL vedli František Havránek, Valerián Švec, Dušan Uhrin, Dušan Uhrin ml., František Cipro či Josef Pešice. Hráli zde Vladislav Lauda, Ludevít Grmela, Josef Pešice, Jiří Šourek, Vít Turtenwald či Kamil Čontofalský. (cs) Η ΑΕΛ Λεμεσού (διαβάζεται ΑΕΛ) είναι κυπριακή ποδοσφαιρική ομάδα που αποτελεί το σημαντικότερο και μακροβιότερο τμήμα του σωματείου της Αθλητικής Ένωσης Λεμεσού. Ιδρύθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1930. Έδρα της ποδοσφαιρικής ομάδας είναι το Τσίρειο Στάδιο στη Λεμεσό. Ως χρώματα χρησιμοποιεί το κίτρινο και το μπλε. Μετέχει στις επαγγελματικές κατηγορίες ως ΑΕΛ Ποδόσφαιρο Δημόσια ΛΤΔ. Συνολικά σαν σωματείο έχει κατακτήσει τα πιο πολλά τρόπαια στον Κυπριακό χώρο. Επίσης είναι η πρώτη και μοναδική ομάδα που εφέρε ευρωπαικό τρόπαιο στην Κύπρο (FIBA Regional Challenge Cup 2003). Η ΑΕΛ έχει κατακτήσει 6 Πρωταθλήματα Κύπρου , 7 Κύπελα Κύπρου 4 Super Cup (ποδόσφαιρο ανδρών Κύπρου), όντας η τεταρτη πιο πετυχημένη ομάδα σε κατακτήσεις τροπαίων στο κυπριακό ποδόσφαιρο μαζι με τον Απόλλωνα Λεμεσού. Αποτελεί το πιο ιστορικά σωμάτιο στην Κύπρο της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου, στα πρωταθλήματα και κύπελλα της οποίας συμμετέχει ανελλιπώς, με εξαίρεση την περίοδο 1968-69 που συμμετείχε στο πρωτάθλημα Α΄ Εθνικής. Η ομάδα έχει 120 συμμετοχές στην Α΄ κατηγορία Κύπρου, όντας στην πρώτη θέση στη σχετική κατάταξη. Η ΑΕΛ έχει συμμετάσχει πολλές φορές στα ευρωπαϊκά κύπελλα ποδοσφαίρου. Σημαντικότερα επιτεύγματα της είναι η συμμετοχες της ομάδας στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ την περίοδο 2012-13 2019-20-1968-1969. (el) Athlitiki Enosi Lemesou (Greek: Αθλητική Ένωση Λεμεσού, lit. 'Athletic Union of Limassol') commonly known as AEL, is a Cypriot sports club based in the city of Limassol, most famous for its football team. AEL also maintains a men's and women's basketball teams, a women's volleyball team and a (newly established in 1976) Futsal team, a women's handball team as well as a cricket team. AEL is one of the most successful clubs on the island and the most successful in Limassol with 17 official football trophies consisting of 6 first division championships, 7 cups and 4 super cups. (en) El AEL Limassol FC (en griego, Αθλητική Ένωση Λεμεσού - ΑΕΛ, Athlitiki Enosis Lemesou - AEL; traducido como "Atlético Unión de Lemesos") es un club polideportivo grecochipriota con sede en la ciudad de Limasol, en Chipre. La principal actividad de AEL es el fútbol, pero también se practican otros deportes como baloncesto, voleibol, balonmano, Boliche, ciclismo y equipos que participan en sus correspondientes ligas nacionales como en competiciones internacionales. Fue fundado en 1930 y juega en la Primera División Chipriota. Es uno de los equipos deportivos más exitosos de Chipre. (es) AEL Limassol (altgriechisch Αθλητική Ένωση Λεμεσού) ist ein zyprischer Sportverein aus Limassol. Der Verein wurde 1930 gegründet. Die Fußballmannschaft trägt ihre Heimspiele im Tsirio aus, das etwa 14.000 Zuschauern Platz bietet. Neben einer sehr erfolgreichen Basketball- und Volleyballabteilung besitzt der Verein auch eine Rad- und eine Bowlingabteilung. (de) AEL Limassol (grekeraz Αθλητική Ένωση Λεμεσού, "Αthlitiki Enosi Lemesou") Zipreko futbol taldea da, Limasol hirikoa. 