Banjarese language (original) (raw)
Bandžarština (bahasa Banjar) je austronéský jazyk, kterým mluví kolem 6 miliónů Bandžarců, domorodých obyvatel jižního Kalimantanu v Indonésii. Protože Bandžarci jsou obchodníci, s obchodem a stěhováním rozšířili jazyk také do jiných částí Indonésie. Bandžarština se používá ve 3 ze 4 provincií Kalimantanu, kde je považována za lingua franca: Jižní Kalimantan, Východní Kalimantan a Střední Kalimantan. V Západním Kalimantanu se používá častěji malajština.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Banjar és la llengua nativa usada pel poble banjar del sud de Borneo, Indonèsia. Com que molts membres del poble banjar són mercaders viatjants, van portar la seva llengua a tots els indrets que van anar a tot Indonèsia. El banjar es pot considerar la lingua franca especialment a l'illa de Borneo, atès que es fa servir a tres de les quatre províncies de Borneo: Borneo del Sud, Borneo de l'Est i Borneo Central, amb l'excepció de Borneo de l'Oest, on el malai és més popular. El banjar es considera un malai local, però no és particularment proper a cap altra llengua malaia. Es divideix en dos grans dialectes; els dialectes de la part alta del riu (Banjar Hulu) i el de la part baixa del riu (Bajar Kuala). Es poden trobar les principals diferències dels dos dialectes en la fonologia i els lèxics, tot i que també es poden notar diferències lleugeres a la sintaxi. El banjar hulu sols té tres vocals, específicament /i/, /u/, i /a/. Quan una paraula conté alguna vocal diferent a aquestes tres vocals, la vocal forastera es reemplaçarà amb una d'aquestes vocals basant-se en la proximitat d'altura i altres qualitats de les vocals. Per exemple, un parlant de banjar que intenti pronunciar la paraula catalana «logo» pronunciarà la paraula en indonesi per dir innocent, «lugu». La paraula d'indonesi «orang» per dir «humà» es pronunciarà «urang». La paraula «kemana» (on) es pronunciarà i escriurà molt sovint «kamana». Altres característiques distintives del dialecte banjar hulu és que les paraules que comencen amb una vocal molt probablement es pronuncien amb un so /h/ al davant de les paraules. L'addició del so /h/ també es pot notar a l'escriptura. El banjar kuala té cinc vocals, /a, i, u, e, o/. A un dialecte menor, el bukit, se li assigna un codi ISO separat. (ca) Bandžarština (bahasa Banjar) je austronéský jazyk, kterým mluví kolem 6 miliónů Bandžarců, domorodých obyvatel jižního Kalimantanu v Indonésii. Protože Bandžarci jsou obchodníci, s obchodem a stěhováním rozšířili jazyk také do jiných částí Indonésie. Bandžarština se používá ve 3 ze 4 provincií Kalimantanu, kde je považována za lingua franca: Jižní Kalimantan, Východní Kalimantan a Střední Kalimantan. V Západním Kalimantanu se používá častěji malajština. (cs) اللغة البنجرية (بَهاسَ بَنجَر) لغة شعب البنجر في إندونيسيا، يتكلم بها ما يقرب ستة ملايين نسمة. كلمة بنجر مأخوذة من اسم مدينة بنجرماسين، فأما لفظة بَنجَر Banjar فتصحيف بَندَر العربية الفارسية بمعنى الميناء، وأما لفظة مَسيه Masih فاسم لشعب الملايو، فالكلمة مجتمعة تعني «ميناء الملايو». في اللغة الإندونيسية تعني كلمة بنجر banjar «الصف» ومسيه masih «ما زال». (ar) Η Μπαντζάρ (Μπαντζάρ: Bahasa/Basa Banjar, Ινδονησιακά: Bahasa Banjar,γραφή Τζάουι: بهاس بنجر) είναι Αυστρονησιακή γλώσσα που ομιλείται από τους Μπαντζάρ της επαρχίας Νότιων Καλιμαντάν της Ινδονησίας. Καθώς οι Μπαντζαρέζοι ήταν ιστορικά νομαδικοί έμποροι, τα Μπαντζαρέζικα ομιλούνται σε όλη τη σύγχρονη Ινδονησία και τον μαλαϊκό κόσμο. (el) The Banjar or Banjarese (Basa Banjar; Jaku Banjar) is an Austronesian