Armenian Quarter (original) (raw)

Arménská Čtvrť (hebrejsky הרובע הארמני‎, arabsky حارة الأرمن‎) je jednou ze čtyř čtvrtí ve Starém Městě v Jeruzalémě. Jedná se o nejmenší ze všech čtyř čtvrtí, která má zároveň nejmenší počet obyvatel. V roce 2001 žilo v Jeruzalémě zhruba 2500 Arménů, z nichž většina kolem patriarchátu Svatojakubského kláštera, který zabírá většinu Arménské Čtvrti. Přestože jsou Arméni taktéž křesťané, existuje ve Starém Městě samostatná Křesťanská Čtvrť.

Property	Value
dbo:abstract	Arménská Čtvrť (hebrejsky הרובע הארמני‎, arabsky حارة الأرمن‎) je jednou ze čtyř čtvrtí ve Starém Městě v Jeruzalémě. Jedná se o nejmenší ze všech čtyř čtvrtí, která má zároveň nejmenší počet obyvatel. V roce 2001 žilo v Jeruzalémě zhruba 2500 Arménů, z nichž většina kolem patriarchátu Svatojakubského kláštera, který zabírá většinu Arménské Čtvrti. Přestože jsou Arméni taktéž křesťané, existuje ve Starém Městě samostatná Křesťanská Čtvrť. (cs) حارة الأرمن أحد الأحياء الأربعة بالبلدة القديمة لمدينة القدس. الأحياء الثلاثة الأخرى هي حارة النصارى، والحي الإسلامي، بالإضافة إلى حارة المغاربة / حارة اليهود (أقدمت إسرائيل على هدمها بعد حرب 1967 لتصبح ساحة حائط البراق ويسميه اليهود «حائط المبكى».). هذا الحي معظم السكان فيه من الأرمن المسيحيين، ويعتبرون أنفسهم من الفلسطينيين حيث أن الكثير منهم يرفض الاحتلال ويقاومه. ويوجد دير قديم في هذا الحي وكذلك بعض المعالم الإسلامية، ويقع في جنوب البلدة القديمة ويطل على باب النبي داود. (ar) Η Αρμενική Συνοικία (αρμενικά: Հայոց թաղ‎, Hayots t'agh· εβραϊκά: הרובע הארמני‎, Ha-Rova ha-Armeni· αραβικά: حارة الأرمن‎, Harat al-Arman) είναι μία από τις τέσσερεις συνοικίες της περιτειχισμένης Παλαιάς Πόλεως της Ιερουσαλήμ. Βρίσκεται στη νοτιοδυτική γωνία της Παλαιάς Πόλεως και μπορεί να προσεγγιστεί μέσω της και της . Καταλαμβάνει έκταση 0,126 τ.χλμ., που είναι το 14% του συνόλου της Παλαιάς Πόλεως. Το 2007, είχε πληθυσμό 2.424 κατοίκους (6,55% του συνόλου της Παλαιάς Πόλεως). Και στα δύο κριτήρια, είναι συγκρίσιμη με την Εβραϊκή Συνοικία. Η Αρμενική Συνοικία χωρίζεται από τη Χριστιανική Συνοικία από την οδό Ντάβιντ (Σουκ ελ-Μπαζάαρ) και από την Εβραϊκή από την οδό Χαμπάντ (Σουκ ελ-Χουσούρ). Η αρμενική παρουσία στην Ιερουσαλήμ χρονολογείται από τον 4ο αιώνα μ.Χ., όταν η Αρμενία υιοθέτησε τον χριστιανισμό ως εθνική θρησκεία και οι Αρμένιοι μοναχοί εγκαταστάθηκαν στην Ιερουσαλήμ. Ως εκ τούτου, θεωρείται η παλαιότερη ζωντανή κοινότητα της διασποράς εκτός της πατρίδας των Αρμενίων. Σταδιακά, η συνοικία αναπτύχθηκε γύρω από τη Μονή του Αγίου Ιακώβου - η οποία δεσπόζει στην συνοικία - και πήρε τη σύγχρονη μορφή της κατά τον 19ο αιώνα. Το μοναστήρι στεγάζει το της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας, το οποίο ιδρύθηκε ως επισκοπή τον 7ο αιώνα μ.Χ. Το πατριαρχείο είναι ο εκ των πραγμάτων διαχειριστής της συνοικίας και λειτουργεί ως «μικροκράτος πρόνοιας» για τους Αρμένιους κατοίκους. Η αρμενική κοινότητα βρίσκεται σε παρακμή από τα μέσα του 20ού αιώνα και κινδυνεύει άμεσα να εξαφανιστεί, σύμφωνα με τον Μπερτ Βωξ. Αν και τυπικά χωρισμένοι από τους Ελληνορθόδοξους και τους Λατίνους (Καθολικούς) Χριστιανούς, οι Αρμένιοι θεωρούν ότι η συνοικία τους είναι μέρος της Χριστιανικής Συνοικίας. Τα τρία χριστιανικά πατριαρχεία της Ιερουσαλήμ και η κυβέρνηση της Αρμενίας εξέφρασαν δημόσια την αντίθεσή τους σε οποιαδήποτε πολιτική διαίρεση των δύο συνοικιών. Οι κεντρικοί λόγοι για την ύπαρξη μιας ξεχωριστής Αρμενικής Συνοικίας είναι ο μιαφυσιτισμός και η ξεχωριστή γλώσσα και ο πολιτισμός των Αρμενίων, οι οποίοι, σε αντίθεση με την πλειοψηφία των Χριστιανών στην Ιερουσαλήμ (επίσης στο Ισραήλ και την Παλαιστίνη), δεν είναι ούτε Άραβες ούτε Παλαιστίνιοι. (el) The Armenian Quarter (Arabic: حارة الأرمن, Harat al-Arman; Hebrew: הרובע הארמני, Ha-Rova ha-Armeni; Armenian: Հայոց թաղ, Hayots t'agh) is one of the four sectors of the walled Old City of Jerusalem. Located in the southwestern corner of the Old City, it can be accessed through the Zion Gate and Jaffa Gate. It occupies an area of 0.126 km² (126 dunam), which is 14% of the Old City's total. In 2007, it had a population of 2,424 (6.55% of Old City's total). In both criteria, it is comparable to the Jewish Quarter. The Armenian Quarter is separated from the Christian Quarter by David Street (Suq el-Bazaar) and from the Jewish Quarter by Habad Street (Suq el-Husur). The Armenian presence in Jerusalem dates back to the 4th century AD, when Armenia adopted