| dbo:abstract |
Abergavenny (velšsky Y Fenni) je město v hrabství Monmouthshire na jihovýchodě Walesu. Nachází se 24 kilometrů západně od Monmouthu. Leží nedaleko hranic národního parku Brecon Beacons a začíná zde 161 kilometrů dlouhá stezka vedoucí celým národním parkem. V roce 2011 zde žilo 10 078 obyvatel. Město je sídlem fotbalového klubu Abergavenny Thursdays FC. (cs) Abergavenny (/ˌæbərɡəˈvɛni/; Welsh: Y Fenni pronounced [ə ˈvɛnɪ], archaically Abergafenni meaning "mouth of the River Gavenny") is a market town and community in Monmouthshire, Wales. Abergavenny is promoted as a Gateway to Wales; it is approximately 6 miles (10 km) from the border with England and is located where the A40 trunk road and the A465 Heads of the Valleys road meet. Originally the site of a Roman fort, Gobannium, it became a medieval walled town within the Welsh Marches. The town contains the remains of a medieval stone castle built soon after the Norman conquest of Wales. Abergavenny is situated at the confluence of the River Usk and a tributary stream, the Gavenny. It is almost entirely surrounded by mountains and hills: the Blorenge (559 m, 1,834 ft), the Sugar Loaf (596 m, 1,955 ft), Ysgyryd Fawr (Great Skirrid), Ysgyryd Fach (Little Skirrid), Deri, Rholben and Mynydd Llanwenarth, known locally as "Llanwenarth Breast". Abergavenny provides access to the nearby Black Mountains and the Brecon Beacons National Park. The Marches Way and Beacons Way pass through Abergavenny whilst the Offa's Dyke Path passes through Pandy five miles to the north and the Usk Valley Walk passes through nearby Llanfoist. In the UK 2011 census, the six relevant wards (Lansdown, Grofield, Castle, Croesonen, Cantref and Priory) collectively listed Abergavenny's population as 12,515. The town hosted the 2016 National Eisteddfod of Wales. (en) Abergavenny (walisisch Y Fenni) mit der Bedeutung Mündung des Flusses Gavenny ist eine Minderstadt in Monmouthshire, Südwales (englisch South Wales). Der Ort liegt 24 Kilometer westlich von Monmouth und 10 Kilometer von der englischen Grenze entfernt. Ursprünglich ein Römisches Militärlager (castrum) mit Namen Gobannium wurde es im Mittelalter eine befestigte Stadt innerhalb der Welsh Marches. In der Stadt befinden sich die Reste der Burg Abergavenny, die kurz nach der normannischen Eroberung von Wales gebaut wurde. Abergavenny liegt am Zusammenfluss von Gavenny und River Usk und wird fast ganz von zwei Bergen umschlossen, dem Blorenge (559 Meter) und dem Sugar Loaf (596 Meter), sowie fünf Hügeln, Ysgyryd Fawr (The Skirrid), Ysgyryd Fach (Skirrid Fach), Deri, Rholben und Mynydd Llanwenarth, auch als "Llanwenarth Breast" bekannt. Von hier aus hat man Zugang zu den Black Mountains und dem Brecon-Beacons-Nationalpark. In der Nähe liegt der Offa’s Dyke Path , die Fernwanderwege Marches Way, Beacons Way und Usk Valley Walk verlaufen durch den Ort. (de) Abergavenny (/ˌæbərɡəˈvɛni/ en galés Y Fenni /ə ˈvɛnɪ/) es un pueblo que está en el Condado de Monmouthshire, en Gales. Esta comunidad se encuentra en la confluencia de los ríos Usk y . Abergavenny es conocida en galés como Y Fenni o también Abergafenni. Antiguamente, tenía el nombre latino Gobannium, del cual deriva la actual denominación. Parques y recreación: Brecon Beacons National Park. Sitios históricos y museos: Abergavenny Museum, White Castle. (es) Abergavenny, galesez: Y Fenni, Galesko hego-ekialdeko udalerri bat da, Monmouthshire konderrian. Monmouth udalerritik 24 kilometro mendebaldera dago, eta Ingalaterrako mugatik 6 kilometro mendebaldera. 