Action of 9 August 1780 (original) (raw)
La captura del doble convoy inglés de 1780, acción del 9 de agosto de 1780 o batalla del cabo de Santa María (1780) se produjo en el marco de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, y más concretamente, en la Guerra anglo-española (1779-1783) cuando partiendo de la información proporcionada por los servicios de inteligencia españoles, una flota combinada hispano-francesa al mando del director general de la Armada Española, don Luis de Córdova, consiguió apresar —sin apenas resistencia y cuando aún no se habían separado— a dos convoyes ingleses, uno con destino a la India y otro con destino a América, que cargados de tropas, pertrechos y armas se dirigían a prestar apoyo a las guerras coloniales británicas en ultramar.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La acció del 9 d'agost de 1780, captura del doble comboi anglès de 1780 o batalla del cap de Santa Maria (1780) es va produir en el marc de la Guerra d'Independència dels Estats Units, quan partint de la informació proporcionada pels serveis d'intel·ligència espanyols, una flota combinada hispanofrancesa al comandament del director general de l'Armada Espanyola, Luis de Córdova y Córdova, va aconseguir capturar gairebé sense resistència i quan encara no s'havien separat a dos combois anglesos, un amb destinació a l'Índia i un altre amb destinació a Amèrica, que carregats de tropes, pertrets i armes es dirigien a donar suport a les guerres colonials angleses a ultramar. Les pèrdues van suposar per al Regne Unit el major desastre logístic de la seva història naval, superant fins i tot al sofert pel comboi PQ 17, perdut davant forces alemanyes més d'un segle i mig després, durant la Segona Guerra Mundial. El nombre de vaixells i homes capturats, així com la quantitat de més d'un milió de lliures esterlines en lingots i monedes d'or que van passar a mans espanyoles, van provocar fortes pèrdues en la borsa de Londres, el que va perjudicar greument les finances per poder sostenir les llunyanes guerres que lliurava. (ca) The action of 9 August 1780 was a naval engagement of the American Revolutionary War, in which a Spanish fleet, led by Admiral Luis de Córdova y Córdova, along with a squadron of French ships, encountered a large British convoy. The Spanish and French force captured almost all the merchant vessels in the convoy, which dealt a severe blow to the commerce of Great Britain. The British convoy, escorted by HMS Ramillies (74 guns, under Captain Sir John Moutray) and two frigates - Thetis (36 guns) and Southampton (36 guns), sailed from Portsmouth on 27 July. On 9 August, they encountered the Spanish fleet. The Franco-Spanish fleet captured 55 of the 63 merchant vessels present, making it one of the most complete naval captures ever made. The losses, were, in total 80,000 muskets, equipment for 40,000 troops, 294 cannons, and 3,144 men. The financial impact of the losses were estimated to be around £1,500,000 (£1,000,000 in gold and £500,000 – £600,000 in equipment and ships). The action also helped to derail a secret British diplomatic effort to make peace with Spain. The loss was still remembered in Great Britain (by then the United Kingdom) 30 years later, at the height of the Napoleonic Wars. (en) La captura del doble convoy inglés de 1780, acción del 9 de agosto de 1780 o batalla del cabo de Santa María (1780) se produjo en el marco de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, y más concretamente, en la Guerra anglo-española (1779-1783) cuando partiendo de la información proporcionada por los servicios de inteligencia españoles, una flota combinada hispano-francesa al mando del director general de la Armada Española, don Luis de Córdova, consiguió apresar —sin apenas resistencia y cuando aún no se habían separado— a dos convoyes ingleses, uno con destino a la India y otro con destino a América, que cargados de tropas, pertrechos y armas se dirigían a prestar apoyo a las guerras coloniales británicas en ultramar. (es) La bataille du cap Saint-Vincent, contrairement à ce que son nom