Original English-language manga (original) (raw)
L'amerimanga (アメリマンガ amerimanga?), anomenat tècnicament Original English-language manga o OEL manga, és un estil d'historieta que intenta conciliar el manga japonès i l'estil d'historieta d'artistes americans, europeus o asiàtics fora del triangle Xina-Japó-Corea, en particular Japó. L'amerimanga sol usar un estil artístic caracteritzat pel disseny de personatges amb ulls grans, cabells exagerats i altres aspectes de les fisonomies que es troben en el manga japonès tradicinal.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'amerimanga (アメリマンガ amerimanga?), anomenat tècnicament Original English-language manga o OEL manga, és un estil d'historieta que intenta conciliar el manga japonès i l'estil d'historieta d'artistes americans, europeus o asiàtics fora del triangle Xina-Japó-Corea, en particular Japó. L'amerimanga sol usar un estil artístic caracteritzat pel disseny de personatges amb ulls grans, cabells exagerats i altres aspectes de les fisonomies que es troben en el manga japonès tradicinal. (ca) OEL manga (z anglického original English-language manga), někdy také amerimanga, je označení pro komiks inspirovaný stylem japonských komiksů, jenž byl původně vydán v angličtině. Mezi obecnější termíny pro nejaponské komiksy, které byly inspirovány stylem japonských mang, ovšem neimplikují jako původní jazyk díla nutně angličtinu, patří western manga, world manga, global manga, MIC (z anglického manga-influenced comics), neo-manga nebo nissei comi. Mezi OEL mangy vydané v Česku patří například mangy z edice Manga Shakespeare nakladatelství Albatros/ a Svetlany Chmakové, jejíž první díl vydalo nakladatelství Zoner Press. (cs) OEL Manga (von „original English language manga“, dt. etwa „Manga aus dem englischen Sprachraum“) sind Comics, die – im englischen Sprachraum entstanden – von japanischen Comics beeinflusst oder geprägt sind. (de) Originala Anglalingva mangao(Angle: Original English-language manga, OEL manga ) estas termino por bildliteraturo, bildstrio kies lingvo de originala eldono en la angla kaj kies verkanto estas grande influata de Japanaj animacio kaj mangao. Ekster Usono, oni uzas Amerimanga por ili. (eo) El amerimanga (アメリマンガ) (también Manga original en idioma Inglés - Manga OEII tiene inglés por original English-language manga-OEL manga, "Ameri-manga" o "AmeriManga,") es un estilo de historieta que intenta conciliar el manga y el estilo de historieta representado mayormente por artistas estadounidenses, canadienses, europeos, latinoamericanos o asiáticos fuera del triángulo China-Japón-Corea, particularmente Japón. (es) An original English-language manga or OEL manga is a comic book or graphic novel drawn in the style of manga and originally published in English. The term "international manga", as used by the Japanese Ministry of Foreign Affairs, encompasses all foreign comics which draw inspiration from the "form of presentation and expression" found in Japanese manga. This may also apply to manga-inspired comics made in other languages. (en) Amerimanga est un terme qui désigne les bandes dessinées américaines dont le style graphique et narratif est influencé par (ou imite) le manga. C'est un mot-valise entre America et manga, à la manière du terme manfra pour les mangas