2011ko erroldaren arabera 12.515 biztanle zituen. (eu) Abergavenny est une ville située au sud-est du pays de Galles, en Grande-Bretagne, à 32 km de la frontière anglaise, dans le comté du Monmouthshire. Elle se niche dans la vallée du fleuve Usk entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires. La ville est imprégnée d'histoire et bénéficie d'une position tout à fait enviable de par sa proximité avec le centre et l'ouest industriels de l'Angleterre, tout en étant inondée de beauté grâce au parc national des Brecon Beacons. La communauté trouve son équilibre entre fierté nationale et une chaleureuse hospitalité. Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de Beaupréau en France, Östringen en Allemagne et Sarno en Italie. Abergavenny est une ville marchande pleine de vie, active dans le secteur agricole comme industriel et qui répond tout autant aux besoins des touristes dont le nombre ne fait que croître chaque année grâce notamment à ses centres de parapente. (fr) 51°49′14″N 3°00′58″W / 51.8206°N 3.0161°W Baile i Sir Fynwy, an Bhreatain Bheag, is ea Y Fenni (Béarla: Abergavenny), 39.4 km ó Caerdydd agus 202 ó Londain. Tá daonra 14,055 ann, agus tá 10% in ann Breatnais a labhairt. (ga) Abergavenny (wal. Y Fenni) – miasteczko w południowo-wschodniej Walii, w hrabstwie Monmouthshire. Miejscowość leży 24 km na zachód od stolicy hrabstwa, Monmouth oraz 10 km od granicy z Anglią, przy ujściu rzeki do rzeki Usk. Jest często promowane jako "brama wjazdowa do Walii". W języku walijskim nazwa znaczy "ujście rzeki Gavenny". W czasach cesarstwa rzymskiego nazywało się Gobannium i było fortem. Z Abergavenny pochodzi Rebecca James, brytyjska kolarka torowa i przełajowa, dwukrotna wicemistrzyni olimpijska, wielokrotna medalistka torowych mistrzostw świata i brązowa medalistka mistrzostw Europy. (pl) Abergavenny (Y Fenni in het Welsh) is een plaats in het Welshe graafschap Monmouthshire. Het stadje ligt 24 km ten westen van Monmouth aan de Britse wegen A40 en A465 op 10 km Van de grens tussen Wales en Engeland.Abergavenny telt 14.055 inwoners. In de Romeinse tijd lag op deze plek het Romeinse legerkamp Gobannium in de Middeleeuwen werd het een stad met muren. De ruïne van een kasteel herinnert aan de verovering van Wales door de Normandiërs. (nl) Abergavenny (in gallese Y Fenni), che significa foce del fiume Gavenny, è una città di mercato nella contea di Monmouthshire in Galles, Regno Unito. Si trova a 24 km ad ovest di Monmouth fra le strade A40 e A465, a 10 km dal confine fra Inghilterra e Galles. Situata alla confluenza fra i fiumi Gavennye e Usk, è quasi circondata da due colline – Blorenge (559 m) e Sugar Loaf (596 m) – e cinque collinette più basse: Ysgyryd Fawr, Ysgyryd Fach (Skirrid Fach), Deri, Rholben e Mynydd Llanwenarth, note localmente come "Llanwenarth Breast". La città è situata a sud delle . Una targa posta nel municipio dà ad Abergavenny il titolo di "Porta di ingresso al Galles". Già città medievale cinta da mura, essa fu un castrum romano, . Sono visibili le rovine di un castello medievale in pietra, costruito subito dopo l'invasione normanna