6 aldiz irabazi du Zipreko futbol liga eta beste 6 aldiz Kopa. Hiriko beste taldea den Apollon Limassolekin lehia handia dauka. (eu) Athlitiki Enosi Lemesou (bahasa Yunani: Αθλητική Ένωση Λεμεσού), lebih dikenal sebagai AEL Limassol (bahasa Yunani: ΑΕΛ), merupakan sebuah klub sepak bola asal Siprus yang bermain di Divisi Satu Siprus. Berasal dari daerah Limassol, memiliki sebagai kandang dengan kapasitas 14000 tempat duduk. (in) Le Athlitiki Enosi Lemesou (en grec moderne : Αθλητική Ένωσις Λεμεσού), plus couramment abrégé en AEL Limassol (grec moderne : ΑΕΛ), est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol. C'est une section du club omnisports de l'AEL Limassol. L'AEL est considéré comme étant l'un des plus grands et populaires clubs du pays. Il joue ses matchs à domicile dans le Tsirion Stadium de 14 000 places (qui est également le stade des clubs de l'Apollon Limassol et de l'Aris Limassol). (fr) AEL 리마솔(그리스어: Αθλητική Ένωση Λεμεσού)은 리마솔을 연고로 하는 키프로스의 축구 클럽이다. 현재는 키프로스 1부 리그에 참가하고 있다. 축구 외에 농구(남자 농구, 여자 농구), 볼링, 사이클, 배구(여자 배구) 클럽도 운영한다. (ko) AELリマソール（希: Αθλητική Ένωση Λεμεσού , ラテン文字転写: Athlitiki Enosi Lemesou）は、キプロス・リマソールに本拠地を置く総合スポーツクラブである。本項ではサッカーチームを中心に記述するが、バスケットボールチーム（男女）、バレーボールチーム（女子）、フットサルチーム、ハンドボールチーム（女子）、クリケットチームも抱えている。男子バスケットボールチームは、ヨーロッパ王者になった経験があるキプロスで唯一のクラブである。全競技を通じて240もの公式タイトルを獲得しており、キプロスで最も成功を収めた総合スポーツクラブとされている。サッカーチームはACオモニア、APOELニコシアに次いでキプロスで3番目に人気のあるチームとされている。 (ja) L'Athlītikī Enōsī Lemesou (in greco: Αθλητική Ένωση Λεμεσού), comunemente conosciuto come AEL Limassol, è una società polisportiva cipriota con sede nella città di Limassol. Tra i club più blasonati del paese, è ai vertici anche nelle sezioni di pallacanestro (Proteas EKA AEL) e pallavolo. (it) AEL Limasol (Grieks: Αθλητική Ένωσις Λεμεσού, Athlitiki Enosis Lemesou) is een Cypriotische omni-sportclub uit Limasol. De club is het meest bekend van zijn voetbalafdeling maar is ook in andere sporten succesvol, zoals basketbal en volleybal. (nl) AEL Limassol (Grego: Αθλητική Ένωσις Λεμεσού - ΑΕΛ) é um clube de futebol do Chipre baseado na cidade de Limassol. Azul e amarelo são as cores do clube que atua no Tsirion Stadium. O AEL não mantém somente o time de futebol (algo muito comum no país), mas propõe oportunidades a outros esportes. Atualmente além dos times de futebol (masculino e feminino), possui também time de basquete, voleibol feminino, ciclismo e boliche de clubes que participam nos respectivos campeonatos nacionais e competições europeias. No passado, também possuía uma equipe de handebol. (pt) AEL Limassol (nowogr. Αθλητική Ένωση Λεμεσού translit. Athlītikī́ Énōsī Lemesoú (AEL Lemesoú)) (UEFA: AEL Limassol FC) – cypryjski klub piłkarski z siedzibą w mieście Limassol (Dystrykt Limassol). (pl) AEL Limassol är en grekcypriotisk idrottsklubb på Cypern, grundad 1930. (sv) «Атлі́тікі Ено́сі Лемесо́у» або «АЕЛ» (грец. «Αθλητική Ένωση Λεμεσού») — кіпріотський футбольний клуб з Лімасола. Заснований 1930 року. (uk) «АЕЛ» (греч. Αθλητική Ένωση Λεμεσού — Спортивное общество Лимасола) — кипрский футбольный клуб из города Лимасол. Основан 4 октября 1930 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Цирион Атлетик» общей вместимостью свыше 13 000 зрителей. Действующий участник Дивизиона А, высшей лиги чемпионата Кипра по футболу. Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Кипра. (ru) AEL利馬素（希臘語：Αθλητική Ένωση Λεμεσού，Athletic Union of Limassol），通称AEL（希臘語：ΑΕΛ），是塞浦路斯利马索尔的一个体育俱乐部。成立於1930年10月4日。 (zh) |
| rdfs:comment |
