Abkhaz alphabet (original) (raw)
Das abchasische Alphabet ist eine Erweiterung des kyrillischen Alphabets zur Schreibung der abchasischen Sprache. Es existiert seit 1862. Es wurde von Baron Peter von Uslar entwickelt und bestand ursprünglich aus 37 kyrillischen Buchstaben. 1905 wurde ein kyrillisches Alphabet mit 55 Buchstaben benutzt. Nikolai Marr entwickelte ein lateinisches Alphabet mit 75 Buchstaben, das von 1926 bis 1928 benutzt wurde, das anschließend von einem auf anderer Basis erweiterten lateinschriftlichen Alphabet abgelöst wurde. 1937 wurde während der Zeit des Stalinismus die georgische Schrift für das Abchasische eingeführt. Nach Stalins Tod erfolgte die Wiedereinführung des kyrillischen Alphabets, das bis heute verwendet wird.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das abchasische Alphabet ist eine Erweiterung des kyrillischen Alphabets zur Schreibung der abchasischen Sprache. Es existiert seit 1862. Es wurde von Baron Peter von Uslar entwickelt und bestand ursprünglich aus 37 kyrillischen Buchstaben. 1905 wurde ein kyrillisches Alphabet mit 55 Buchstaben benutzt. Nikolai Marr entwickelte ein lateinisches Alphabet mit 75 Buchstaben, das von 1926 bis 1928 benutzt wurde, das anschließend von einem auf anderer Basis erweiterten lateinschriftlichen Alphabet abgelöst wurde. 1937 wurde während der Zeit des Stalinismus die georgische Schrift für das Abchasische eingeführt. Nach Stalins Tod erfolgte die Wiedereinführung des kyrillischen Alphabets, das bis heute verwendet wird. (de) Το Αμπχαζικό αλφάβητο είναι Κυριλλικό αλφάβητο 62 γραμμάτων που χρησιμοποιούνται για την Αμπχαζική γλώσσα. Η Αμπχαζική δεν ήταν γραπτή γλώσσα μέχρι τον 19ο αιώνα. Μέχρι τότε, οι Αμπχάζιοι, ειδικά οι πρίγκιπες, χρησιμοποιούσαν τα ελληνικά (μέχρι περίπου τον 9ο αιώνα), τα γεωργιανά (9–19ος αιώνας), και εν μέρει τα τουρκικά (18ος αιώνας). Στα αμπχαζικά η λέξη για το αλφάβητο είναι η анбан (ανμπάν), η οποία είναι δάνειο από τη γεωργιανό ანბანი (ανμπάνι). Το πρώτο αμπχαζικό αλφάβητο δημιουργήθηκε το 1862 από Ντιμίτρι Γκούλια και τον Κ. Ματσαβαριάνι. Το αλφάβητο αναπτύχθηκε από τον Πέτερ φον Ούσλαρ. Είχε 37 γράμματα και βασιζόταν στο Κυριλλικό αλφάβητο. Το 1909 επεκτάθηκε και έφτασε τα 55 γράμματα από τον Αλεξέι Τσόσουα για να προσαρμόσει το αλφάβητο στο εκτεταμένο αριθμό συμφώνων της Αμπχαζικής. Το 1926, κατά τη διάρκεια της πολιτικής της Σοβιετικής Ένωσης, το Κυριλλικό αλφάβητο αντικαταστάθηκε από το λατινικό αλφάβητο που επινόησε ο . Χαρακτήρισε 76 γράμματα και ονομαζόταν "Αμπχαζικό αναλυτικό αλφάβητο". Το 1928 αντικαταστάθηκε από ένα άλλο λατινικό αλφάβητο. (βλέπε εικόνα στα δεξιά.) Από το 1938 έως το 1954 η Αμπχαζική γλώσσα γραφόταν στα 3 γεωργιανά αλφάβητα: τα Ασομταβρούλι, Νουσχούρι και Μχεντρούλι. Από το 1954, η Αμπχαζική γλώσσα γράφεται σε ένα νέο κυριλλικό αλφάβητο με 62 γράμματα (βλέπε διάγραμμα παρακάτω). Από αυτά, 38 γραφικά ξεχωριστά. Τα υπόλοιπα είναι δίγραφα με τα γράμματα ⟨ь⟩ και ⟨ә⟩ που δείχνουν φατνιακοποίηση και χειλικοποίηση, αντίστοιχα. Το 1996 υλοποιήθηκε η πιο πρόσφατη μεταρρύθμιση του αλφαβήτου: ενώ η χειλικοποίηση μέχρι σήμερα σημειωνόταν με δύο επιπλέον γράμματα, τα ә και у, από τότε μόνο το ә διατηρήθηκε σε αυτή τη λειτουργία. Παραδόξως, τα Κυριλλικά κλειστά γράμματα К П Т αντιπροσωπεύουν γλωττιδικά σύμφωνα. Τα μη γλωττιδικά (πνευμονικά σύμφωνα) προκύπτουν από αυτά μέσω γραμμής στο κάτω μέρος του γράμματος. Στην περίπτωση συγγενικών γραμμάτων, ωστόσο, το απλό γράμμα είναι πνευμονικό, και τα παράγωγα γράμματα είναι γλωττιδικά. Η σύγχρονη αμπχαζική ορθογραφία δίνει προτεραιότητα στα γράμματα Г П με κάτω