Christianity as a national religion and Armenian monks settled in Jerusalem. Hence, it is considered the oldest living diaspora community outside the Armenian homeland. Gradually, the quarter developed around the St. James Monastery—which dominates the quarter—and took its modern shape by the 19th century. The monastery houses the Armenian Apostolic Church's Jerusalem Patriarchate, which was established as a diocese in the 7th century AD. The patriarchate is the de facto administrator of the quarter and acts as a "mini-welfare state" for the Armenian residents. The Armenian community has been in decline since the mid-20th century, and is in immediate danger of disappearing, according to Bert Vaux. Though formally separate from Greek Orthodox and Latin (Catholic) Christians, the Armenians consider their quarter to be part of the Christian Quarter. The three Christian patriarchates of Jerusalem and the government of Armenia have publicly expressed their opposition to any political division of the two quarters. The central reasons for the existence of a separate Armenian Quarter is the miaphysitism and distinct language and culture of the Armenians, who, unlike the majority of Christians in Jerusalem (also in Israel and Palestine), are neither Arab nor Palestinian. (en) La Armena kvartalo (arabe حارة الأرمن, Harat al-Arman; hebree הרובע הארמני, Ha-Rova ha-Armeni; armene Հայոց թաղ, Hajoc tagh) estas unu el la kvar kvartaloj de la enmurigita Malnova Urbo de Jerusalemo. Situanta en la sudokcidenta angulo de la Malnova Urbo, ĝi estas alirebla tra la Pordego Ciono kaj Pordego de Jaffa. Ĝi okupas areon de 0,126 km², kio estas 14% de la totalo de la Malnova Urbo. En 2007, ĝi havis loĝantaron de 2 244 personoj (6,55% de la totalo de Malnova Urbo). En ambaŭ kriterioj, ĝi kompareblas al la juda kvartalo. La Armena kvartalo estas apartigita de la Kristana kvartalo per la strato Davido kaj de la Juda kvartalo per strato Habad. La armena ĉeesto en Jerusalemo devenas de la 4-a jarcento p.K. , kiam Armenio adoptis kristanismon kiel nacian religion kaj armenaj monaĥoj ekloĝis en Jerusalemo. Tial ĝi estas konsiderata la plej malnova vivanta diaspora komunumo ekster la armena patrujo. Iom post iom, la kvartalo disvolviĝis ĉirkaŭ la monaĥejo Sankta Jakobo, kiu regas la kvartalon, kaj prenis sian modernan formon ekde la 19a jarcento. La monaĥejo enhavas Jerusaleman Patriarkejon de la Armena Apostola Eklezio, kiu estis establita kiel diocezo en la 7-a jarcento p.K. La patriarkejo estas la fakta administranto de la kvartalo kaj funkcias kiel "eta ŝtato" por la armenaj loĝantoj. La armena komunumo malpliiĝas ekde la mezo de la 20a jarcento, kaj estas en tuja danĝero malaperi, laŭ Bert Vaux. Kvankam formale apartaj de grekkatolikaj kaj latinaj (katolikaj) kristanoj, la armenoj konsideras sian kvartalon kiel integra parto de la kristana kvartalo. La tri kristanaj patriarkejoj de Jerusalemo kaj la registaro de Armenio publike esprimis sian opozicion al iu ajn politika divido de la du kvartaloj. La centraj kialoj de la ekzisto de aparta armena kvartalo estas la miafizitismo kaj klara lingva kaj kultura trajtoj armenaj, kiuj, male al la plimulto de kristanoj en Jerusalemo (ankaŭ en Israelo kaj Palestino), estas nek arabaj nek palestinaj. (eo) Das Armenische Quartier von Jerusalem (arabisch حارة الأرمن, hebräisch הַרֹבַע הַאַרְמֶנִי) ist eines der vier Viertel der Altstadt von Jerusalem, die anderen drei sind das jüdische Viertel, das muslimische Viertel und das christliche Viertel. Es befindet sich in der südwestlichen Ecke der Altstadt und ist über das Zionstor und das Jaffator zugänglich. Es umfasst eine Fläche von 0,126 km² (126 Dunam), dies entspricht 14 % der gesamten Altstadt. 2007 lebten hier 2.424 Menschen, dies ist die kleinste Bevölkerungszahl aller vier Quartiere. Das Quartier entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte um die Jakobskathedrale, die bis heute das Viertel beherrscht. Die Kathedrale ist der Hauptsitz des Armenischen Patriarchats von Jerusalem. (de) El Barrio armenio es el menor de los cuatro barrios de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Está situado en la parte suroeste de la misma. A pesar de su reducido tamaño y población, los armenios y su patriarcado, el Patriarcado Armenio de Jerusalén, están muy presentes en la ciudad. Aunque los armenios son cristianos, enfatizan su identidad frente al