français. Le terme global manga est également utilisé de manière plus générale pour designer toutes les bandes dessinées non japonaises dont le style est inspiré du manga. Le terme amerimanga est peu utilisé aux États-Unis, et on y a tendance à préférer le terme OEL manga (« original English-language manga ») car certains des auteurs considèrent leurs œuvres comme des mangas à l'état pur, bien qu'ils ne soient pas japonais. Ils ne voient comme différence avec les mangas nippons que la langue. Afin d'éviter d'avoir une abréviation dans l'appellation, les Français préfèrent regrouper tout en un mot, ce qui a donné l'appellation courante de Mangoel[réf. nécessaire]. (fr) OELマンガ（オーイーエルマンガ）とは、最初から英語で書かれた日本式の漫画のこと。OELは「Original English-language」の略。日本の漫画を英語に翻訳したMangaと区別して用いられる語。ただし、mangaスタイルの画風やコマ割等を取り入れたアメリカンコミックスとの境界線はあいまいであり、厳密な定義は難しい。 OELマンガ単行本の多くは日本製漫画の翻訳本に倣い、ダイジェスト・サイズ若しくはポケットサイズと呼ばれる5x7.5インチの白黒印刷で発行されている。 尚、OELマンガ大手出版社であったTOKYOPOPは、米英豪の英語圏作家のみならず日本・ドイツ・韓国の作家も起用しており、自社のオリジナルマンガ作品を「グローバルマンガ Global Manga」と呼称している。TOKYOPOPのグローバルマンガ作品の一部はeBookJapanを介して電子書店各社において邦訳版が配信されている。また、電子書籍版の数タイトルはソフトバンククリエイティブより書籍版が刊行されている（一部タイトル変更・後書ページの追加等はあるが、訳文は同じ）。しかし、TOKYOPOPは業績悪化の為、2011年4月15日に北米のOELマンガを含む全漫画事業から撤退した。 アメリカ合衆国以外の国では、「アメリカ」と「マンガ」をあわせて「Amerimanga」（アメリマンガ）という。類似としてベルギー・フランスにおけるフランス語オリジナルの漫画、ヌーベルまんがというものも存在し、21世紀に入るとマンフラという呼称で市場に作品が出るようになった。 (ja) OEL 망가(일본어: オーイーエルマンガ 오이에루만가[*])는 처음부터 영어로 쓰여진 일본식 만화를 의미한다. OEL은 Original English-language의 약어이다. 일본 만화를 영어로 번역한 Manga와 구별하여 사용되는 단어지만, Manga 스타일의 화풍과 프레임 비율 등을 도입한 아메리칸 코믹스와의 경계가 모호하며 정확한 정의는 어렵다. 미국 이외의 국가에서는 미국과 망가를 아울러 Amerimanga라고 부르기도 한다. 유례로 벨기에 · 프랑스에서 불어로 만들어진 망가는 라는 것도 있으며, 21세기에 들어서 라는 호칭으로 시장에 작품이 나오게 되었다. (ko) Amerimanga ou OEL Manga (Original English-Language manga, lit. "Mangá original em inglês") é o termo comumente usado para descrever revistas em quadrinhos ou graphic novels do gênero "internacional" de mangá cujo idioma da publicação original é o inglês. O termo mangás internacionais, como usado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, abrange todos os quadrinhos estrangeiros, que inspiram a "forma original de apresentação e de expressão" encontrado no mangá japonês. (pt) Оригина́льная англоязы́чная ма́нга, сокращённо ОАМ или OEL (англ. Original English-language manga) — термин, который используется для описания комиксов или графических романов, нарисованных не-японскими авторами под влиянием манги — японских комиксов. Также используются другие названия: «OEL-манга», «американская манга», «америманга» (англ. Amerimanga) — термин компании , придуманный для их журнала AmeriManga; «мировая манга» (англ. world manga) — термин Seven Seas Entertainment; «всемирная манга» (англ. global manga) — термин издательства TOKYOPOP; «ниссэйкоми» — комиксы второго поколения; «западная манга»; «комиксы в стиле манга»; «псевдоманга» (англ. pseudo-manga) и другие. ОАМ отличается от обычных комиксов тем, что она рисуется в псевдояпонском стиле: более плавные линии, большие глаза персонажей, менее четко прорисованы мускулы, в сюжетах присутствуют отсылки к японской культуре и т. д. На западе ОАМ менее популярна, чем манга, из-за ряда проблем, в частности, американская комикс-индустрия, в отличие от японской, предлагает молодым художникам меньше поддержки и требует быстрого возвращения вложенных средств.По сравнению с Японией, меньше людей в принципе читают мангу, и американские читатели игнорируют «поддельную» мангу. ОАМ не пользуется спросом в классических магазинах комиксов, ориентированных на фанатов супергероев и брендов крупных издателей. Также проблемой является снижение объёмов продаж бумажных книг и переход на цифровой формат, а веб-комиксы обычно бесплатны и таким способом практически невозможно заработать на жизнь. (ru) |