language predominantly spoken by the Banjarese—an indigenous ethnic group native to Banjar regions— in the southeastern Kalimantan of Indonesia. The Banjarese language is the de facto lingua franca for various indigenous community especially in South Kalimantan, as well as Central Kalimantan (notably in Seruyan Regency and Sukamara Regency) and East Kalimantan in general. Apart from the native Banjarese in Indonesia, the Banjarese language also spoken by little Banjarese diaspora abroad (such as in Brunei, Malaysia (notably in Sabah and Perak), and Singapore); however, they tend to not use it as their primary language, and their fluency degree is questionable. (en) La banĝara lingvo (Bahasa Banjar) estas lingvo el la aŭstronezia lingvaro, parolata precipe en Indonezio kaj Malajzio, kun fokuso pri la regiono Kalimantano, la indonezia parto de la insulo Borneo. Laŭ censo de la jaro 2000, la lingvon uzas proksimume 3,5 milionoj da homoj. Estas kaj kutimoj kribi la lingvon per latina kaj per araba alfabetoj. Ekzistas vikipedio en la banĝara lingvo, kiu komence de februaro 2012 havis iom pli ol 1200 artikoloj. (eo) Die Banjaresische Sprache ist eine malayo-polynesische Sprache und ist die Muttersprache des in südlichen Borneo in Indonesien. (de) Bahasa Banjar (: Basa Banjar atau Pandir Banjar) adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh etnis Banjar yang merupakan etnis pribumi yang berasal dari daerah Banjar di Kalimantan Selatan, Indonesia. Bahasa Banjar termasuk dalam daftar bahasa dominan di Indonesia. Sebagian ahli bahasa berpendapat bahasa Banjar termasuk kelompok bahasa Melayu Borneo Timur. Kelompok Borneo Timur pula menurunkan dua kelompok, yaitu Borneo Utara dan Borneo Tenggara. Borneo Tenggara menurunkan satu cabang yang akhirnya menurunkan bahasa Berau dan Kutai, satu cabang lagi disebut sebagai kelompok Borneo Selatan yang menurunkan bahasa Banjar dan Bukit. Beberapa dialek Melayu di Borneo tersebut ada yang hanya menurunkan 3 vokal saja, yaitu: /i/; /u/ ; /a/. Collin (1991) menemukan gejala penyatuan vokal e dan a menjadi /a/ di Berau dan juga dialek lain di timur pulau Borneo, yakni dalam dialek Banjar dan Kutai (Kota Bangun). Di tanah asalnya di Kalimantan Selatan, bahasa Banjar yang merupakan bahasa sastra lisan terbagi menjadi dua dialek besar, yaitu Banjar Kuala dan Banjar Hulu. Sebelum dikenal bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional, pada zaman dahulu apabila berpidato, menulis atau mengarang orang Banjar menggunakan bahasa Melayu Banjar dengan menggunakan aksara Arab. Tulisan atau huruf yang digunakan umumnya huruf atau tulisan Arab gundul dengan bahasa tulis bahasa Melayu (versi Banjar). Semua naskah kuno yang ditulis dengan tangan seperti puisi, Syair Siti Zubaidah, Syair Tajul Muluk, Syair Burung Karuang, bahkan Hikayat Banjar dan Tutur Candi juga menggunakan huruf Arab berbahasa Melayu (versi Banjar). Bahasa Banjar dihipotesiskan sebagai bahasa Melayik, seperti halnya bahasa Minangkabau, bahasa Betawi, bahasa Iban, dan lain-lain. Karena kedudukannya sebagai lingua franca, pemakai bahasa Banjar lebih banyak daripada jumlah suku Banjar itu sendiri. Selain di Kalimantan Selatan, bahasa Banjar yang semula sebagai bahasa suku bangsa juga menjadi lingua franca di daerah lainnya, yakni Kalimantan Tengah dan Kalimantan Timur serta di daerah Kabupaten Indragiri Hilir, Riau, sebagai bahasa penghubung antarsuku. Di Kalimantan Tengah, tingkat pemertahanan bahasa Banjar cukup tinggi tidak sekadar bertahan di komunitasnya sendiri, bahkan menggeser bahasa-bahasa