indique, n'est pas un combat naval, mais l'interception réussie d'un gros convoi anglais pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose le 9 août 1780, la flotte franco-espagnole commandée par l'amiral Córdova à l'escorte anglaise de (en). Ce dernier, en trop grande infériorité, s'enfuit en abandonnant le convoi qui est capturé. Cette interception fait partie d'un aspect peu connu de la guerre d'Indépendance américaine que les historiens appellent la guerre des convois. Les auteurs de langue anglaise, désignent cet engagement sous le nom d'« action du 9 août 1780. » (fr) L'azione del 9 agosto 1780 fu un episodio della guerra anglo-spagnola e della guerra anglo-francese, avvenuto nelle acque dell'oceano Atlantico tra le Azzorre e Cabo de São Vicente: il 9 agosto 1780 una flotta di navi franco-spagnole agli ordini dell'ammiraglio intercettò un grande convoglio di navi britanniche salpate dalla Gran Bretagna alla volta delle Indie occidentali, cariche di soldati di rinforzo e rifornimenti per le truppe impegnate nella defatigante guerra d'indipendenza americana; la flotta franco-spagnola catturò praticamente intatto quasi l'intero convoglio, causando un disastroso danno economico e militare per i britannici. L'azione viene ricordata come la più grande vittoria ottenuta ai danni di un convoglio navale britannico. (it) Бой у мыса Санта-Мария (англ. Action of 9 August 1780) — захват испанским флотом адмирала Луиса де Кордова-и-Кордова, при поддержке французской эскадры, крупного комбинированного конвоя британских торговых судов, назначением в Ост- и Вест-Индию, и Средиземное море, произошедший 9 августа 1780, в ходе Американской революционной войны. Потеря конвоя из шестидесяти трёх кораблей и судов нанесла серьёзный удар торговле Великобритании. Британский конвой в охранении HMS Ramillies (капитан сэр Джон Мутрей) и четырёх фрегатов покинул Портсмут в конце июля, и был перехвачен 9 августа испанским флотом. Во время боя испанцам удалось захватить 55 из 63 судов, что делает его одной из самых полных морских побед в истории. Эту потерю с горечью вспоминали в Британии ещё тридцать лет спустя в разгар Наполеоновских войн. Финансовый ущерб Британии был оценён в £ 1,500,000. (ru) |
| dbo:causalties | None |
| dbo:combatant | Spain |
| dbo:commander | dbr:Antoine_Hilarion_de_Beausset dbr:Luis_de_Córdova_y_Córdova dbr:John_Moutray dbr:Jose_Mazarredo_y_Salazar |
| dbo:date | 1780-08-09 (xsd:date) |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict | dbr:American_Revolutionary_War |
| dbo:place | dbr:Cape_St._Vincent dbr:Atlantic_Ocean |
| dbo:result | Spanish victory |
| dbo:strength | 1 ship of the line 2 frigates 31 ships of the line 6 frigates 63 merchantmen |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/British_convoy_of_six...nd_French_under_Cordova.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/histoiredubaill00torpgoog https://books.google.com/books%3Fid=rIjCJnOMLI8C |
| dbo:wikiPageID | 25759853 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14668 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122640945 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canary_Islands dbr:Cape_St._Vincent dbr:Caribbean dbr:Carlo_Giuseppe_Guglielmo_Botta dbr:Royal_George_(1777_ship) dbr:Jose_de_Mazarredo_y_Salazar dbr:José_Moñino,_1st_Count_of_Floridablanca dbr:David_Syrett dbr:East_Indiaman dbc:Naval_battles_involving_Spain dbr:Ruse_of_war dbr:Frigate dbr:George_Brydges_Rodney,_1st_Baron_Rodney dbr:Copper_sheathing dbr:Antoine_Hilarion_de_Beausset dbr:Luis_de_Córdova_y_Córdova dbr:Madeira dbr:Ship_of_the_line dbr:Sir_Francis_Geary,_1st_Baronet dbr:John_Moutray dbr:Admiral dbc:Conflicts_in_1780 dbc:Naval_battles_involving_France dbc:Naval_battles_involving_Great_Britain dbc:Naval_battles_of_the_American_Revolutionary_War dbc:Naval_battles_of_the_American_Revolutionary_War_involving_Spain dbc:Naval_battles_of_the_Anglo-Spanish_War_(1779–1783) dbr:West_Indies dbr:East_Indiamen dbr:90th_Regiment_of_Foot_(Yorkshire_Volunteers) dbr:American_Revolutionary_War dbr:Cádiz dbr:East_India_Company