γραμμή (Ӷ Ԥ) αντί για γάντζο (Ҕ Ҧ). Οι χαρακτήρες Ԥ και ԥ κωδικοποιούνται στο Unicode από την έκδοση 5.2. (el) The Abkhaz alphabet is a Cyrillic alphabet used for the Abkhaz language. Abkhaz did not become a written language until the 19th century. Up until then, Abkhazians, especially princes, had been using Greek (up to c. 9th century), Georgian (9–19th centuries), and partially Turkish (18th century) languages. The Abkhaz word for alphabet is анбан (anban), which was borrowed from Georgian ანბანი (anbani). (en) Kvankam abĥaza lingvo estas unu el plej antikvaj en la mondo kaj Abĥazio estas tre olda civilizo, estas neniuj pruvoj de ekzisto de iu aparta skribsistemo por la abĥaza antaŭ la lando estis okupita fare de Rusio en 1860-aj jaroj. Tio okazis pro tio, ke abĥaza lingvo estas tradicie lingvo de malaltaj sociaj niveloj. Dum mezepoko abĥaza monarkio estis kelkfoje aneksita al Kartvelio. Pro tio abĥazaj registoj kaj nobeloj eventuale ekuzis la kartvelan lingvon kaj skribon kiel ofician. Krom kartvela lingvo, inter abĥazaj nobeloj estis tre popularaj la greka kaj la turka. Greka dum longa tempo estis plej moda literatura kaj religia lingvo, kaj poste ĝin anstataŭigis en tiu rolo la kartvela. La simpla popolo, tamen, plej ofte estis nealfabetaj kaj ilian lingvaĵon tiuj lingvoj ne tre influis. Unua varianto de skribsistemo por abĥaza lingvo estas kreita en 1862 fare de rus-germana lingvisto Peter von Uslar (ruse Пётр Карлович Услар, Pjotr Karloviĉ Uslar). Ĝi baziĝis sur cirila skribo kaj konsistis de 37 literoj. En jaro 1909 ĝi estas modifita fare de Aleksej Ĉoĉua kaj la nombro de literoj iĝis 55. Post Oktobra Revolucio registaro de Sovetunio ukazis krei novajn alfabetojn por lingvoj de la Unio surbaze de latina skribo. Por la abĥaza tia alfabeto estas kreita fare de , kaj li nomis ĝin abĥaza analitika alfabeto. Alfabeto de Marr konsistis de 77 literoj, kaj ne estis vere uzebla. En 1928 oni antstataŭigis ĝin per alia latinida alfabeto. En 1938 por la abĥaza estis kreita alfabeto surbaze de kartvela skribo. Nur post morto de Stalin oni ree kreis cirilan alfabeton por la abĥaza. Tiel okazas, ke tiu alfabeto estis plej uzebla kaj oni uzas ĝin ĝis nun, kvankam ekde 1990-aj jaroj estas multaj sciencistoj proponis diferajn variantojn de latinida abĥaza skribo. (eo) El alfabeto abjasio es el alfabeto para el idioma abjasio, que consiste en 62 letras. El abjasió no se convirtió en una lengua escrita hasta el siglo XIX. Hasta ahora, los abjasios, especialmente príncipes, habían estado usando el idioma griego (hasta el siglo IX), el idioma georgiano (siglos IX-XIX), y parcialmente lenguas túrquicas (siglo XVIII). La palabra alfabeto en abjasio es анбан (anban), que fue tomado del georgiano ანბანი (anbani). El primer alfabeto dedicado abjasio fue creado en 1862 por el general ruso . Tenía 37 letras y se basó en el alfabeto cirílico. En 1909, se amplió a 55 letras por para ajustar a los extensos consonantes del abjasio. En 1926, durante la política korenizatsiya en la Unión Soviética, el alfabeto cirílico fue reemplazado por un alfabeto latino ideado por Nikolái Marr. Contaba con 77 letras y fue llamado el "alfabeto analítico abjasio". En 1928, este fue sustituido por otro alfabeto latino. (Ver la ilustración a la derecha.) De 1938 a 1954, el idioma abjasio fue escrito en el alfabeto georgiano. Desde 1954, el idioma abjasio se ha escrito en un nuevo alfabeto cirílico de 62 letras (Ver la siguiente tabla). De esto, 38 son gráficamente distintos; el resto son dígrafos con ь y ә que indican palatalización y labialización, respectivamente. Inusualmente, las