L'Athlitiki Enosis Lemesou, conegut com a AEL Limassol, (en grec modern Αθλητική Ένωσις Λεμεσού - ΑΕΛ, en català Unió Atlètica de Limassol) és un club xipriota de futbol de la ciutat de Limassol. A més del futbol té seccions de basquetbol, voleibol, handbol, bowling i ciclisme. (ca) Athlitiki Enosi Lemesou (Greek: Αθλητική Ένωση Λεμεσού, lit. 'Athletic Union of Limassol') commonly known as AEL, is a Cypriot sports club based in the city of Limassol, most famous for its football team. AEL also maintains a men's and women's basketball teams, a women's volleyball team and a (newly established in 1976) Futsal team, a women's handball team as well as a cricket team. AEL is one of the most successful clubs on the island and the most successful in Limassol with 17 official football trophies consisting of 6 first division championships, 7 cups and 4 super cups. (en) El AEL Limassol FC (en griego, Αθλητική Ένωση Λεμεσού - ΑΕΛ, Athlitiki Enosis Lemesou - AEL; traducido como "Atlético Unión de Lemesos") es un club polideportivo grecochipriota con sede en la ciudad de Limasol, en Chipre. La principal actividad de AEL es el fútbol, pero también se practican otros deportes como baloncesto, voleibol, balonmano, Boliche, ciclismo y equipos que participan en sus correspondientes ligas nacionales como en competiciones internacionales. Fue fundado en 1930 y juega en la Primera División Chipriota. Es uno de los equipos deportivos más exitosos de Chipre. (es) AEL Limassol (altgriechisch Αθλητική Ένωση Λεμεσού) ist ein zyprischer Sportverein aus Limassol. Der Verein wurde 1930 gegründet. Die Fußballmannschaft trägt ihre Heimspiele im Tsirio aus, das etwa 14.000 Zuschauern Platz bietet. Neben einer sehr erfolgreichen Basketball- und Volleyballabteilung besitzt der Verein auch eine Rad- und eine Bowlingabteilung. (de) AEL Limassol (grekeraz Αθλητική Ένωση Λεμεσού, "Αthlitiki Enosi Lemesou") Zipreko futbol taldea da, Limasol hirikoa. 6 aldiz irabazi du Zipreko futbol liga eta beste 6 aldiz Kopa. Hiriko beste taldea den Apollon Limassolekin lehia handia dauka. (eu) Athlitiki Enosi Lemesou (bahasa Yunani: Αθλητική Ένωση Λεμεσού), lebih dikenal sebagai AEL Limassol (bahasa Yunani: ΑΕΛ), merupakan sebuah klub sepak bola asal Siprus yang bermain di Divisi Satu Siprus. Berasal dari daerah Limassol, memiliki sebagai kandang dengan kapasitas 14000 tempat duduk. (in) Le Athlitiki Enosi Lemesou (en grec moderne : Αθλητική Ένωσις Λεμεσού), plus couramment abrégé en AEL Limassol (grec moderne : ΑΕΛ), est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol. C'est une section du club omnisports de l'AEL Limassol. L'AEL est considéré comme étant l'un des plus grands et populaires clubs du pays. Il joue ses matchs à domicile dans le Tsirion Stadium de 14 000 places (qui est également le stade des clubs de l'Apollon Limassol et de l'Aris Limassol). (fr) AEL 리마솔(그리스어: Αθλητική Ένωση Λεμεσού)은 리마솔을 연고로 하는 키프로스의 축구 클럽이다. 현재는 키프로스 1부 리그에 참가하고 있다. 축구 외에 농구(남자 농구, 여자 농구), 볼링, 사이클, 배구(여자 배구) 클럽도 운영한다. (ko) AELリマソール（希: Αθλητική Ένωση Λεμεσού , ラテン文字転写: Athlitiki Enosi Lemesou）は、キプロス・リマソールに本拠地を置く総合スポーツクラブである。本項ではサッカーチームを中心に記述するが、バスケットボールチーム（男女）、バレーボールチーム（女子）、フットサルチーム、ハンドボールチーム（女子）、クリケットチームも抱えている。男子バスケットボールチームは、ヨーロッパ王者になった経験があるキプロスで唯一のクラブである。全競技を通じて240もの公式タイトルを獲得しており、キプロスで最も成功を収めた総合スポーツクラブとされている。サッカーチームはACオモニア、APOELニコシアに次いでキプロスで3番目に人気のあるチームとされている。 (ja) L'Athlītikī Enōsī Lemesou (in greco: Αθλητική Ένωση Λεμεσού), comunemente conosciuto come AEL Limassol, è una società polisportiva cipriota con sede nella città di Limassol. Tra i club più blasonati del paese, è ai vertici anche nelle sezioni di pallacanestro (Proteas EKA AEL) e pallavolo. (it) AEL Limasol (Grieks: Αθλητική Ένωσις Λεμεσού, Athlitiki Enosis Lemesou) is een Cypriotische omni-sportclub uit Limasol. De club is het meest bekend van zijn voetbalafdeling maar is ook in andere sporten succesvol, zoals basketbal en volleybal. (nl) AEL Limassol (Grego: Αθλητική Ένωσις Λεμεσού - ΑΕΛ) é um clube de futebol do Chipre baseado na cidade de Limassol. Azul e amarelo são as cores do clube que atua no Tsirion Stadium. O AEL não mantém somente o time de futebol (algo muito comum no país), mas propõe oportunidades a outros esportes. Atualmente além dos times de futebol (masculino e feminino), possui também time de basquete, voleibol feminino, ciclismo e boliche de clubes que participam nos respectivos campeonatos nacionais e competições europeias. No passado, também possuía uma equipe de handebol. (pt) AEL Limassol (nowogr. Αθλητική Ένωση Λεμεσού translit. Athlītikī́ Énōsī Lemesoú (AEL Lemesoú)) (UEFA: AEL Limassol FC) – cypryjski klub piłkarski z siedzibą w mieście Limassol (Dystrykt Limassol). (pl) AEL Limassol är en grekcypriotisk idrottsklubb på Cypern, grundad 1930. (sv) «Атлі́тікі Ено́сі Лемесо́у» або «АЕЛ» (грец. «Αθλητική Ένωση Λεμεσού») — кіпріотський футбольний клуб з Лімасола. Заснований 1930 року. (uk) «АЕЛ» (греч. Αθλητική Ένωση Λεμεσού — Спортивное общество Лимасола) — кипрский футбольный клуб из города Лимасол. Основан 4 октября 1930 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Цирион Атлетик» общей вместимостью свыше 13 000 зрителей. Действующий участник Дивизиона А, высшей лиги чемпионата Кипра по футболу. Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Кипра. (ru) AEL利馬素（希臘語：Αθλητική Ένωση Λεμεσού，Athletic Union of Limassol），通称AEL（希臘語：ΑΕΛ），是塞浦路斯利马索尔的一个体育俱乐部。成立於1930年10月4日。 (zh) أيل ليماسول (باليونانية: Αθλητική Ένωση Λεμεσού) هو نادي كرة قدم قبرصي تأسس في سنة 1930. يقع مقره في مدينة ليماسول الساحلية. فاز ببطولة الدوري المحلي في موسم 2011–12 للمرة السادسة في تاريخه. الملعب الرئيسي للنادي هو ملعب تسيريون، يشتهر بفريق كرة القدم. (ar) Athlitiki Enosi Lemesou, řecky: Αθλητική Ένωσις Λεμεσού, mezinárodně známý jako AEL Limassol, je kyperský fotbalový klub z města Limassol. Založen byl roku 1930. Pětkrát vyhrál kyperskou ligu (1941, 1953, 1955, 1956, 1968), šestkrát (1939, 1940, 1948, 1985, 1987, 1989). Pětkrát startoval v evropských pohárech, vždy vypadl v úvodním kole. V Poháru mistrů evropských zemí 1968/69 s Realem Madrid, v Poháru vítězů pohárů 1985/86 s Duklou Praha, v Poháru vítězů 1987/88 s DAC 1904 Dunajská Streda, v Poháru vítězů 1989/90 s Admirou Wacker Vídeň a v Poháru UEFA 2002/03 s Ferencvárosem Budapešť. V klubu tradičně působí čeští a slovenští hráči i trenéři. Tým AEL vedli František Havránek, Valerián Švec, Dušan Uhrin, Dušan Uhrin ml., František Cipro či Josef Pešice. Hráli zde Vladislav Lauda, Ludevít (cs) Η ΑΕΛ Λεμεσού (διαβάζεται ΑΕΛ) είναι κυπριακή ποδοσφαιρική ομάδα που αποτελεί το σημαντικότερο και μακροβιότερο τμήμα του σωματείου της Αθλητικής Ένωσης Λεμεσού. Ιδρύθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1930. Έδρα της ποδοσφαιρικής ομάδας είναι το Τσίρειο Στάδιο στη Λεμεσό. Ως χρώματα χρησιμοποιεί το κίτρινο και το μπλε. Μετέχει στις επαγγελματικές κατηγορίες ως ΑΕΛ Ποδόσφαιρο Δημόσια ΛΤΔ. Συνολικά σαν σωματείο έχει κατακτήσει τα πιο πολλά τρόπαια στον Κυπριακό χώρο. Επίσης είναι η πρώτη και μοναδική ομάδα που εφέρε ευρωπαικό τρόπαιο στην Κύπρο (FIBA Regional Challenge Cup 2003). (el) |