Barrio cristiano. (es) Quelque 2 200 Arméniens vivent dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem qui occupe un sixième de la superficie de celle-ci, avec son célèbre monastère et sa cathédrale Saint-Jacques. Le quartier abrite aussi l', le monastère gréco-orthodoxe Saint-Georges, le monastère syriaque orthodoxe Saint-Marc et les ruines d'une église originellement construite par les croisés, Saint-Thomas. (fr) Bagian Armenia (bahasa Arab: حارة الأرمن‎, Harat al-Arman; bahasa Ibrani: הרובע הארמני‎, Ha-Rova ha-Armeni; bahasa Armenia: Հայոց թաղ, Hayots t'agh (tradisional); atau lebih dikenal sebagai Երուսաղէմի հայկական թաղամաս, Yerusaghemi haykakan t'aghamas) adalah satu dari empat bagian yang dibentengi oleh benteng-benteng di Kota Lama Yerusalem. Berlokasi di sudut barat laut Kota Lama, yang dapat terhubung dengan Gerbang Zion dan Gerbang Jaffa. Mencakup luas wilayah 0.126 km² (126 dunam), atau 14% dari luas keseluruhan Kota Lama. Pada tahun 2007, bagian ini memiliki populasi sebanyak 2,424 jiwa (6.55% dari seluruh jumlah populasi Kota Lama). Jika disamakan dalam kedua kriteria, bagian ini sebanding dengan Bagian Yahudi. Bagian Armenia dipisahkan dengan Bagian Kristen oleh Jalan Daud (Suq el-Bazaar) dan oleh Habad Street (Suq el-Husur) dari bagian Yahudi. (in) De Armeense wijk (Armeens: Երուսաղեմի հայկական թաղամաս, Yerusaghemi haykakan t'aghamas, Hebreeuws: הרובע הארמני, Arabisch: حارة الأرمن) is een van de vier traditionele wijken van de Oude Stad van Jeruzalem. De andere drie zijn: de Joodse wijk, de Islamitische wijk en de Christelijke wijk. De Armeense wijk is de kleinste van de vier, met het kleinste aantal inwoners; in 2015 woonden er 2260 Armeniërs in Jeruzalem, de meesten van hen in en rond het Armeense patriarchaat van Jeruzalem bij de , rondom het Sint-Jacobsklooster, dat het grootste deel van de Armeense wijk beslaat. Een van de belangrijkste redenen voor het bestaan van een Armeense wijk is de religie en etniciteit van de Armeniërs. Armeniërs zijn, in tegenstelling tot de meerderheid van de christenen in Israël, geen Arabieren. Door huwelijken binnen de gemeenschap zijn zij een homogene groep gebleven en bleef in de loop der jaren hun cultuur bewaard. (nl) Dzielnica Ormiańska w Jerozolimie (orm. Երուսաղեմի հայկական թաղամաս) – jedna z czterech dzielnic Starego Miasta Jerozolimy. Jest najmniejszym ze wszystkich kwartałów. Jest on usytuowany w południowo-zachodniej części Starego Miasta. Pomimo swojej niewielkiej wielkości i małej populacji, Ormianie i ich patriarchat wyraźnie zaznaczają swoją obecność na Starym Mieście. Ormianie są chrześcijanami, jednak podkreślają odrębność swojej dzielnicy od Dzielnicy Chrześcijańskiej. (pl) Il quartiere armeno (in arabo: حارة الأرمن‎, Harat al-Arman; in ebraico: הרובע הארמני‎?, Ha-Rova ha-Armeni; in armeno: Հայոց թաղ, Hayots t'agh?) è il più piccolo dei quattro quartieri della Città Vecchia di Gerusalemme ed è abitato da circa cinquecento persone. La locale comunità armena è in declino dal XX secolo. Il quartiere si è sviluppato attorno alla cattedrale di San Giacomo che ospita il patriarcato armeno divenuto diocesi nel VII secolo. (it) Армянский квартал (арм. Հայկական թաղամաս Айкакан т’агамас; ивр. ‏הרובע הארמני‏‎ ХаРова ХаАрмени; араб. حارة الأرمن‎ Харат аль-Арман) — самый маленький из четырёх кварталов Старого города Иерусалима, занимает площадь в 0,126 км², что составляет 14 % всей территории Старого города. Армянский квартал расположен в юго-западной части Старого города, южнее Яффских ворот, между башней Давида и горой Сион. Считается, что он расположен на месте дворца царя Ирода Великого. С запада и юга Армянский квартал защищают стены Старого города, с севера он соседствует с Христианским кварталом (отделён от него улицей Давида), а с востока — с Еврейским кварталом (отделён от него улицей Хабад). В Армянский квартал можно попасть через Яффские и Сионские ворота. Численность и плотность населения — наименьшая среди всех четырёх кварталов. Несмотря на маленькие размер и численность населения квартала, армяне сохраняют независимость в Старом городе. Иерусалимский патриархат Армянской апостольской церкви, основанный в VII веке в статусе епархии, независим от иных христианских учреждений в Иерусалиме. Патриархат располагается в центре квартала в соборе Св. Иаковов; на его железных воротах написано: «Эти ворота сооружены по инициативе патриарха Крикора в 1646 