orang Dayak. Penyebaran bahasa Banjar sebagai lingua franca ke luar dari tanah asalnya memunculkan varian bahasa Banjar versi lokal yang merupakan interaksi bahasa Banjar dengan bahasa yang ada di sekitarnya misalnya bahasa Samarinda, bahasa Kumai, dan lain-lain. Di sepanjang daerah hulu sungai Barito atau sering disebut kawasan (Tanah Dusun) dapat dijumpai bahasa Banjar versi logat Barito misalnya di kota Tamiang Layang digunakan bahasa Banjar dengan logat Dayak Maanyan. Pemakaian bahasa Banjar dalam percakapan dan pergaulan sehari-hari di Kalimantan Selatan dan sekitarnya lebih dominan dibandingkan dengan bahasa Indonesia. Berbagai suku di Kalimantan Selatan, bahkan Kalimantan Tengah dan Kalimantan Timur berusaha menguasai bahasa Banjar, sehingga dapat pula kita jumpai bahasa Banjar yang diucapkan dengan logat Dayak, Bugis, Jawa dan Madura. Bahasa Banjar juga masih digunakan pada sebagian permukiman suku Banjar di Malaysia seperti di Kampung (Desa) Parit Abas, Mukim (Kecamatan) Kuala Kurau, Daerah (Kabupaten) Kerian, dan Negeri Perak Darul Ridzuan. Bahasa Banjar banyak dipengaruhi oleh bahasa Melayu, Jawa, dan bahasa-bahasa Dayak. Dalam perkembangannya, bahasa Banjar ditengarai mengalami kontaminasi dari intervensi bahasa Indonesia dan bahasa asing. Bahasa Banjar berada dalam kategori cukup aman dari kepunahan karena masih digunakan sebagai bahasa sehari-hari oleh masyarakat Banjar maupun oleh pendatang. Walaupun terjadi penurunan penggunaan bahasa Banjar, tetapi laju penurunan tersebut tidak sangat kentara. Saat ini, bahasa Banjar diajarkan di sekolah-sekolah di Kalimantan Selatan sebagai muatan lokal. Bahasa Banjar juga memiliki sejumlah peribahasa. (in) Le banjar ou bandjar est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans les provinces de Kalimantan du Sud et de Kalimantan oriental, dans l'île de Bornéo. Un petit groupe de locuteurs est présent au Sabah, en Malaisie. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr) バンジャル語（バンジャルご、バンジャル語：Bahasa Banjar、英語: Banjar language）はマレー・ポリネシア語派に属する言語である。インドネシアの南カリマンタン州に居住するの母語である。 (ja) Bandjarees of Banjar is de moedertaal van de Bandjarezen of op Borneo in Indonesië. Zij waren rond 1600 al bekend als bewoners van het sultanaat Bandjermasin en zeer actief in de handel. Het Bandjarees is nog steeds een veel gebruikte voertaal, niet alleen in Zuid-Kalimantan, waar het huidige Banjarmasin ligt, maar ook in het aangrenzende Oost- en Centraal-Kalimantan. Het Bandjarees behoort net als het Maleis en het Indonesisch tot de uit de . Het wordt traditioneel geschreven met een voor Maleise talen aangepast Arabisch alfabet, het zogenaamde . (nl) La lingua Banjar (in Banjar: Bahasa/Basa Banjar; in indonesiano: Bahasa Banjar; in Jawi: بهاس بنجر) è una lingua austronesiana parlata dal popolo Banjarese della provincia meridionale del Kalimantan in Indonesia. Poiché i banjaresi erano storicamente dei commercianti nomadi, il banjarese è stato parlato in tutta l'Indonesia moderna e nel mondo malese. (it) Język banjar, bandżar (bahasa Banjar) – język austronezyjski używany w południowej i wschodniej części wyspy Borneo (Kalimantan), gdzie służy jako lingua franca. Według danych z 2015 roku posługuje się nim ponad 3,5 mln ludzi. Jest głównym językiem ludu Bandżarów. Dzieli się na szereg dialektów, m.in. banjar hulu (mający trzy samogłoski) i banjar kuala (mający pięć samogłosek). Służy jako język kontaktowy między użytkownikami języków lokalnych (takich jak ma’anyan czy bakumpai). Wypiera tradycyjne języki etniczne. W użyciu jest również język indonezyjski. Należy do grupy języków malajskich, według klasyfikacji Ethnologue stanowi część tzw. makrojęzyka malajskiego. Bywa także klasyfikowany jako dialekt języka malajskiego. Wykazuje silne wpływy słownictwa jawajskiego. W porównaniu do literackiego języka malajskiego cechuje się konserwatywną morfologią. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. Dawniej wykorzystywano pismo jawi. (pl) Банджа́рский язык ( Bahasa Banjar, بهاس بنجر) — язык банджаров, один из малайско-полинезийских языков австронезийской языковой семьи. Численность носителей — 5,9 млн. Распространён в Южном Калимантане, а в качестве лингва-франка почти по всему индонезийскому Калимантану. Весьма близок малайскому языку, и по разным классификациям включается либо в собственно малайскую подгруппу (Local Malay), либо в вышестоящую малайско-чамскую ветвь (малаическую, Malayic) западнозондской зоны. В качестве письменности используется модифицированный арабский алфавит джави и латиница. (ru) Banjaresiska eller banjar är ett malajo-polynesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen som talas som modersmål av omkring sex miljoner människor, främst , på Kalimantan (indonesiska Borneo) i Indonesien och i Malaysia. Banjaresiska är det största språket på indonesiska Borneo och fungerar som ett lingua franca på ön. Det finns två huvudsakliga dialekter: Övre och nedre banjaresiska (Banjar Hulu och Banjar Kuala). (sv) Banjarês (Banjar: Basa Banjar, Indonésio: Bahasa Banjar, Jawi: بهاس بنجر) é uma língua austronésia falada pelo povo Banjar da província de Kalimantan do Sul da Indonésia. Como os banjareses eram historicamente comerciantes nômades, o banjarês é falado em toda a Indonésia moderna e no mundo malaio por cerca de 2 milhões de pessoas. (pt) Банджа́рська мо́ва є рідною мовою банджарів — народу у Південному Калімантані, Індонезія. Оскільки багато банджарців мандрівні купці, вони несли свою рідну мову всюди, де вони були в Індонезії, і в усьому світі. Особливо на острові Калімантан, банджарську можна розглядати як лінгва-франка, оскільки вона широко використовується в 3 з 4 провінціях Калімантану: Південний Калімантан, Східний Калімантан, і Центральний Калімантан, за винятком Західного Калімантану, де Малайська є поширенішою. Мова містить багато малайських і деякі яванські когнати, але вони звичайно мають чіткі банджарські синоніми. Банджарська мова ділиться на два основних діалекти: * верхній річковий діалект (Banjar Hulu); * нижній річковий діалект (Banjar Kuala). Основні відмінності двох діалектів можна знайти в фонології і лексиці, хоча невелика різниця в синтаксисі також помітна. Banjar Hulu має тільки три голосні, а саме /i/ зі своїм довгими варіантом /i:/, /u:/ та /a/. Коли слова містять голосні, крім цих трьох, вони замінюються на одну з них. Ця заміна базується на близькості висоти та інших якостях голосних. Наприклад, банджарець намагається вимовити англійське слово 'logo (логотип)', воно буде звучати як індонезійське слово «lugu» (невинний). Індонезійське слово «Enak» (смачний) буде вимовляється /inak/. Інші відмінні характеристики діалекту Banjar Hulu в тому, що слова, що починаються з голосної, швидше за все, будуть вимовлятися зі звуком /h/ на початку слова. Додавання звуку /h/ навіть можна помітити в правописі. Як в індонезійській мові Banjar Kuala має п'ять голосних, /a, i, u, e, o/. (uk) 班查語 （班查語：Bahasa/Basa Banjar，印度尼西亚语：Bahasa Banjar ，爪夷文：بهاس بنجر）是印度尼西亚南加里曼丹省所使用的一种南島語系語言。 因為經商的緣故，班查語在印度尼西亚和马来世界都被使用。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/63.00.00_KalimantanSelatan.