dbr:File:British_convoy_of_sixty-three_shi..._Spanish_and_French_under_Cordova.jpg dbr:HMS_Southampton_(1757) dbr:HMS_Thetis_(1773) dbr:Hillsborough_(1774_ship) dbr:History_of_Spain_(1700–1810) dbr:Isles_of_Scilly dbr:Robert_Bisset dbr:Atlantic_Ocean dbr:Channel_Fleet dbr:Portsmouth dbr:Kingdom_of_Great_Britain dbr:Kingdom_of_Spain dbr:Napoleonic_Wars dbr:Santiago_de_Liniers dbr:Spanish_ship_Purísima_Concepción_(1779) dbr:Jose_Mazarredo_y_Salazar dbr:UKGBI dbr:David_Ramsay_(congressman) dbr:Thomas_Tegg_Publishing dbr:Spanish_ship_Nuestra_Señora_de_la_Santísima_Trinidad_(1769) dbr:Striking_the_colours dbr:File:Indiaman_Royal_George.jpg |
| dbp:campaignbox | European Waters (en) |
| dbp:caption | The British convoy of 63 merchant ships with all but 8 ships captured by the fleet under Luis de Cordova, Unknown author (en) |
| dbp:casualties | 55 (xsd:integer) 3144 (xsd:integer) None (en) |
| dbp:combatant | Spain (en) |
| dbp:commander | Antoine Beausset (en) John Moutray (en) Jose Mazarredo (en) Luis Córdova (en) |
| dbp:conflict | 0001-08-09 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:date | 1780-08-09 (xsd:date) |
| dbp:partof | the American Revolutionary War (en) |
| dbp:place | Off Cape St. Vincent, Atlantic Ocean (en) |
| dbp:result | Spanish victory (en) |
| dbp:strength | 1 (xsd:integer) 2 (xsd:integer) 6 (xsd:integer) 31 (xsd:integer) 63 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Clarify dbt:Coord dbt:Cquote dbt:Expand_Spanish dbt:Flagcountry dbt:HMS dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Infobox_military_conflict dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Flagdeco dbt:Campaignbox_Anglo-Spanish_War_(1779) |
| dct:subject | dbc:Naval_battles_involving_Spain dbc:Conflicts_in_1780 dbc:Naval_battles_involving_France dbc:Naval_battles_involving_Great_Britain dbc:Naval_battles_of_the_American_Revolutionary_War dbc:Naval_battles_of_the_American_Revolutionary_War_involving_Spain dbc:Naval_battles_of_the_Anglo-Spanish_War_(1779–1783) |
| gold:hypernym | dbr:Engagement |
| georss:point | 35.83361111111111 -13.233333333333333 |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesOfTheAmericanRevolutionaryWar yago:WikicatConflictsIn1780 yago:WikicatNavalBattlesInvolvingFrance yago:WikicatNavalBattlesInvolvingGreatBritain yago:WikicatNavalBattlesInvolvingSpain yago:WikicatNavalBattlesOfTheAmericanRevolutionaryWar geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:NavalBattle100958477 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict umbel-rc:ConflictEvent |
| rdfs:comment | La captura del doble convoy inglés de 1780, acción del 9 de agosto de 1780 o batalla del cabo de Santa María (1780) se produjo en el marco de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, y más concretamente, en la Guerra anglo-española (1779-1783) cuando partiendo de la información proporcionada por los servicios de inteligencia españoles, una flota combinada hispano-francesa al mando del director general de la Armada Española, don Luis de Córdova, consiguió apresar —sin apenas resistencia y cuando aún no se habían separado— a dos convoyes ingleses, uno con destino a la India y otro con destino a América, que cargados de tropas, pertrechos y armas se dirigían a prestar apoyo a las guerras coloniales británicas en ultramar. (es) La bataille du cap Saint-Vincent, contrairement à ce que son nom indique, n'est pas un combat naval, mais l'interception réussie d'un gros convoi anglais pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose le 9 août 1780, la flotte franco-espagnole commandée par l'amiral Córdova à l'escorte anglaise de (en). Ce dernier, en trop grande infériorité, s'enfuit en abandonnant le convoi qui est capturé. Cette interception fait partie d'un aspect peu connu de la guerre d'Indépendance américaine que les historiens appellent la guerre des convois. Les auteurs de langue anglaise, désignent cet engagement sous le nom d'« action du 9 août 1780. » (fr) La acció del 9 d'agost de 1780, captura del doble comboi anglès de 1780 o batalla del cap de Santa Maria (1780) es va produir en el marc de la Guerra