году». Патриархат владеет как землёй в квартале, так и значительной собственностью в других местах. (ru) Вірменський квартал (вірм. Հայկական թաղամաս Айкакан т'к. агамас; івр. הרובע הארמני‎ ХаРова ХаАрмени; араб. حارة الأرمن‎ Харат аль-Арман) — найменший з чотирьох кварталів Старого міста Єрусалима, займає площу в 0,126 кв. км, що становить 14 % всієї території Старого міста. Вірменський квартал розташований у південно-західній частині Старого міста, на південь від Яффських воріт, між вежею Давида і горою Сіон. Вважається, що він розташований на місці палацу царя Ірода Великого. З заходу і півдня Вірменський квартал захищають стіни Старого міста, з півночі він межує з Християнським кварталом (відділений від нього вулицею Давида), а зі сходу — з Єврейським кварталом (відділений від нього вулицею Хабад). У Вірменський квартал можна потрапити через Яффські і Сіонські ворота. Чисельність і щільність населення — найменша серед усіх чотирьох кварталів. Незважаючи на маленькі розмір та чисельність населення кварталу, вірмени зберігають незалежність у Старому місті. Єрусалимський патріархат Вірменської апостольської церкви, заснований в VII столітті в статусі єпархії, незалежний від інших християнських установ у Єрусалимі. Патріархат розташовується в центрі кварталу в соборі святого Якова; на його залізних воротах написано: «Ці ворота споруджено з почину патріарха Крикора 1646 року». Патріархат володіє як землею в кварталі, так і значною власністю в інших місцях. (uk) 亚美尼亚区（亞美尼亞語：Երուսաղէմի հայկական թաղամաս；希伯來語：הרובע הארמני‎；阿拉伯语：حارة الأرمن‎）是耶路撒冷旧城的四个分区之一，是其中面积最小、人口也最少的一个。 2001年，有2,500名亚美尼亚人住在耶路撒冷，其中大多数住在位于圣雅各修道院的宗主教区内或附近，宗主教区占据了亚美尼亚区的很大一部分。 (zh)
dbo:thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Armenian_Quarter_map.png?width=300
dbo:wikiPageExternalLink	http://armenian-jerusalem.org/index1.htm http://www.ochaopt.org/documents/opt_prot_ipcc_Old_City_urban_fabric_geopo_implications_2009.pdf%7Cpublisher=International https://www.academia.edu/6884622%7Cpublisher= https://archive.org/details/armenianquartero00vict https://archive.org/details/jerusalem_ormanian%7Clanguage=hy https://books.google.com/books%3Fid=KzOAxmHDzHUC%7Cdate=2001%7Cpublisher=Wayne https://books.google.com/books%3Fid=KzOAxmHDzHUC&q=European+style+gable+roofs%23v=snippet&q=European%20style%20gable%20roofs&f=false https://books.google.com/books%3Fid=hKvNuDr115QC&q=Armenian+Memories+of+Relief+in+Jerusalem&pg=PA35%7Cdate=2008%7Cpublisher= https://books.google.com/books%3Fid=r3vbswx_1TEC&pg=PA271%7Cpages=271%E2%80%93274 https://web.archive.org/web/20130928095409/http:/www.ochaopt.org/documents/opt_prot_ipcc_Old_City_urban_fabric_geopo_implications_2009.pdf%7Carchive-date=28 https://web.archive.org/web/20160321021233/http:/citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download%3Fdoi=10.1.1.18.4523&rep=rep1&type=pdf https://web.archive.org/web/20160601223334/https:/www.ochaopt.org/documents/opt_prot_ipcc_old_city_urban_fabric_geopo_implications_2009.pdf http://hpj.asj-oa.am/4287/%7Clanguage=ru%7Cissn=0135-0536
dbo:wikiPageID	42555710 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	68506 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID	1109576349 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Calouste_Gulbenkian dbr:Monophysitism dbr:1931_census_of_Palestine dbr:Battle_of_Jerusalem dbr:Beirut dbr:Bert_Vaux dbr:Bill_Clinton dbr:Allah dbr:Reuters dbr:Riyad_al-Maliki dbr:Umar dbr:United_Nations dbr:United_Nations_General_Assembly dbr:United_Nations_Office_for_the_Coordination_of_Humanitarian_Affairs dbr:University_of_California,_Los_Angeles dbr:Vartan_Oskanian dbr:Dunam dbr:Institute_for_Palestine_Studies dbr:International_city dbr:Printing_press dbr:West_Jerusalem dbr:Council_of_Chalcedon dbr:Matenadaran dbr:Saeb_Erekat dbr:Saladin dbr:Elizabeth_Redgate dbr:Scriptorium dbr:Christ_Church,_Jerusalem dbr:Christian_Quarter dbr:Cilicia dbr:Ehud_Barak dbr:Mount_Zion dbr:Philip_Marsden dbr:1948_Arab–Israeli_War dbr:Arab_Christians dbr:Aram_I dbr:Ararat_Mirzoyan dbr:Armenian_diaspora dbr:Armenian_illuminated_manuscripts dbr:Armenian_orthography_reform dbr:Armenians_in_Israel dbr:Armenian–Jewish_relations dbr:Armenia–Israel_relations dbc:Armenians_in_Jerusalem dbc:Ethnic_enclaves_in_Israel dbc:Old_City_(Jerusalem) dbc:Quarters_(urban_subdivision) dbr:Mahmoud_Abbas dbr:Mamluk_Sultanate_(Cairo) dbr:Mandatory_Palestine