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/15983%7Cyear=1998%7Cisbn=979-459-833-X%7Cpublisher=Research http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/2355%7Cyear=1978%7Cpublisher=Language http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/2402%7Cyear=1981%7Cpublisher=Language http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/2855%7Cyear=2008%7Cisbn=978-979-685-776-0%7Cpublisher=Banjarmasin http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/3095%7Cyear=2007%7Cisbn=978-979-16282-5-9%7Cpublisher=East http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/3150%7Cyear=1986%7Cpublisher=Language http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/3300%7Cyear=2009%7Cedition=1%7Cpublisher=Banjarmasin http://repositori.kemdikbud.go.id/id/eprint/3486%7Cyear=1992%7Cisbn=979459315X%7Cpublisher=Language |
| dbo:wikiPageID | 9203056 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15349 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124841043 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Approximant dbr:Universal_Declaration_of_Human_Rights dbr:Velar_consonant dbr:North_Hulu_Sungai_Regency dbr:Sabah dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Homorganic dbr:Open_vowel dbr:Malayic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Malaysia dbr:Singapore dbr:Sukamara_Regency dbr:Close_vowel dbr:Austronesian_languages dbr:Banjar_people dbr:Banjarmasin dbc:Agglutinative_languages dbr:Brunei dbr:Central_Kalimantan dbc:Banjar_people dbr:Lingua_franca dbr:Affricate dbr:East_Kalimantan dbr:Alveolar_consonant dbr:Banjar_Region dbc:Banjarese_architecture dbc:Malayic_languages dbr:Paradisec dbr:Central_vowel dbr:Rhotic_consonant dbr:Jawi_script dbr:Back_vowel dbc:South_Kalimantan dbc:Languages_of_Malaysia dbc:Languages_of_Indonesia dbr:Lateral_consonant dbr:Latin_script dbr:Bilabial_consonant dbr:Translation dbr:South_Hulu_Sungai_Regency dbr:South_Kalimantan dbr:Indonesia dbr:Nasal_consonant dbr:Seruyan_Regency dbr:Meaning_(linguistics) dbr:Mid_vowel dbr:Plosive dbr:First_language dbr:Second_language dbr:Palatal_consonant dbr:File:63.00.00_KalimantanSelatan.svg dbr:File:Daerah_Banjar.PNG dbr:File:WIKITONGUES-_Nurkhalis_speaking_Banjar.webm |
| dbp:date | 2010 (xsd:integer) |
| dbp:developmentBody | Language Development Center of the Republic of Indonesia * South Kalimantan Linguistic Center ** Banjarmasin Linguistic Center (en) |
| dbp:dia | Banjar Hulu (en) Batangbanyu Banjarese (en) Kuala Banjarese (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Banjar_people |
| dbp:fam | dbr:Malayic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | banj1241 (en) |
| dbp:iso | bjn (en) |
| dbp:lingua | 31 (xsd:integer) |
| dbp:name | Banjarese (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | * South Kalimantan * Central Kalimantan * East Kalimantan (en) |
| dbp:script | * Latin * Jawi (en) |
| dbp:speakers | L1 & L2: ~10,650,000 (en) L1: 4,127,124 (en) |
| dbp:standards | Standard Banjarese (en) |
| dbp:states | dbr:Indonesia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Indonesia dbt:Austronesian_languages dbt:Languages_of_Malaysia dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Distinguish dbt:Flag dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Portal dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Use_dmy_dates dbt:IPAslink dbt:Switcher dbt:IPAblink dbt:EngvarA dbt:Infobox_language dbt:IPA_blink dbt:IPA_slink dbt:Interwiki |