| dbo:wikiPageID | 1716070 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 20985 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114090421 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbc:Comics_formats dbr:Publishers_Weekly dbr:Queenie_Chan dbr:Rumble_Pak_(comics) dbr:Morning_(magazine) dbr:Ninja_High_School dbr:Barnes_&_Noble dbr:Batman:_Gotham_Knight dbr:Battle_of_the_Planets dbr:Ben_Dunn dbr:Bizenghast dbr:Dean_Koontz dbr:Del_Rey_Books dbr:Del_Rey_Manga dbr:Anime-influenced_animation dbr:Aoi_House dbr:Hollow_Fields dbr:John_Ostrander dbr:Penguin_Books dbr:Return_to_Labyrinth dbr:Richard_A._Knaak dbr:United_Kingdom dbr:Viz_Media dbr:Dynamo_Joe dbr:Jake_T._Forbes dbr:Comics dbr:Ryan_Brown_(comics) dbr:Sakura_Pakk dbr:Chodenji_Robo_Combattler_V dbr:Nunzio_DeFilippis dbr:Ringworld dbr:Sean_Lam dbr:Fred_Gallagher_(cartoonist) dbr:Fred_Perry_(comics) dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_(Japan) dbr:My_Dead_Girlfriend dbr:La_nouvelle_manga dbr:TOKYOPOP dbr:Anime dbr:Anime_News_Network dbr:Antarctic_Press dbr:Battle_of_the_Planets_(comics) dbr:Louise_Simonson dbr:M._Alice_LeGrow dbr:Malibu_Comics dbr:Manga dbr:Manhwa dbr:Shōjo dbr:Siku_(comics) dbr:Comic_book dbr:Paperback dbr:Madeleine_Rosca dbr:Studio_Ironcat dbr:Australia dbr:Tokyopop dbr:Tommy_Yune dbr:Tor_Books dbr:Tsubasa:_Reservoir_Chronicle dbr:Dark_Wraith_of_Shannara dbr:Wakusei_Robo_Danguard_Ace dbr:Warcraft:_The_Sunwell_Trilogy dbr:Loanword dbr:Rod_Espinosa dbr:Adam_Warren_(comics) dbr:Amazing_Agent_Luna dbr:Amy_Kim_Ganter dbr:Dramacon dbr:Eric_Wight dbr:Eternity_Comics dbr:Felipe_Smith dbr:Brave_Raideen dbr:Nina_Matsumoto dbr:Osamu_Tezuka dbr:Gold_Digger_(comics) dbr:Gold_Key_Comics dbr:Graphic_novel dbc:Anime_and_manga_terminology dbr:Hans_Steinbach dbr:HarperCollins dbr:Japan dbr:Japanese_language dbr:Terry_Brooks dbr:Astro_Boy dbc:Original_English-language_manga dbr:Ken_Akamatsu dbr:Larry_Niven dbr:Svetlana_Chmakova dbr:EigoMANGA dbr:EigoManga dbr:Doug_Brammer dbr:Mark_Crilley dbr:CMX_(comics) dbr:Space_Pirate_Captain_Harlock dbr:Clamp_(manga_artists) dbr:Kodansha dbr:Merriam-Webster dbr:Negima!_Magister_Negi_Magi dbr:Neotopia dbr:Seven_Seas_Entertainment dbr:Christina_Weir dbr:Christine_Feehan dbr:Mecha dbr:Mecha_anime_and_manga dbr:Megatokyo dbr:Rising_Stars_of_Manga dbr:Robotech_(comics) dbr:Shogun_Warriors_(toys) dbr:Jason_Waltrip dbr:Waltrip_brothers dbr:ILYA dbr:In_Odd_We_Trust dbr:First_Comics dbr:Manfra dbr:Lensman dbr:Wes_Abbott dbr:Jason_DeAngelis dbr:Joseph_Wight dbr:Jared_Hodges dbr:Lindsay_Cibos dbr:Angela_Wraight dbr:Gwen_Kortsen dbr:Metal_Bikini dbr:Mangazine |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:' dbt:Citation_needed dbt:Colbegin dbt:Colend dbt:Efn dbt:Main dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Update_section dbt:Anime_and_manga |