del Galles. (it) Abergavenny (Y Fenni em galês) é uma cidade do País de Gales no condado de Monmouth, na confluência do com o Usk. (pt) Abergavenny (kymriska: Y Fenni) är en småstad och community i Monmouthshire i Wales. Den ligger omkring 23 kilometer väster om Monmouth, vid platsen där det lilla vattendraget Gavenny rinner ut i floden Usk. Staden är nästan helt omgiven av höga berg. Den hade under medeltiden en stadsmur på grund av närheten till gränsen mot England, och det finns rester av ett slott, som byggdes kort tid efter normandernas erövring där. Communityn Abergavenny omfattar större delen av tätorten Abergavenny samt omgivande landsbygd. Tätorten ligger delvis även i Llanfoist Fawr och Llantilio Pertholey communities. Tätorten hade vid folkräkningen 2011 omkring 14 500 invånare. Det är den största orten i Monmouthshire. Staden var värdort för det nationella Eisteddfod år 1913. (sv) Абергаве́нни (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — город в историческом и современном графстве Монмутшир, в Уэльсе, расположенный на границе Уэльса и Англии, из-за чего его иногда называют «воротами в Уэльс». (ru) Абергаве́нні (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — місто на південному сході Уельсу, в області Монмутшир. Населення міста становить 14 055 осіб (2001). (uk) 阿伯加文尼（英語：Abergavenny，威爾斯語：Y Fenni）是英國威爾斯的一座城鎮，位於威爾斯東南部，其歷史可以追溯自羅馬帝國時期。因其地理位置，阿伯加文尼有「通往威爾斯的玄關」之稱。 (zh) |
| rdfs:comment |
Abergavenny (velšsky Y Fenni) je město v hrabství Monmouthshire na jihovýchodě Walesu. Nachází se 24 kilometrů západně od Monmouthu. Leží nedaleko hranic národního parku Brecon Beacons a začíná zde 161 kilometrů dlouhá stezka vedoucí celým národním parkem. V roce 2011 zde žilo 10 078 obyvatel. Město je sídlem fotbalového klubu Abergavenny Thursdays FC. (cs) Abergavenny (/ˌæbərɡəˈvɛni/ en galés Y Fenni /ə ˈvɛnɪ/) es un pueblo que está en el Condado de Monmouthshire, en Gales. Esta comunidad se encuentra en la confluencia de los ríos Usk y . Abergavenny es conocida en galés como Y Fenni o también Abergafenni. Antiguamente, tenía el nombre latino Gobannium, del cual deriva la actual denominación. Parques y recreación: Brecon Beacons National Park. Sitios históricos y museos: Abergavenny Museum, White Castle. (es) Abergavenny, galesez: Y Fenni, Galesko hego-ekialdeko udalerri bat da, Monmouthshire konderrian. Monmouth udalerritik 24 kilometro mendebaldera dago, eta Ingalaterrako mugatik 6 kilometro mendebaldera. 2011ko erroldaren arabera 12.515 biztanle zituen. (eu) 51°49′14″N 3°00′58″W / 51.8206°N 3.0161°W Baile i Sir Fynwy, an Bhreatain Bheag, is ea Y Fenni (Béarla: Abergavenny), 39.4 km ó Caerdydd agus 202 ó Londain. Tá daonra 14,055 ann, agus tá 10% in ann Breatnais a labhairt. (ga) Abergavenny (Y Fenni in het Welsh) is een plaats in het Welshe graafschap Monmouthshire. Het stadje ligt 24 km ten westen van Monmouth aan de Britse wegen A40 en A465 op 10 km Van de grens tussen Wales en Engeland.Abergavenny telt 14.055 inwoners. In de Romeinse tijd lag op deze plek het Romeinse legerkamp Gobannium in de Middeleeuwen werd het een stad met muren. De ruïne van een kasteel herinnert aan de verovering van Wales door de Normandiërs. (nl) Abergavenny (Y Fenni em galês) é uma cidade do País de Gales no condado de Monmouth, na confluência do com o Usk. (pt) Абергаве́нни (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — город в историческом и современном графстве Монмутшир, в Уэльсе, расположенный на границе Уэльса и Англии, из-за чего его иногда называют «воротами в Уэльс». (ru) Абергаве́нні (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — місто на південному сході Уельсу, в області Монмутшир. Населення міста становить 14 055 осіб (2001). (uk) 阿伯加文尼（英語：Abergavenny，威爾斯語：Y Fenni）是英國威爾斯的一座城鎮，位於威爾斯東南部，其歷史可以追溯自羅馬帝國時期。