| dct:subject | dbc:Agglutinative_languages dbc:Banjar_people dbc:Malayic_languages dbc:South_Kalimantan dbc:Languages_of_Malaysia dbc:Languages_of_Indonesia |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language |
| rdfs:comment | Bandžarština (bahasa Banjar) je austronéský jazyk, kterým mluví kolem 6 miliónů Bandžarců, domorodých obyvatel jižního Kalimantanu v Indonésii. Protože Bandžarci jsou obchodníci, s obchodem a stěhováním rozšířili jazyk také do jiných částí Indonésie. Bandžarština se používá ve 3 ze 4 provincií Kalimantanu, kde je považována za lingua franca: Jižní Kalimantan, Východní Kalimantan a Střední Kalimantan. V Západním Kalimantanu se používá častěji malajština. (cs) اللغة البنجرية (بَهاسَ بَنجَر) لغة شعب البنجر في إندونيسيا، يتكلم بها ما يقرب ستة ملايين نسمة. كلمة بنجر مأخوذة من اسم مدينة بنجرماسين، فأما لفظة بَنجَر Banjar فتصحيف بَندَر العربية الفارسية بمعنى الميناء، وأما لفظة مَسيه Masih فاسم لشعب الملايو، فالكلمة مجتمعة تعني «ميناء الملايو». في اللغة الإندونيسية تعني كلمة بنجر banjar «الصف» ومسيه masih «ما زال». (ar) Η Μπαντζάρ (Μπαντζάρ: Bahasa/Basa Banjar, Ινδονησιακά: Bahasa Banjar,γραφή Τζάουι: بهاس بنجر) είναι Αυστρονησιακή γλώσσα που ομιλείται από τους Μπαντζάρ της επαρχίας Νότιων Καλιμαντάν της Ινδονησίας. Καθώς οι Μπαντζαρέζοι ήταν ιστορικά νομαδικοί έμποροι, τα Μπαντζαρέζικα ομιλούνται σε όλη τη σύγχρονη Ινδονησία και τον μαλαϊκό κόσμο. (el) La banĝara lingvo (Bahasa Banjar) estas lingvo el la aŭstronezia lingvaro, parolata precipe en Indonezio kaj Malajzio, kun fokuso pri la regiono Kalimantano, la indonezia parto de la insulo Borneo. Laŭ censo de la jaro 2000, la lingvon uzas proksimume 3,5 milionoj da homoj. Estas kaj kutimoj kribi la lingvon per latina kaj per araba alfabetoj. Ekzistas vikipedio en la banĝara lingvo, kiu komence de februaro 2012 havis iom pli ol 1200 artikoloj. (eo) Die Banjaresische Sprache ist eine malayo-polynesische Sprache und ist die Muttersprache des in südlichen Borneo in Indonesien. (de) Le banjar ou bandjar est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans les provinces de Kalimantan du Sud et de Kalimantan oriental, dans l'île de Bornéo. Un petit groupe de locuteurs est présent au Sabah, en Malaisie. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr) バンジャル語（バンジャルご、バンジャル語：Bahasa Banjar、英語: Banjar language）はマレー・ポリネシア語派に属する言語である。インドネシアの南カリマンタン州に居住するの母語である。 (ja) Bandjarees of Banjar is de moedertaal van de Bandjarezen of op Borneo in Indonesië. Zij waren rond 1600 al bekend als bewoners van het sultanaat Bandjermasin en zeer actief in de handel. Het Bandjarees is nog steeds een veel gebruikte voertaal, niet alleen in Zuid-Kalimantan, waar het huidige Banjarmasin ligt, maar ook in het aangrenzende Oost- en Centraal-Kalimantan. Het Bandjarees behoort net als het Maleis en het Indonesisch tot de uit de . Het wordt traditioneel geschreven met een voor Maleise talen aangepast Arabisch alfabet, het zogenaamde . (nl) La lingua Banjar (in Banjar: Bahasa/Basa Banjar; in indonesiano: Bahasa Banjar; in Jawi: بهاس بنجر) è una lingua austronesiana parlata dal popolo Banjarese della provincia meridionale del Kalimantan in Indonesia. Poiché i banjaresi erano storicamente dei commercianti nomadi, il banjarese è stato parlato in tutta l'Indonesia moderna e nel mondo malese. (it) Банджа́рский язык ( Bahasa Banjar, بهاس بنجر) — язык банджаров, один из малайско-полинезийских языков австронезийской языковой семьи. Численность носителей — 5,9 млн. Распространён в Южном Калимантане, а в качестве лингва-франка почти по всему индонезийскому Калимантану. Весьма близок малайскому языку, и по разным классификациям включается либо в собственно