dbr:Siege_of_Jerusalem_(1187) dbr:Six-Day_War dbr:Suleiman_the_Magnificent dbr:Zion_Gate dbr:Armenian_Highlands dbr:Pastoral_letter dbr:Middle_East_Journal dbr:Brill_Publishers dbr:Byzantine_Empire dbc:Armenian_diaspora_communities dbr:Cathedral_of_Saint_James,_Jerusalem dbr:Catholic_Near_East_Welfare_Association dbr:Tiridates_III_of_Armenia dbr:Tower_of_David dbr:Walls_of_Jerusalem dbr:Welfare_state dbr:Western_Armenian dbr:Western_Wall dbr:Jerusalem_Law dbr:Jewish_Quarter_(Jerusalem) dbr:List_of_Armenian_ethnic_enclaves dbr:Adana_Vilayet dbr:Al-Nasir_Muhammad dbr:Alex_Manoogian dbr:East_Jerusalem dbr:First_Intifada dbr:Barry_Rubin dbr:Nourhan_Manougian dbr:Ottoman_Empire dbr:Palestinian_Arabic dbr:Church_of_the_Holy_Archangels,_Jerusalem dbr:Dhimmi dbr:Israeli-occupied_territories dbr:Journal_of_Palestine_Studies dbr:Greek_Orthodox_Church_of_Jerusalem dbr:Mother_See_of_Holy_Etchmiadzin dbr:2000_Camp_David_Summit dbr:Haredi_Jews dbr:Harut_Sassounian dbr:Hate_crime dbr:Israeli–Palestinian_conflict dbr:Jaffa_Gate dbr:The_Economist dbr:The_Jerusalem_Post dbr:Hypostatic_union dbr:Armenian_Apostolic_Church dbr:Armenian_Genocide dbr:Armenian_Kingdom_of_Cilicia dbr:Armenian_Patriarchate_of_Jerusalem dbr:Armenian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Armenian_genocide dbc:Neighbourhoods_of_Jerusalem dbr:Jerusalem dbr:Johannes_Gutenberg dbr:Justinian_I dbr:Karekin_II dbr:Karl_Marx dbr:Syriac_Orthodox_Church dbr:Edict_of_Milan dbr:Hijri_year dbr:Holy_See_of_Cilicia dbr:St._Toros_Church dbr:Patma-Banasirakan_Handes dbr:Patriarch_Abraham_I_of_Jerusalem dbr:Ayman_Safadi dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Kingdom_of_Jerusalem dbr:Miaphysitism dbr:Michel_Aoun dbr:Old_City_(Jerusalem) dbr:Rashidun_Caliphate dbr:Chalcedonian_Christianity dbr:Yair_Lapid dbr:Yasser_Arafat dbr:Toros_Roslin dbr:Cathedral_of_St._James,_Jerusalem dbr:Improvised_weapon dbr:Latin_Patriarch_of_Jerusalem dbr:Crusaders dbr:First_Council_of_Dvin dbr:Palestine_Papers dbr:United_States_recognition_of_Jerusalem_as_capital_of_Israel dbr:Hethum_I,_King_of_Armenia dbr:Mujir_al-Din dbr:Palestinian_Christians dbr:Siege_of_Jerusalem_(637) dbr:Maronite dbr:St._Mark's_Monastery,_Jerusalem dbr:File:Armenian_Patriarchate_of_Jerusalem_(10805002993).jpg dbr:File:Armenian_parade_in_Jerusalem_2018-04-07_(26453187717).jpg dbr:File:Armenianpriestjeruzalem.jpg dbr:File:Armeniquarter.png dbr:File:Jerusalem1883.jpg dbr:File:Jerusalem_Armenian_Quarter_map.png dbr:File:Jerusalem_Armenisches_Viertel_1.JPG dbr:File:Jewish_settlement_within_the_Armenian_Quarter_of_Jerusalem.png dbr:File:Old_Jerusalem_Flag_of_Armenia.jpg dbr:File:Stamp_of_Armenia_m131.jpg
dbp:align	right (en)
dbp:direction	vertical (en)
dbp:header	(Armenian Orthodox Patriarchate Rd. signs in Hebrew ', Arabic ', English ' and Armenian ') (en)
dbp:image	Ju IMG 1296.JPG (en) Armenian Patriarchate Road sign in Armenian, Jerusalem.jpg (en)
dbp:width	200 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Better_source_needed dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Efn dbt:For dbt:Good_article dbt:Multiple_image dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:TOC_limit dbt:Use_dmy_dates dbt:Quote_frame dbt:Neighborhoods_of_Jerusalem dbt:Old_City_(Jerusalem) dbt:Armenian_churches_and_monasteries
dct:subject	dbc:Armenians_in_Jerusalem dbc:Ethnic_enclaves_in_Israel dbc:Old_City_(Jerusalem) dbc:Quarters_(urban_subdivision) dbc:Armenian_diaspora_communities dbc:Neighbourhoods_of_Jerusalem
gold:hypernym	dbr:Quarters
georss:point	31.775 35.2294444
rdf:type	owl:Thing yago:WikicatNeighbourhoodsOfJerusalem geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:Area108497294 yago:District108552138 yago:Enclave108553132 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Settlement yago:Section108648322 yago:Vicinity108641113 yago:WikicatEthnicEnclaves
