| dbo:abstract |
Austrian Americans (German: Österreichamerikaner, pronounced [ˈøːstɐʁaɪçʔameʁiˌkaːnɐ]) are Americans of Austrian descent, chiefly German-speaking Catholics and Jews. According to the 2000 U.S. census, there were 735,128 Americans of full or partial Austrian descent, accounting for 0.3% of the population. The states with the largest Austrian American populations are New York (93,083), California (84,959), Pennsylvania (58,002) (most of them in the Lehigh Valley), Florida (54,214), New Jersey (45,154), and Ohio (27,017). This may be an undercount since many German Americans, Czech Americans, Polish Americans, Slovak Americans, and Ukrainian Americans, and other Americans with Central European ancestry can trace their roots from the Habsburg territories of Austria, the Austrian Empire, or Cisleithania in the Austro-Hungarian Empire, regions which were major sources of immigrants to the United States before World War I, and whose inhabitants often assimilated into larger immigrant and ethnic communities throughout the United States. (en) Les Austro-Américains sont des Américains ayant en partie ou en totalité des ancêtres originaires d'Autriche. Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 691 454 personnes se déclarent avoir des ancêtres autrichiens. Les États qui ont la plus large population avec une ascendance autrichienne sont New York (76 658), la Californie (74 984), la Pennsylvanie (52 461), la Floride (48 036) et le New Jersey (35 546). Ces estimations ne sont pas toujours proches de la réalité, étant donné que beaucoup de Germano-Américains ont des ancêtres venant d'Autriche ; avant la Première Guerre mondiale, quand beaucoup de Germano-Américains avaient immigré, les Autrichiens étaient considérés comme un groupe d'Allemands (comme les Bavarois, et les Saxons). (fr) オーストリア系アメリカ人（英語: Austrian American、ドイツ語: Österreichamerikaner、ドイツ語発音: [ˈøːstɐʁaɪçʔameʁiˌkaːnɐ]）は、オーストリアに起源を持つアメリカ合衆国市民の総称。 (ja) Amerykanie pochodzenia austriackiego – obywatele lub rezydenci Stanów Zjednoczonych, których przodkowie pochodzą z Austrii, bądź też imigranci z tego kraju. Do grupy tej zalicza się osoby mające całkowite pochodzenie austriackie, jak i częściowe. Liczebność tej społeczności wynosi, według spisu ludności z 2000 roku, 735 128. Jednak liczba ta może być znacznie wyższa, gdyż wiele osób podających pochodzenie niemieckie wywodzi się z Austrii, a przed I wojną światową nie stosowano rozróżnienia między Austriakami a Niemcami (podobnie rzecz ma się z niemieckojęzycznymi Szwajcarami). Najwięcej Amerykanów pochodzenia austriackiego zamieszkuje stany: Nowy Jork (93 083), Kalifornia (84 959), Pensylwania (58 002), Floryda (54 214) i New Jersey (45 154). (pl) 奥地利裔美国人（德語：Österreichamerikaner，英語：Austrian Americans）是有奥地利血统的美国白人，主要是讲德语的天主教徒和犹太人组成。根据 2000 年美国人口普查，有 735,128 名完全或部分奥地利血统的美国人，占人口的 0.3%。奥地利裔美国人人口最多的州是纽约（93,083）、加利福尼亚（84,959）、宾夕法尼亚（58,002）（大部分在利哈伊河谷）、佛罗里达（54,214）、新泽西（45,154）和俄亥俄（27,017） 。 由于历史原因，许多德裔美国人、、波兰裔美国人、斯洛伐克裔美国人和乌克兰裔美国人以及其他具有中欧血统的美国人都可以追溯到奥地利哈布斯堡帝国、奥地利帝国或奥-匈帝国內萊塔尼亞的领土，这在第一次世界大战前是美国移民的主要来源地，其居民经常被同化为美国各地更大的移民和种族社群。因而从广义上来讲，奧地利裔美國人的数量远大于如今的统计数量。 (zh) |
| rdfs:comment |
Les Austro-Américains sont des Américains ayant en partie ou en totalité des ancêtres originaires d'Autriche. Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 691 454 personnes se déclarent avoir des ancêtres autrichiens. Les États qui ont la plus large population avec une ascendance autrichienne sont New York (76 658), la Californie (74 984), la Pennsylvanie (52 461), la Floride (48 036) et le New Jersey (35 546). Ces estimations ne sont pas toujours proches de la réalité, étant donné que beaucoup de Germano-Américains ont des ancêtres venant d'Autriche ; avant la Première Guerre mondiale, quand beaucoup de Germano-Américains avaient immigré, les Autrichiens étaient considérés comme un groupe d'Allemands (comme les Bavarois, et les Saxons). (fr) オーストリア系アメリカ人（英語: Austrian American、ドイツ語: Österreichamerikaner、ドイツ語発音: [ˈøːstɐʁaɪçʔameʁiˌkaːnɐ]）は、オーストリアに起源を持つアメリカ合衆国市民の総称。 (ja) Amerykanie pochodzenia austriackiego – obywatele lub rezydenci Stanów Zjednoczonych, których przodkowie pochodzą z Austrii, bądź też imigranci z tego kraju. Do grupy tej zalicza się osoby mające całkowite pochodzenie austriackie, jak i częściowe. Liczebność tej społeczności wynosi, według spisu ludności z 2000 roku, 735 128. Jednak liczba ta może być znacznie wyższa, gdyż wiele osób podających pochodzenie niemieckie wywodzi się z Austrii, a przed I wojną światową nie stosowano rozróżnienia między Austriakami a Niemcami (podobnie rzecz ma się z niemieckojęzycznymi Szwajcarami). Najwięcej Amerykanów pochodzenia austriackiego zamieszkuje stany: Nowy Jork (93 083), Kalifornia (84 959), Pensylwania (58 002), Floryda (54 214) i New Jersey (45 154). (pl) 奥地利裔美国人（德語：Österreichamerikaner，英語：Austrian Americans）是有奥地利血统的美国白人，主要是讲德语的天主教徒和犹太人组成。根据 2000 年美国人口普查，有 735,128 名完全或部分奥地利血统的美国人，占人口的 0.3%。奥地利裔美国人人口最多的州是纽约（93,083）、加利福尼亚（84,959）、宾夕法尼亚（58,002）（大部分在利哈伊河谷）、佛罗里达（54,214）、新泽西（45,154）和俄亥俄（27,017） 。 由于历史原因，许多德裔美国人、、波兰裔美国人、斯洛伐克裔美国人和乌克兰裔美国人以及其他具有中欧血统的美国人都可以追溯到奥地利哈布斯堡帝国、奥地利帝国或奥-匈帝国內萊塔尼亞的领土，这在第一次世界大战前是美国移民的主要来源地，其居民经常被同化为美国各地更大的移民和种族社群。因而从广义上来讲，奧地利裔美國人的数量远大于如今的统计数量。 (zh) Austrian Americans (German: Österreichamerikaner, pronounced [ˈøːstɐʁaɪçʔameʁiˌkaːnɐ]) are Americans of Austrian descent, chiefly German-speaking Catholics and Jews. According to the 2000 U.S. census, there were 735,128 Americans of full or partial Austrian descent, accounting for 0.3% of the population. The states with the largest Austrian American populations are New York (93,083), California (84,959), Pennsylvania (58,002) (most of them in the Lehigh Valley), Florida (54,214), New Jersey (45,154), and Ohio (27,017). (en) |