因其地理位置，阿伯加文尼有「通往威爾斯的玄關」之稱。 (zh) Abergavenny (/ˌæbərɡəˈvɛni/; Welsh: Y Fenni pronounced [ə ˈvɛnɪ], archaically Abergafenni meaning "mouth of the River Gavenny") is a market town and community in Monmouthshire, Wales. Abergavenny is promoted as a Gateway to Wales; it is approximately 6 miles (10 km) from the border with England and is located where the A40 trunk road and the A465 Heads of the Valleys road meet. Originally the site of a Roman fort, Gobannium, it became a medieval walled town within the Welsh Marches. The town contains the remains of a medieval stone castle built soon after the Norman conquest of Wales. (en) Abergavenny (walisisch Y Fenni) mit der Bedeutung Mündung des Flusses Gavenny ist eine Minderstadt in Monmouthshire, Südwales (englisch South Wales). Der Ort liegt 24 Kilometer westlich von Monmouth und 10 Kilometer von der englischen Grenze entfernt. Ursprünglich ein Römisches Militärlager (castrum) mit Namen Gobannium wurde es im Mittelalter eine befestigte Stadt innerhalb der Welsh Marches. In der Stadt befinden sich die Reste der Burg Abergavenny, die kurz nach der normannischen Eroberung von Wales gebaut wurde. (de) Abergavenny est une ville située au sud-est du pays de Galles, en Grande-Bretagne, à 32 km de la frontière anglaise, dans le comté du Monmouthshire. Elle se niche dans la vallée du fleuve Usk entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires. (fr) Abergavenny (in gallese Y Fenni), che significa foce del fiume Gavenny, è una città di mercato nella contea di Monmouthshire in Galles, Regno Unito. Si trova a 24 km ad ovest di Monmouth fra le strade A40 e A465, a 10 km dal confine fra Inghilterra e Galles. Situata alla confluenza fra i fiumi Gavennye e Usk, è quasi circondata da due colline – Blorenge (559 m) e Sugar Loaf (596 m) – e cinque collinette più basse: Ysgyryd Fawr, Ysgyryd Fach (Skirrid Fach), Deri, Rholben e Mynydd Llanwenarth, note localmente come "Llanwenarth Breast". La città è situata a sud delle . (it) Abergavenny (wal. Y Fenni) – miasteczko w południowo-wschodniej Walii, w hrabstwie Monmouthshire. Miejscowość leży 24 km na zachód od stolicy hrabstwa, Monmouth oraz 10 km od granicy z Anglią, przy ujściu rzeki do rzeki Usk. Jest często promowane jako "brama wjazdowa do Walii". W języku walijskim nazwa znaczy "ujście rzeki Gavenny". W czasach cesarstwa rzymskiego nazywało się Gobannium i było fortem. (pl) Abergavenny (kymriska: Y Fenni) är en småstad och community i Monmouthshire i Wales. Den ligger omkring 23 kilometer väster om Monmouth, vid platsen där det lilla vattendraget Gavenny rinner ut i floden Usk. Staden är nästan helt omgiven av höga berg. Den hade under medeltiden en stadsmur på grund av närheten till gränsen mot England, och det finns rester av ett slott, som byggdes kort tid efter normandernas erövring där. Staden var värdort för det nationella Eisteddfod år 1913. (sv) |