letras plosivas cirílicas К П Т representan consonantes eyectivas; las no eyectivas (consonantes ) se derivan de éstos por medio de un descensor en la parte inferior de la letra. En el caso de los africados, sin embargo, las letras llanas son pulmónicas, y las letras derivadas eyectivas. La ortografía abjasia moderna da preferencia a las letras Г П con descensor (Ӷ Ԥ) en vez de un gancho (Ҕ Ҧ). Los caracteres Ԥ y ԥ se codifican en Unicode desde la versión 5.2. (es) L’alphabet abkhaze est un alphabet cyrillique de 62 lettres utilisé pour l’écriture de l’abkhaze. (fr) L'alfabeto abcaso (Аҧсуа алфавит, Aphsua alfavit) è composto da 62 lettere cirilliche. 38 di queste sono graficamente distinte, le altre sono digrafi con ⟨ь⟩ e ⟨ә⟩ che indicano la palatalizzazione e la . Dal 1928 al 1938 l'abcaso utilizzava l'alfabeto latino. (it) Alfabet abchaski – alfabet służący do zapisu języka abchaskiego. W trakcie swojego istnienia zmieniał kilkukrotnie swoją postać graficzną. Współczesny alfabet abchaski jest oparty na cyrylicy. W historii alfabetu abchaskiego wyróżnia się cztery etapy: * lata 1862–1926 – alfabet oparty na cyrylicy * lata 1926–1938 – alfabet oparty na łacince * lata 1938–1954 – alfabet oparty na piśmie gruzińskim * od 1954 r. – alfabet oparty na cyrylicy (pl) O alfabeto abcázio ou abcásio é o alfabeto usado para escrever a língua abcázia, idioma falado especialmente na região da Abcázia, província autônoma separatista da Geórgia, na fronteira com a Rússia. É falada ainda pela diáspora abcázia pelo mundo. O alfabeto abcázio usa letras do alfabeto cirílico especialmente adaptadas para acomodar os fonemas da língua abcázia, e é composto por 62 letras. (pt) Абхазская письменность — письменность абхазского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время абхазская письменность функционирует на кириллице. В истории абхазской письменности выделяется 4 этапа: * 1862—1926 годы — письменность на основе кириллицы * 1926—1938 — письменность на основе латиницы * 1938—1954 — письменность на основе грузинского алфавита * с 1954 — письменность на основе кириллицы (ru) 阿布哈茲字母（阿布哈茲語：Аҧсуа aлфaвит）是阿布哈兹语的字母，採用西里尔字母，現有62個字母。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Marr_-_Abkhaz_Analyti..._1926_-_page_51_table_2.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.amsi.ge/istoria/div/gvanc_rus.html http://www.proel.org/index.php%3Fpagina=mundo/caucasica/abjazoadi/abjazo https://web.archive.org/web/20110612192500/http:/proel.org/index.php%3Fpagina=mundo%2Fcaucasica%2Fabjazoadi%2Fabjazo https://web.archive.org/web/20110711015018/http:/www.fontstock.com/public/PTSans.zip https://web.archive.org/web/20110711015041/http:/www.fontstock.com/public/PTSerif.zip https://web.archive.org/web/20130303015638/http:/dejavu-fonts.org/wiki/index.php%3Ftitle=Download |
| dbo:wikiPageID | 87953 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10633 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123014638 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pulmonic_egressive dbr:Ҵ dbr:Consonant dbr:Zhwe dbr:Written_language dbr:Ejective_consonant dbr:Ge_with_descender dbr:Georgian_language dbr:Greek_language dbr:Labialization dbr:Kha_with_descender dbr:Turkish_language dbr:Dmitry_Gulia dbr:Abkhaz_language dbr:Abkhazian_Dze dbr:Affricate dbr:Alphabet dbr:Cyrillic_script dbr:Dzhe dbr:Dzze dbr:Abkhazian_Che dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Che_with_descender dbr:Ka_with_stroke dbr:Korenizatsiya dbr:Te_with_descender dbr:Abkhazian_Che_with_descender dbc:Abkhaz_language dbc:Cyrillic_alphabets dbr:Ka_with_descender dbr:Latin_script dbr:Soviet_Union dbr:O-hook dbr:Cche dbr:Plosive dbr:Pe_with_descender dbr:Peter_von_Uslar dbr:ISO-9 dbr:Mkhedruli_script dbr:Nikolay_Marr dbr:File:Abkhaz_alphabet_(1938-1953).JPG dbr:File:Abkhazian_latin_alphabet.svg dbr:File:Marr_-_Abkhaz_Analytic_Alphabet_-_1926_-_page_51_table_2.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_web dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Angle_bracket dbt:Language_orthographies dbt:List_of_writing_systems |