rdfs:comment	Arménská Čtvrť (hebrejsky הרובע הארמני‎, arabsky حارة الأرمن‎) je jednou ze čtyř čtvrtí ve Starém Městě v Jeruzalémě. Jedná se o nejmenší ze všech čtyř čtvrtí, která má zároveň nejmenší počet obyvatel. V roce 2001 žilo v Jeruzalémě zhruba 2500 Arménů, z nichž většina kolem patriarchátu Svatojakubského kláštera, který zabírá většinu Arménské Čtvrti. Přestože jsou Arméni taktéž křesťané, existuje ve Starém Městě samostatná Křesťanská Čtvrť. (cs) حارة الأرمن أحد الأحياء الأربعة بالبلدة القديمة لمدينة القدس. الأحياء الثلاثة الأخرى هي حارة النصارى، والحي الإسلامي، بالإضافة إلى حارة المغاربة / حارة اليهود (أقدمت إسرائيل على هدمها بعد حرب 1967 لتصبح ساحة حائط البراق ويسميه اليهود «حائط المبكى».). هذا الحي معظم السكان فيه من الأرمن المسيحيين، ويعتبرون أنفسهم من الفلسطينيين حيث أن الكثير منهم يرفض الاحتلال ويقاومه. ويوجد دير قديم في هذا الحي وكذلك بعض المعالم الإسلامية، ويقع في جنوب البلدة القديمة ويطل على باب النبي داود. (ar) El Barrio armenio es el menor de los cuatro barrios de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Está situado en la parte suroeste de la misma. A pesar de su reducido tamaño y población, los armenios y su patriarcado, el Patriarcado Armenio de Jerusalén, están muy presentes en la ciudad. Aunque los armenios son cristianos, enfatizan su identidad frente al Barrio cristiano. (es) Quelque 2 200 Arméniens vivent dans le quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem qui occupe un sixième de la superficie de celle-ci, avec son célèbre monastère et sa cathédrale Saint-Jacques. Le quartier abrite aussi l', le monastère gréco-orthodoxe Saint-Georges, le monastère syriaque orthodoxe Saint-Marc et les ruines d'une église originellement construite par les croisés, Saint-Thomas. (fr) Dzielnica Ormiańska w Jerozolimie (orm. Երուսաղեմի հայկական թաղամաս) – jedna z czterech dzielnic Starego Miasta Jerozolimy. Jest najmniejszym ze wszystkich kwartałów. Jest on usytuowany w południowo-zachodniej części Starego Miasta. Pomimo swojej niewielkiej wielkości i małej populacji, Ormianie i ich patriarchat wyraźnie zaznaczają swoją obecność na Starym Mieście. Ormianie są chrześcijanami, jednak podkreślają odrębność swojej dzielnicy od Dzielnicy Chrześcijańskiej. (pl) Il quartiere armeno (in arabo: حارة الأرمن‎, Harat al-Arman; in ebraico: הרובע הארמני‎?, Ha-Rova ha-Armeni; in armeno: Հայոց թաղ, Hayots t'agh?) è il più piccolo dei quattro quartieri della Città Vecchia di Gerusalemme ed è abitato da circa cinquecento persone. La locale comunità armena è in declino dal XX secolo. Il quartiere si è sviluppato attorno alla cattedrale di San Giacomo che ospita il patriarcato armeno divenuto diocesi nel VII secolo. (it) 亚美尼亚区（亞美尼亞語：Երուսաղէմի հայկական թաղամաս；希伯來語：הרובע הארמני‎；阿拉伯语：حارة الأرمن‎）是耶路撒冷旧城的四个分区之一，是其中面积最小、人口也最少的一个。 2001年，有2,500名亚美尼亚人住在耶路撒冷，其中大多数住在位于圣雅各修道院的宗主教区内或附近，宗主教区占据了亚美尼亚区的很大一部分。 (zh) Η Αρμενική Συνοικία (αρμενικά: Հայոց թաղ‎, Hayots t'agh· εβραϊκά: הרובע הארמני‎, Ha-Rova ha-Armeni· αραβικά: حارة الأرمن‎, Harat al-Arman) είναι μία από τις τέσσερεις συνοικίες της περιτειχισμένης Παλαιάς Πόλεως της Ιερουσαλήμ. Βρίσκεται στη νοτιοδυτική γωνία της Παλαιάς Πόλεως και μπορεί να προσεγγιστεί μέσω της και της . Καταλαμβάνει έκταση 0,126 τ.χλμ., που είναι το 14% του συνόλου της Παλαιάς Πόλεως. Το 2007, είχε πληθυσμό 2.424 κατοίκους (6,55% του συνόλου της Παλαιάς Πόλεως). Και στα δύο κριτήρια, είναι συγκρίσιμη με την Εβραϊκή Συνοικία. Η Αρμενική Συνοικία χωρίζεται από τη Χριστιανική Συνοικία από την οδό Ντάβιντ (Σουκ ελ-Μπαζάαρ) και από την Εβραϊκή από την οδό Χαμπάντ (Σουκ ελ-Χουσούρ). (el) The Armenian Quarter (Arabic: حارة الأرمن, Harat al-Arman; Hebrew: הרובע הארמני, Ha-Rova ha-Armeni; Armenian: Հայոց թաղ, Hayots t'agh) is one of the four sectors of the walled Old City of Jerusalem. Located in the southwestern corner of the Old City, it can be accessed through the Zion Gate and Jaffa Gate. It occupies an area of 0.126 km² (126 dunam), which is 14% of the Old City's total. In 2007, it had a population of 2,424 (6.55% of Old City's total). In both criteria, it is comparable to the Jewish Quarter. The Armenian Quarter is separated from the Christian Quarter by David Street (Suq el-Bazaar) and from the Jewish Quarter by Habad Street (Suq el-Husur). (en) La Armena kvartalo (arabe حارة الأرمن, Harat al-Arman; hebree הרובע הארמני, Ha-Rova ha-Armeni; armene Հայոց թաղ, Hajoc tagh) estas unu el la kvar kvartaloj de la enmurigita Malnova Urbo de Jerusalemo. Situanta en la sudokcidenta angulo de la Malnova Urbo, ĝi estas alirebla tra la Pordego Ciono kaj Pordego de Jaffa. Ĝi okupas areon de 0,126 km², kio estas 14% de la totalo de la Malnova Urbo. En 2007, ĝi havis loĝantaron de 2 244 personoj (6,55% de la totalo de Malnova Urbo). En ambaŭ kriterioj, ĝi kompareblas al la juda kvartalo. La Armena kvartalo estas apartigita de la Kristana kvartalo per la strato Davido kaj de la Juda kvartalo per strato Habad. (eo) Das Armenische Quartier von Jerusalem (arabisch حارة الأرمن, hebräisch הַרֹבַע הַאַרְמֶנִי) ist eines der vier Viertel der Altstadt von Jerusalem, die anderen drei sind das jüdische Viertel, das muslimische Viertel und das christliche Viertel. Es befindet sich in der südwestlichen Ecke der Altstadt und ist über das Zionstor und das Jaffator zugänglich. Es umfasst eine Fläche von 0,126 km² (126 Dunam), dies entspricht 14 % der gesamten Altstadt. 