d'Independència dels Estats Units, quan partint de la informació proporcionada pels serveis d'intel·ligència espanyols, una flota combinada hispanofrancesa al comandament del director general de l'Armada Espanyola, Luis de Córdova y Córdova, va aconseguir capturar gairebé sense resistència i quan encara no s'havien separat a dos combois anglesos, un amb destinació a l'Índia i un altre amb destinació a Amèrica, que carregats de tropes, pertrets i armes es dirigien a donar suport a les guerres colonials angleses a ultramar. (ca) The action of 9 August 1780 was a naval engagement of the American Revolutionary War, in which a Spanish fleet, led by Admiral Luis de Córdova y Córdova, along with a squadron of French ships, encountered a large British convoy. The Spanish and French force captured almost all the merchant vessels in the convoy, which dealt a severe blow to the commerce of Great Britain. (en) L'azione del 9 agosto 1780 fu un episodio della guerra anglo-spagnola e della guerra anglo-francese, avvenuto nelle acque dell'oceano Atlantico tra le Azzorre e Cabo de São Vicente: il 9 agosto 1780 una flotta di navi franco-spagnole agli ordini dell'ammiraglio intercettò un grande convoglio di navi britanniche salpate dalla Gran Bretagna alla volta delle Indie occidentali, cariche di soldati di rinforzo e rifornimenti per le truppe impegnate nella defatigante guerra d'indipendenza americana; la flotta franco-spagnola catturò praticamente intatto quasi l'intero convoglio, causando un disastroso danno economico e militare per i britannici. (it) Бой у мыса Санта-Мария (англ. Action of 9 August 1780) — захват испанским флотом адмирала Луиса де Кордова-и-Кордова, при поддержке французской эскадры, крупного комбинированного конвоя британских торговых судов, назначением в Ост- и Вест-Индию, и Средиземное море, произошедший 9 августа 1780, в ходе Американской революционной войны. (ru) |
| rdfs:label | Acció del 9 d'agost de 1780 (ca) Action of 9 August 1780 (en) Acción del 9 de agosto de 1780 (es) Deuxième bataille du cap Saint-Vincent (1780) (fr) Azione del 9 agosto 1780 (it) Бой у мыса Санта-Мария (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Action of 9 August 1780 yago-res:Action of 9 August 1780 wikidata:Action of 9 August 1780 dbpedia-ca:Action of 9 August 1780 dbpedia-es:Action of 9 August 1780 dbpedia-fr:Action of 9 August 1780 dbpedia-it:Action of 9 August 1780 dbpedia-ru:Action of 9 August 1780 https://global.dbpedia.org/id/2RMMi |
| geo:geometry | POINT(-13.233333587646 35.833610534668) |
| geo:lat | 35.833611 (xsd:float) |
| geo:long | -13.233334 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Action_of_9_August_1780?oldid=1122640945&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/British_convoy_of_six..._Spanish_and_French_under_Cordova.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Indiaman_Royal_George.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Action_of_9_August_1780 |
| foaf:name | Action of 9 August 1780 (en) |
| is dbo:battle of | dbr:Robert_Linzee dbr:Jose_de_Mazarredo_y_Salazar dbr:Luis_de_Córdova_y_Córdova dbr:Charles_Dashwood_(Royal_Navy_officer) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Robert_Linzee dbr:Royal_George_(East_Indiaman) dbr:List_of_battles_1601–1800 dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbr:List_of_battles_involving_France_in_the_Ancien_Régime dbr:Jose_de_Mazarredo_y_Salazar dbr:Spanish_Navy dbr:List_of_naval_battles dbr:List_of_ships_captured_in_the_18th_century dbr:Antoine_Hilarion_de_Beausset dbr:Luis_de_Córdova_y_Córdova dbr:List_of_American_Revolutionary_War_battles dbr:History_of_the_Royal_Navy_(after_1707) dbr:HMS_Ramillies_(1763) dbr:HMS_Southampton_(1757) dbr:HMS_Thetis_(1773) dbr:Hillsborough_(1783_EIC_ship) dbr:Armada_of_1779 dbr:Charles_Dashwood_(Royal_Navy_officer) dbr:Pierre_André_de_Suffren dbr:Spanish_Empire dbr:Spanish_ship_Nuestra_Señora_de_la_Santísima_Trinidad dbr:Nathaniel_Dance dbr:List_of_wars_involving_Spain dbr:Spanish_ship_Purísima_Concepción_(1779) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Action_of_9_August_1780 |