| dcterms:subject | dbc:Comics_formats dbc:Anime_and_manga_terminology dbc:Original_English-language_manga |
| gold:hypernym | dbr:Book |
| rdf:type | yago:WikicatComics yago:CausalAgent100007347 yago:Comedian109940146 yago:Entertainer109616922 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Performer110415638 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Book dbo:MusicGenre yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | L'amerimanga (アメリマンガ amerimanga?), anomenat tècnicament Original English-language manga o OEL manga, és un estil d'historieta que intenta conciliar el manga japonès i l'estil d'historieta d'artistes americans, europeus o asiàtics fora del triangle Xina-Japó-Corea, en particular Japó. L'amerimanga sol usar un estil artístic caracteritzat pel disseny de personatges amb ulls grans, cabells exagerats i altres aspectes de les fisonomies que es troben en el manga japonès tradicinal. (ca) OEL Manga (von „original English language manga“, dt. etwa „Manga aus dem englischen Sprachraum“) sind Comics, die – im englischen Sprachraum entstanden – von japanischen Comics beeinflusst oder geprägt sind. (de) Originala Anglalingva mangao(Angle: Original English-language manga, OEL manga ) estas termino por bildliteraturo, bildstrio kies lingvo de originala eldono en la angla kaj kies verkanto estas grande influata de Japanaj animacio kaj mangao. Ekster Usono, oni uzas Amerimanga por ili. (eo) El amerimanga (アメリマンガ) (también Manga original en idioma Inglés - Manga OEII tiene inglés por original English-language manga-OEL manga, "Ameri-manga" o "AmeriManga,") es un estilo de historieta que intenta conciliar el manga y el estilo de historieta representado mayormente por artistas estadounidenses, canadienses, europeos, latinoamericanos o asiáticos fuera del triángulo China-Japón-Corea, particularmente Japón. (es) An original English-language manga or OEL manga is a comic book or graphic novel drawn in the style of manga and originally published in English. The term "international manga", as used by the Japanese Ministry of Foreign Affairs, encompasses all foreign comics which draw inspiration from the "form of presentation and expression" found in Japanese manga. This may also apply to manga-inspired comics made in other languages. (en) OEL 망가(일본어: オーイーエルマンガ 오이에루만가[*])는 처음부터 영어로 쓰여진 일본식 만화를 의미한다. OEL은 Original English-language의 약어이다. 일본 만화를 영어로 번역한 Manga와 구별하여 사용되는 단어지만, Manga 스타일의 화풍과 프레임 비율 등을 도입한 아메리칸 코믹스와의 경계가 모호하며 정확한 정의는 어렵다. 미국 이외의 국가에서는 미국과 망가를 아울러 Amerimanga라고 부르기도 한다. 유례로 벨기에 · 프랑스에서 불어로 만들어진 망가는 라는 것도 있으며, 21세기에 들어서 라는 호칭으로 시장에 작품이 나오게 되었다. (ko) Amerimanga ou OEL Manga (Original English-Language manga, lit. "Mangá original em inglês") é o termo comumente usado para descrever revistas em quadrinhos ou graphic novels do gênero "internacional" de mangá cujo idioma da publicação original é o inglês. O termo mangás internacionais, como usado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, abrange todos os quadrinhos estrangeiros, que inspiram a "forma original de apresentação e de expressão" encontrado no mangá japonês. (pt) OEL manga (z anglického original English-language manga), někdy také amerimanga, je označení pro komiks inspirovaný stylem japonských komiksů, jenž byl původně vydán v angličtině. Mezi obecnější termíny pro nejaponské