2007 lebten hier 2.424 Menschen, dies ist die kleinste Bevölkerungszahl aller vier Quartiere. (de) Bagian Armenia (bahasa Arab: حارة الأرمن‎, Harat al-Arman; bahasa Ibrani: הרובע הארמני‎, Ha-Rova ha-Armeni; bahasa Armenia: Հայոց թաղ, Hayots t'agh (tradisional); atau lebih dikenal sebagai Երուսաղէմի հայկական թաղամաս, Yerusaghemi haykakan t'aghamas) adalah satu dari empat bagian yang dibentengi oleh benteng-benteng di Kota Lama Yerusalem. Berlokasi di sudut barat laut Kota Lama, yang dapat terhubung dengan Gerbang Zion dan Gerbang Jaffa. Mencakup luas wilayah 0.126 km² (126 dunam), atau 14% dari luas keseluruhan Kota Lama. Pada tahun 2007, bagian ini memiliki populasi sebanyak 2,424 jiwa (6.55% dari seluruh jumlah populasi Kota Lama). Jika disamakan dalam kedua kriteria, bagian ini sebanding dengan Bagian Yahudi. Bagian Armenia dipisahkan dengan Bagian Kristen oleh Jalan Daud (Suq el-Baza (in) De Armeense wijk (Armeens: Երուսաղեմի հայկական թաղամաս, Yerusaghemi haykakan t'aghamas, Hebreeuws: הרובע הארמני, Arabisch: حارة الأرمن) is een van de vier traditionele wijken van de Oude Stad van Jeruzalem. De andere drie zijn: de Joodse wijk, de Islamitische wijk en de Christelijke wijk. De Armeense wijk is de kleinste van de vier, met het kleinste aantal inwoners; in 2015 woonden er 2260 Armeniërs in Jeruzalem, de meesten van hen in en rond het Armeense patriarchaat van Jeruzalem bij de , rondom het Sint-Jacobsklooster, dat het grootste deel van de Armeense wijk beslaat. Een van de belangrijkste redenen voor het bestaan van een Armeense wijk is de religie en etniciteit van de Armeniërs. Armeniërs zijn, in tegenstelling tot de meerderheid van de christenen in Israël, geen Arabieren. Door (nl) Армянский квартал (арм. Հայկական թաղամաս Айкакан т’агамас; ивр. ‏הרובע הארמני‏‎ ХаРова ХаАрмени; араб. حارة الأرمن‎ Харат аль-Арман) — самый маленький из четырёх кварталов Старого города Иерусалима, занимает площадь в 0,126 км², что составляет 14 % всей территории Старого города. Армянский квартал расположен в юго-западной части Старого города, южнее Яффских ворот, между башней Давида и горой Сион. Считается, что он расположен на месте дворца царя Ирода Великого. С запада и юга Армянский квартал защищают стены Старого города, с севера он соседствует с Христианским кварталом (отделён от него улицей Давида), а с востока — с Еврейским кварталом (отделён от него улицей Хабад). В Армянский квартал можно попасть через Яффские и Сионские ворота. Численность и плотность населения — наименьшая сред (ru) Вірменський квартал (вірм. Հայկական թաղամաս Айкакан т'к. агамас; івр. הרובע הארמני‎ ХаРова ХаАрмени; араб. حارة الأرمن‎ Харат аль-Арман) — найменший з чотирьох кварталів Старого міста Єрусалима, займає площу в 0,126 кв. км, що становить 14 % всієї території Старого міста. Вірменський квартал розташований у південно-західній частині Старого міста, на південь від Яффських воріт, між вежею Давида і горою Сіон. Вважається, що він розташований на місці палацу царя Ірода Великого. З заходу і півдня Вірменський квартал захищають стіни Старого міста, з півночі він межує з Християнським кварталом (відділений від нього вулицею Давида), а зі сходу — з Єврейським кварталом (відділений від нього вулицею Хабад). У Вірменський квартал можна потрапити через Яффські і Сіонські ворота. Чисельність і щільніс (uk)
rdfs:label	حارة الأرمن (القدس) (ar) Arménská Čtvrť (Jeruzalém) (cs) Armenisches Viertel von Jerusalem (de) Αρμενική συνοικία της παλαιάς Ιερουσαλήμ (el) Armena kvartalo en Jerusalemo (eo) Barrio armenio de Jerusalén (es) Armenian Quarter (en) Bagian Armenia (in) Quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem (fr) Quartiere armeno (it) Armeense wijk (Jeruzalem) (nl) Dzielnica Ormiańska w Jerozolimie (pl) Bairro Armênio (pt) Армянский квартал (Иерусалим) (ru) 亚美尼亚区 (zh) Вірменський квартал (Єрусалим) (uk)
rdfs:seeAlso	dbr:Israel dbr:Armenians