| dcterms:subject | dbc:Abkhaz_language dbc:Cyrillic_alphabets |
| rdf:type | yago:WikicatCyrillicAlphabets yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Information106634376 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script106351613 yago:WikicatAlphabets |
| rdfs:comment | Das abchasische Alphabet ist eine Erweiterung des kyrillischen Alphabets zur Schreibung der abchasischen Sprache. Es existiert seit 1862. Es wurde von Baron Peter von Uslar entwickelt und bestand ursprünglich aus 37 kyrillischen Buchstaben. 1905 wurde ein kyrillisches Alphabet mit 55 Buchstaben benutzt. Nikolai Marr entwickelte ein lateinisches Alphabet mit 75 Buchstaben, das von 1926 bis 1928 benutzt wurde, das anschließend von einem auf anderer Basis erweiterten lateinschriftlichen Alphabet abgelöst wurde. 1937 wurde während der Zeit des Stalinismus die georgische Schrift für das Abchasische eingeführt. Nach Stalins Tod erfolgte die Wiedereinführung des kyrillischen Alphabets, das bis heute verwendet wird. (de) The Abkhaz alphabet is a Cyrillic alphabet used for the Abkhaz language. Abkhaz did not become a written language until the 19th century. Up until then, Abkhazians, especially princes, had been using Greek (up to c. 9th century), Georgian (9–19th centuries), and partially Turkish (18th century) languages. The Abkhaz word for alphabet is анбан (anban), which was borrowed from Georgian ანბანი (anbani). (en) L’alphabet abkhaze est un alphabet cyrillique de 62 lettres utilisé pour l’écriture de l’abkhaze. (fr) L'alfabeto abcaso (Аҧсуа алфавит, Aphsua alfavit) è composto da 62 lettere cirilliche. 38 di queste sono graficamente distinte, le altre sono digrafi con ⟨ь⟩ e ⟨ә⟩ che indicano la palatalizzazione e la . Dal 1928 al 1938 l'abcaso utilizzava l'alfabeto latino. (it) Alfabet abchaski – alfabet służący do zapisu języka abchaskiego. W trakcie swojego istnienia zmieniał kilkukrotnie swoją postać graficzną. Współczesny alfabet abchaski jest oparty na cyrylicy. W historii alfabetu abchaskiego wyróżnia się cztery etapy: * lata 1862–1926 – alfabet oparty na cyrylicy * lata 1926–1938 – alfabet oparty na łacince * lata 1938–1954 – alfabet oparty na piśmie gruzińskim * od 1954 r. – alfabet oparty na cyrylicy (pl) O alfabeto abcázio ou abcásio é o alfabeto usado para escrever a língua abcázia, idioma falado especialmente na região da Abcázia, província autônoma separatista da Geórgia, na fronteira com a Rússia. É falada ainda pela diáspora abcázia pelo mundo. O alfabeto abcázio usa letras do alfabeto cirílico especialmente adaptadas para acomodar os fonemas da língua abcázia, e é composto por 62 letras. (pt) Абхазская письменность — письменность абхазского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время абхазская письменность функционирует на кириллице. В истории абхазской письменности выделяется 4 этапа: * 1862—1926 годы — письменность на основе кириллицы * 1926—1938 — письменность на основе латиницы * 1938—1954 — письменность на основе грузинского алфавита * с 1954 — письменность на основе кириллицы (ru) 阿布哈茲字母（阿布哈茲語：Аҧсуа aлфaвит）是阿布哈兹语的字母，採用西里尔字母，現有62個字母。 (zh) Το Αμπχαζικό αλφάβητο είναι Κυριλλικό αλφάβητο 62 γραμμάτων που χρησιμοποιούνται για την Αμπχαζική γλώσσα. Η Αμπχαζική δεν ήταν γραπτή γλώσσα μέχρι τον 19ο αιώνα. Μέχρι τότε, οι Αμπχάζιοι, ειδικά οι πρίγκιπες, χρησιμοποιούσαν τα ελληνικά (μέχρι περίπου τον 9ο αιώνα), τα γεωργιανά (9–19ος αιώνας), και εν μέρει τα τουρκικά (18ος αιώνας). Στα αμπχαζικά η λέξη για το αλφάβητο είναι η анбан (ανμπάν), η οποία είναι δάνειο από τη γεωργιανό ანბანი (ανμπάνι). (el) Kvankam abĥaza lingvo estas unu el plej antikvaj en la mondo kaj Abĥazio estas tre olda civilizo, estas neniuj pruvoj de ekzisto de iu aparta skribsistemo por la abĥaza antaŭ la lando estis okupita fare de Rusio en 1860-aj jaroj. Tio okazis pro tio, ke abĥaza lingvo estas tradicie lingvo de malaltaj sociaj niveloj. Dum mezepoko abĥaza monarkio estis kelkfoje aneksita al Kartvelio. Pro tio abĥazaj registoj kaj nobeloj eventuale ekuzis la kartvelan lingvon kaj skribon kiel ofician. (eo) El alfabeto abjasio es el alfabeto para el idioma abjasio, que consiste en 62 letras. El abjasió no se convirtió en una lengua escrita hasta el siglo XIX. Hasta ahora, los abjasios, especialmente príncipes, habían estado usando el idioma griego (hasta el siglo IX), el idioma georgiano (siglos IX-XIX), y parcialmente lenguas túrquicas (siglo XVIII). La palabra alfabeto en abjasio es анбан (anban), que fue tomado del georgiano ანბანი (anbani). (es) |
| rdfs:label | Abchasisches Alphabet (de) Αμπχαζικό αλφάβητο (el) Abkhaz alphabet (en) Abĥaza alfabeto (eo) Alfabeto abjasio (es) Alfabeto abcaso (it) Alphabet abkhaze (fr) Alfabet abchaski (pl) Alfabeto abcázio (pt) Абхазская письменность (ru) 阿布哈兹字母 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Abkhaz alphabet yago-res:Abkhaz alphabet wikidata:Abkhaz alphabet http://bn.dbpedia.org/resource/আবখাজ_বর্ণমালা dbpedia-de:Abkhaz alphabet dbpedia-el:Abkhaz alphabet dbpedia-eo:Abkhaz alphabet dbpedia-es:Abkhaz alphabet dbpedia-fr:Abkhaz alphabet dbpedia-gl:Abkhaz alphabet dbpedia-hu:Abkhaz alphabet dbpedia-it:Abkhaz alphabet dbpedia-ka:Abkhaz alphabet dbpedia-nn:Abkhaz alphabet dbpedia-os:Abkhaz alphabet dbpedia-pl:Abkhaz alphabet dbpedia-pt:Abkhaz alphabet dbpedia-ru:Abkhaz alphabet dbpedia-tr:Abkhaz alphabet dbpedia-zh:Abkhaz alphabet https://global.dbpedia.org/id/2qpob |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Abkhaz_alphabet?oldid=1123014638&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Abkhaz_alphabet_(1938-1953).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Abkhazian_latin_alphabet.svg wiki-commons:Special:FilePath/Marr_-_Abkhaz_Analytic_Alphabet_-_1926_-_page_51_table_2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Abkhaz_alphabet |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Abkhazian_alphabet |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cyrillic_(Unicode_block) dbr:Cyrillic_script_in_Unicode dbr:Index_of_Georgia_(country)-related_articles dbr:List_of_language_names dbr:Ge_with_middle_hook dbr:Colonization dbr:Latinisation_in_the_Soviet_Union dbr:Abkhaz_Autonomous_Soviet_Socialist_Republic dbr:Abkhaz_language dbr:Abkhazia dbr:Dzze dbr:History_of_Abkhazia dbr:Tavisupleba dbr:Abkhaz_literature dbr:Ka_with_descender dbr:Schwa_(Cyrillic) dbr:Cche dbr:Flag_of_Abkhazia dbr:Flag_of_the_Abkhaz_Autonomous_Soviet_Socialist_Republic dbr:Te_Tse_(Cyrillic) dbr:Voiced_labial–palatal_approximant dbr:Voiced_labial–velar_approximant dbr:Abkhazian_alphabet |
| is dbp:alphabets of | dbr:Cyrillic_(Unicode_block) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Abkhaz_alphabet |