komiksy, které byly inspirovány stylem japonských mang, ovšem neimplikují jako původní jazyk díla nutně angličtinu, patří western manga, world manga, global manga, MIC (z anglického manga-influenced comics), neo-manga nebo nissei comi. (cs) Amerimanga est un terme qui désigne les bandes dessinées américaines dont le style graphique et narratif est influencé par (ou imite) le manga. C'est un mot-valise entre America et manga, à la manière du terme manfra pour les mangas français. Le terme global manga est également utilisé de manière plus générale pour designer toutes les bandes dessinées non japonaises dont le style est inspiré du manga. (fr) OELマンガ（オーイーエルマンガ）とは、最初から英語で書かれた日本式の漫画のこと。OELは「Original English-language」の略。日本の漫画を英語に翻訳したMangaと区別して用いられる語。ただし、mangaスタイルの画風やコマ割等を取り入れたアメリカンコミックスとの境界線はあいまいであり、厳密な定義は難しい。 OELマンガ単行本の多くは日本製漫画の翻訳本に倣い、ダイジェスト・サイズ若しくはポケットサイズと呼ばれる5x7.5インチの白黒印刷で発行されている。 尚、OELマンガ大手出版社であったTOKYOPOPは、米英豪の英語圏作家のみならず日本・ドイツ・韓国の作家も起用しており、自社のオリジナルマンガ作品を「グローバルマンガ Global Manga」と呼称している。TOKYOPOPのグローバルマンガ作品の一部はeBookJapanを介して電子書店各社において邦訳版が配信されている。また、電子書籍版の数タイトルはソフトバンククリエイティブより書籍版が刊行されている（一部タイトル変更・後書ページの追加等はあるが、訳文は同じ）。しかし、TOKYOPOPは業績悪化の為、2011年4月15日に北米のOELマンガを含む全漫画事業から撤退した。 (ja) Оригина́льная англоязы́чная ма́нга, сокращённо ОАМ или OEL (англ. Original English-language manga) — термин, который используется для описания комиксов или графических романов, нарисованных не-японскими авторами под влиянием манги — японских комиксов. Также используются другие названия: «OEL-манга», «американская манга», «америманга» (англ. Amerimanga) — термин компании , придуманный для их журнала AmeriManga; «мировая манга» (англ. world manga) — термин Seven Seas Entertainment; «всемирная манга» (англ. global manga) — термин издательства TOKYOPOP; «ниссэйкоми» — комиксы второго поколения; «западная манга»; «комиксы в стиле манга»; «псевдоманга» (англ. pseudo-manga) и другие. (ru) |
| rdfs:label | Original English-language manga (en) Amerimanga (ca) OEL manga (cs) OEL Manga (de) Originala anglalingva mangao (eo) Amerimanga (es) Amerimanga (fr) Amerimanga (it) OEL 망가 (ko) OELマンガ (ja) Amerimanga (pt) Оригинальная англоязычная манга (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Original English-language manga yago-res:Original English-language manga wikidata:Original English-language manga http://ast.dbpedia.org/resource/Amerimanga dbpedia-ca:Original English-language manga dbpedia-cs:Original English-language manga dbpedia-de:Original English-language manga dbpedia-eo:Original English-language manga dbpedia-es:Original English-language manga dbpedia-fr:Original English-language manga dbpedia-it:Original English-language manga dbpedia-ja:Original English-language manga dbpedia-ko:Original English-language manga dbpedia-pt:Original English-language manga dbpedia-ru:Original English-language manga https://global.dbpedia.org/id/4N4d4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Original_English-language_manga?oldid=1114090421&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Original_English-language_manga |