owl:sameAs	freebase:Armenian Quarter yago-res:Armenian Quarter wikidata:Armenian Quarter dbpedia-ar:Armenian Quarter http://arz.dbpedia.org/resource/الحى_الارمنى dbpedia-az:Armenian Quarter http://bn.dbpedia.org/resource/আর্মেনীয়_মহল্লা_(জেরুসালেম) dbpedia-cs:Armenian Quarter dbpedia-de:Armenian Quarter dbpedia-el:Armenian Quarter dbpedia-eo:Armenian Quarter dbpedia-es:Armenian Quarter dbpedia-fa:Armenian Quarter dbpedia-fi:Armenian Quarter dbpedia-fr:Armenian Quarter dbpedia-he:Armenian Quarter http://hi.dbpedia.org/resource/आर्मेनियाई_खण्ड dbpedia-hr:Armenian Quarter http://hy.dbpedia.org/resource/Երուսաղեմի_հայկական_թաղամաս dbpedia-id:Armenian Quarter dbpedia-it:Armenian Quarter http://lv.dbpedia.org/resource/Armēņu_kvartāls dbpedia-mk:Armenian Quarter dbpedia-nl:Armenian Quarter dbpedia-no:Armenian Quarter dbpedia-pl:Armenian Quarter dbpedia-pt:Armenian Quarter dbpedia-ro:Armenian Quarter dbpedia-ru:Armenian Quarter dbpedia-simple:Armenian Quarter dbpedia-sl:Armenian Quarter http://ta.dbpedia.org/resource/ஆர்மேனியப்_பகுதி dbpedia-tr:Armenian Quarter dbpedia-uk:Armenian Quarter http://ur.dbpedia.org/resource/آرمینیائی_محلہ dbpedia-zh:Armenian Quarter https://global.dbpedia.org/id/d8P5
geo:geometry	POINT(35.229442596436 31.77499961853)
geo:lat	31.775000 (xsd:float)
geo:long	35.229443 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Armenian_Quarter?oldid=1109576349&ns=0
foaf:depiction	wiki-commons:Special:FilePath/Armenian_Patriarchate_Road_sign_in_Armenian,_Jerusalem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Jerusalem_Flag_of_Armenia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem1883.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Armenianpriestjeruzalem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Armenian_Patriarchate_of_Jerusalem_(10805002993).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Armenian_parade_in_Jerusalem_2018-04-07_(26453187717).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Armeniquarter.png wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Armenian_Quarter_map.png wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Armenisches_Viertel_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jewish_settlement_within_the_Armenian_Quarter_of_Jerusalem.png wiki-commons:Special:FilePath/Ju_IMG_1296.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stamp_of_Armenia_m131.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Armenian_Quarter
is dbo:wikiPageRedirects of	dbr:Armenian_quarter dbr:Armenian_Community_of_Jerusalem dbr:Armenian_Quarter_(Jerusalem)
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:San_Lazzaro_degli_Armeni dbr:List_of_bus_routes_in_Jerusalem dbr:Shlomo_Moussaieff_(businessman) dbr:Mordechai_Weingarten dbr:Demographics_of_Israel dbr:Arab_Souk_(Old_City) dbr:Eastern_Christian_monasticism dbr:Index_of_Armenia-related_articles dbr:James_the_Great dbr:List_of_places_in_Jerusalem dbr:1244 dbr:1833_in_literature dbr:Christian_Quarter dbr:Church_of_the_Holy_Sepulchre dbr:Mkrtich_Khrimian dbr:Moshe_Wallach dbr:Nancy_Kricorian dbr:Arab_localities_in_Israel dbr:Armenian_Monastery_of_Saint_Saviour_(Jerusalem) dbr:Armenian_ceramics_in_Jerusalem dbr:Armenians_in_Israel dbr:Armenians_in_Jordan dbr:Armenians_in_the_Middle_East dbr:Armenian–Jewish_relations dbr:Armenia–Israel_relations dbr:Armenia–Palestine_relations dbr:Siege_of_Jerusalem_(1244) dbr:Demographic_history_of_Jerusalem dbr:Cathedral_of_Saint_James,_Jerusalem dbr:Cenacle dbr:Timeline_of_Jerusalem dbr:James_Intercisus dbr:Jerusalem_during_the_Second_Temple_Period dbr:Jewish_Quarter_(Jerusalem) dbr:List_of_Armenian_ethnic_enclaves dbr:Al_Dissi_Mosque dbr:Church_of_Saint_Toros dbr:Church_of_the_Holy_Archangels,_Jerusalem dbr:Foreign_relations_of_Armenia dbr:History_of_the_Jews_in_Armenia dbr:List_of_East_Jerusalem_locations dbr:Yeghishe_Derderian_of_Jerusalem dbr:Quarter_(urban_subdivision) dbr:Israelis dbr:Jaffa_Gate dbr:Armenia dbr:Armenian_Apostolic_Church dbr:Armenian_Patriarchate_of_Jerusalem dbr:Armenian_quarter dbr:Armenians dbr:Jerusalem dbr:Jerusalem_Marathon dbr:Kim_Kardashian dbr:Birds_Mosaic_(Jerusalem) dbr:Herod's_Palace_(Jerusalem) dbr:Zion dbr:Old_City_of_Jerusalem dbr:Tourism_in_the_State_of_Palestine dbr:Ethnic_enclave dbr:Palestine_Papers dbr:Sarah_Leah_Whitson dbr:Tourism_in_Israel dbr:Armenian_Community_of_Jerusalem dbr:Armenian_Quarter_(Jerusalem)
is dbp:location of	dbr:Cathedral_of_Saint_James,_Jerusalem
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Armenian_Quarter