малайскую подгруппу (Local Malay), либо в вышестоящую малайско-чамскую ветвь (малаическую, Malayic) западнозондской зоны. В качестве письменности используется модифицированный арабский алфавит джави и латиница. (ru) Banjaresiska eller banjar är ett malajo-polynesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen som talas som modersmål av omkring sex miljoner människor, främst , på Kalimantan (indonesiska Borneo) i Indonesien och i Malaysia. Banjaresiska är det största språket på indonesiska Borneo och fungerar som ett lingua franca på ön. Det finns två huvudsakliga dialekter: Övre och nedre banjaresiska (Banjar Hulu och Banjar Kuala). (sv) Banjarês (Banjar: Basa Banjar, Indonésio: Bahasa Banjar, Jawi: بهاس بنجر) é uma língua austronésia falada pelo povo Banjar da província de Kalimantan do Sul da Indonésia. Como os banjareses eram historicamente comerciantes nômades, o banjarês é falado em toda a Indonésia moderna e no mundo malaio por cerca de 2 milhões de pessoas. (pt) 班查語 （班查語：Bahasa/Basa Banjar，印度尼西亚语：Bahasa Banjar ，爪夷文：بهاس بنجر）是印度尼西亚南加里曼丹省所使用的一种南島語系語言。 因為經商的緣故，班查語在印度尼西亚和马来世界都被使用。 (zh) El Banjar és la llengua nativa usada pel poble banjar del sud de Borneo, Indonèsia. Com que molts membres del poble banjar són mercaders viatjants, van portar la seva llengua a tots els indrets que van anar a tot Indonèsia. El banjar es pot considerar la lingua franca especialment a l'illa de Borneo, atès que es fa servir a tres de les quatre províncies de Borneo: Borneo del Sud, Borneo de l'Est i Borneo Central, amb l'excepció de Borneo de l'Oest, on el malai és més popular. El banjar kuala té cinc vocals, /a, i, u, e, o/. A un dialecte menor, el bukit, se li assigna un codi ISO separat. (ca) The Banjar or Banjarese (Basa Banjar; Jaku Banjar) is an Austronesian language predominantly spoken by the Banjarese—an indigenous ethnic group native to Banjar regions— in the southeastern Kalimantan of Indonesia. The Banjarese language is the de facto lingua franca for various indigenous community especially in South Kalimantan, as well as Central Kalimantan (notably in Seruyan Regency and Sukamara Regency) and East Kalimantan in general. (en) Bahasa Banjar (: Basa Banjar atau Pandir Banjar) adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh etnis Banjar yang merupakan etnis pribumi yang berasal dari daerah Banjar di Kalimantan Selatan, Indonesia. Bahasa Banjar termasuk dalam daftar bahasa dominan di Indonesia. Bahasa Banjar dihipotesiskan sebagai bahasa Melayik, seperti halnya bahasa Minangkabau, bahasa Betawi, bahasa Iban, dan lain-lain. Bahasa Banjar banyak dipengaruhi oleh bahasa Melayu, Jawa, dan bahasa-bahasa Dayak. (in) Język banjar, bandżar (bahasa Banjar) – język austronezyjski używany w południowej i wschodniej części wyspy Borneo (Kalimantan), gdzie służy jako lingua franca. Według danych z 2015 roku posługuje się nim ponad 3,5 mln ludzi. Jest głównym językiem ludu Bandżarów. Dzieli się na szereg dialektów, m.in. banjar hulu (mający trzy samogłoski) i banjar kuala (mający pięć samogłosek). Służy jako język kontaktowy między użytkownikami języków lokalnych (takich jak ma’anyan czy bakumpai). Wypiera tradycyjne języki etniczne. W użyciu jest również język indonezyjski. (pl) Банджа́рська мо́ва є рідною мовою банджарів — народу у Південному Калімантані, Індонезія. Оскільки багато банджарців мандрівні купці, вони несли свою рідну мову всюди, де вони були в Індонезії, і в усьому світі. Особливо на острові Калімантан, банджарську можна розглядати як лінгва-франка, оскільки вона широко використовується в 3 з 4 провінціях Калімантану: Південний Калімантан, Східний Калімантан, і Центральний Калімантан, за винятком Західного Калімантану, де Малайська є поширенішою. Мова містить багато малайських і деякі яванські когнати, але вони звичайно мають чіткі банджарські синоніми. (uk) |