| is dbo:genre of | dbr:Comics_Factory dbr:Comix-ART dbr:Yen_Plus |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:OEL dbr:Manga_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Manga-inspired_comic dbr:Oel_manga dbr:Ameri-manga dbr:Amerimanga dbr:Original-English_manga dbr:Original_English_language_manga dbr:Manga-influenced_comics dbr:OEL_manga dbr:Western_Manga dbr:Western_manga |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rumble_Pak_(comics) dbr:Sara_Mayhew dbr:Sarah_Williams_(Labyrinth) dbr:The_Heart_of_a_Warrior dbr:One-shot_(comics) dbr:Blade_for_Barter dbr:Boys_of_Summer_(comics) dbr:Del_Rey_Manga dbr:Destiny's_Hand dbr:Anime-influenced_animation dbr:Aoi_House dbr:Hollow_Fields dbr:List_of_best-selling_manga dbr:Return_to_Labyrinth dbr:Rhysmyth dbr:Vampire_Cheerleaders dbr:Deals_with_the_Devil_in_popular_culture dbr:Domo_(NHK) dbr:List_of_manga_licensed_in_English dbr:List_of_manga_magazines_published_outside_of_Japan dbr:12_Days dbr:Amy_Kim_Kibuishi dbr:Ryan_Brown_(comics) dbr:Neo_(magazine) dbr:OEL dbr:Ringworld dbr:Unearthly_(manga) dbr:Empowered_(comics) dbr:Free_Runners dbr:Ghostbusters_(franchise) dbr:Modern_Age_of_Comic_Books dbr:My_Dead_Girlfriend dbr:My_Little_Pony_(2010_toyline) dbr:Antarctic_Press dbr:Antony_Johnston dbr:Liverpool_John_Moores_University dbr:MBQ dbr:Mail_Order_Ninja dbr:Manga dbr:Snow_(comics) dbr:Comics_Factory dbr:Comix-ART dbr:Yuri_(genre) dbr:Zheng_Yi_Sao dbr:Peach_Fuzz_(comics) dbr:Scott_Pilgrim dbr:Maximum_Ride dbr:Star_Trek:_The_Manga dbr:Tokyopop dbr:Warrior_Nun_Areala dbr:Weekly_Shōnen_Jump dbr:DramaQueen dbr:Jareth dbr:Juror_13 dbr:Kasumi_(comics) dbr:List_of_Bizenghast_volumes dbr:Roadsong dbr:Warrior's_Refuge dbr:A_Midnight_Opera dbr:Amazing_Agent_Luna dbr:Amy_Reeder dbr:Dramacon dbr:Fool's_Gold_(comics) dbr:British_comics dbr:Nightschool_(comics) dbr:Pantheon_High dbr:Captain_Nemo_(comics) dbr:List_of_The_New_York_Times_Manga_Best_Sellers dbr:The_DFC dbr:The_Dirty_Pair dbr:Revival_(comics) dbr:The_Dark_Crystal dbr:The_Dreaming_(Tokyopop_comic) dbr:The_Infernal_Devices dbr:Warrior's_Return dbr:A_Clan_in_Need dbr:A_Distant_Soil dbr:Last_Hope_(manga) dbr:Super_Dimensional_Fortress_Macross_II:_Lovers_Again dbr:Svetlana_Chmakova dbr:The_Lost_Warrior_(comics) dbr:Dogby_Walks_Alone dbr:Doug_Brammer dbr:Avalon:_Web_of_Magic dbr:Mark_of_the_Succubus dbr:Popcorn_(2007_film) dbr:Global_manga dbr:Unbelievable_Gwenpool dbr:I_Luv_Halloween dbr:Miki_Falls dbr:Off_Beat_(comics) dbr:RE:Play dbr:Reality_Check_(comics) dbr:Sea_Princess_Azuri dbr:Seven_Seas_Entertainment dbr:Yaoi dbr:Yonen_Buzz dbr:Manga_(disambiguation) dbr:Megatokyo dbr:The_Manga_Bible:_From_Genesis_to_Revelation dbr:Sacred_(disambiguation) dbr:Seekers_(novel_series) dbr:Undertown_(comics) dbr:Warriors_(novel_series) dbr:Nichiren_(book) dbr:Nightcrawler_(character) dbr:X-Men_Misfits dbr:ILYA dbr:Sweatdrop_Studios dbr:The_Rise_of_Scourge dbr:Manfra dbr:Manga_outside_Japan dbr:Yōkaiden dbr:Shattered_Peace dbr:ShutterBox dbr:The_New_York_Times_Manga_Best_Sellers_of_2012 dbr:Yen_Plus dbr:The_Clarence_Principle dbr:Manga-inspired_comic dbr:Youmex dbr:Oel_manga dbr:Ameri-manga dbr:Amerimanga dbr:Original-English_manga dbr:Original_English_language_manga dbr:World_Manga dbr:Manga-influenced_comics dbr:OEL_manga dbr:Western_Manga dbr:Western_manga |
| is dbp:category of | dbr:Yen_Plus |
| is dbp:genre of | dbr:Comics_Factory dbr:Comix-ART |
| is dbp:publications of | dbr:Seven_Seas_Entertainment |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Original_English-language_manga |