| rdfs:label | اللغة البنجرية (ar) Banjar (ca) Bandžarština (cs) Banjaresische Sprache (de) Γλώσσα Μπαντζάρ (el) Banĝara lingvo (eo) Banjarese language (en) Bahasa Banjar (in) Banjar (langue) (fr) Lingua Banjar (it) バンジャル語 (ja) Bandjarees (nl) Język banjar (pl) Língua banjaresa (pt) Банджарский язык (ru) Banjaresiska (sv) Банджарська мова (uk) 班查語 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Banjari_language |
| owl:sameAs | wikidata:Banjarese language dbpedia-af:Banjarese language dbpedia-ar:Banjarese language http://arz.dbpedia.org/resource/البنجريه http://azb.dbpedia.org/resource/بانجاری_دیلی dbpedia-ca:Banjarese language http://ceb.dbpedia.org/resource/Pinulongang_Banjar dbpedia-cs:Banjarese language dbpedia-de:Banjarese language dbpedia-el:Banjarese language dbpedia-eo:Banjarese language dbpedia-fa:Banjarese language dbpedia-fi:Banjarese language dbpedia-fr:Banjarese language dbpedia-gl:Banjarese language dbpedia-hr:Banjarese language http://ia.dbpedia.org/resource/Lingua_banjar dbpedia-id:Banjarese language dbpedia-it:Banjarese language dbpedia-ja:Banjarese language http://jv.dbpedia.org/resource/Basa_Banjar http://lt.dbpedia.org/resource/Bandžarų_kalba http://min.dbpedia.org/resource/Bahaso_Banjar http://ml.dbpedia.org/resource/ബൻജാർ_ഭാഷ dbpedia-ms:Banjarese language dbpedia-nl:Banjarese language dbpedia-oc:Banjarese language dbpedia-pl:Banjarese language dbpedia-pms:Banjarese language dbpedia-pt:Banjarese language dbpedia-ru:Banjarese language dbpedia-sk:Banjarese language dbpedia-sv:Banjarese language dbpedia-sw:Banjarese language http://ta.dbpedia.org/resource/பஞ்சார்_(மொழி) dbpedia-tr:Banjarese language http://tt.dbpedia.org/resource/Банджар_теле dbpedia-uk:Banjarese language http://ur.dbpedia.org/resource/بنجر_زبان dbpedia-vi:Banjarese language dbpedia-zh:Banjarese language https://global.dbpedia.org/id/33nDN |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Banjarese_language?oldid=1124841043&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/63.00.00_KalimantanSelatan.svg wiki-commons:Special:FilePath/Daerah_Banjar.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Banjarese_language |
| is dbo:knownFor of | dbr:Anang_Ardiansyah |
| is dbo:language of | dbr:Banjar_people dbr:Meratus_Dayak |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Banjar_language dbr:ISO_639:bjn dbr:ISO_639:bvu dbr:BJN_(language) dbr:Banjar_Malay dbr:Bahasa_Banjar dbr:Bukit_Malay dbr:Bukit_Malay_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:List_of_countries_by_spoken_languages dbr:List_of_Wikipedias dbr:Malay_language dbr:Banjar_language dbr:Banjar_people dbr:Banjarmasin dbr:Languages_of_Indonesia dbr:Anang_Ardiansyah dbr:Balangan_Regency dbr:Banjar_Regency dbr:Kendayan_language dbr:Tabalong_Regency dbr:Tabalong_River dbr:ISO_639:bjn dbr:ISO_639:bvu dbr:South_Kalimantan dbr:Indonesians dbr:Kodam_VI/Mulawarman dbr:Kotabaru_Regency dbr:Meratus_Dayak dbr:Ma'anyan_language dbr:Malay_Singaporeans dbr:BJN_(language) dbr:Banjar_Malay dbr:Bahasa_Banjar dbr:Bukit_Malay dbr:Bukit_Malay_language |
| is dbp:demographics1Info of | dbr:South_Kalimantan |
| is dbp:ld of | dbr:Malay_language |
| is dbp:regional of | dbr:Languages_of_Indonesia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Banjarese_language |
