Baghdadi Jews (original) (raw)

dbo:abstract

اليهود البغداديين أو يهود الهند والعراق أسم يُطلق على مجتمعات المهاجرين اليهود السابقة وأحفادهم من بغداد وأماكن أخرى في الشرق الأوسط تقليديًا. استقر هؤلاء ابتداءا في الموانئ وعلى طول طرق التجارة حول المحيط الهندي وبحر الصين الجنوبي. بدأت إبان إمبراطورية المغول في القرن 18، رحلات التجارمن بغداد وحلب أنشأت في الأصل جاليات يهوديه-عربيه تتحدث اليهودية في الهند، تلتها شبكة تجارة عبرآسيا، متبعين عادات مزراحي اليهودية. ثم ازدهرت في ظل الإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر، وتطورت لتصبح تتحدث الإنجليزية وتوالي بريطانيا. نمت هذه المجتمعات إلى شبكة تجارية وقرابة محكمه عبر آسيا مع إنشاء مجتمعات بغدادية أصغرخارج الهند في منتصف القرن التاسع عشرفي بورما وسنغافورة وهونغ كونغ وشنغهاي. اُنشِئت البؤرالتجارية البغدادية عبرآسيا الاستعمارية مع عائلات استقرت في ماليزيا واليابان وإندونيسيا وأستراليا حتى الحرب العالمية الثانية، اجتذبت هذه المجتمعات دفعات متواضعة من المهاجرين اليهود من العراق، مع أعداد أقل من سوريا ومصر واليمن وإيران وتركيا. جلبت الحرب العالمية الثانية الصراع إلى الهند، واحتلت اليابان بورما وهونغ كونغ وشنغهاي، ثم سرعان ما انتهت الإمبراطورية البريطانية في آسيا. بدأت الهجرة الجماعية إلى دولة إسرائيل وبريطانيا وأستراليا التي أُسِست حديثًا، وذلك بسبب الحرب، وعنف التقسيم الهندي، وتصاعد القومية وعدم اليقين بشأن الاستقلال في كل من الهند وبورما. وقطعت طرق التجارة القديمة بواسطة الانتصار الشيوعي الأول في الصين، وخنقت التجارة البحرية في الهند وبورما بسبب تأميمات ما بعد الاستعمار والقيود التجارية، وهاجر اليهود البغداديين بالكامل بحلول السبعينيات. لا تزال العائلات البغدادية اليهودية تلعب دورا رئيسيا في الحياة اليهودية، وخصوصا في بريطانيا العظمى حيث أسر مثل عائلة ساسون وروبنز ذات أهمية كبيرة في مجال الأعمال والسياسة. (ar)
The former communities of Jewish migrants and their descendants from Baghdad and elsewhere in the Middle East are traditionally called Baghdadi Jews or Iraqi Jews. They settled primarily in the ports and along the trade routes around the Indian Ocean and the South China Sea. Beginning under the Mughal Empire in the 18th century, merchant traders from Baghdad and Aleppo established originally Judeo-Arabic speaking Jewish communities in India, then in a trading network across Asia, following Mizrahi Jewish customs. These flourished under the British Empire in the 19th century, growing to be English-speaking and British oriented. These grew into a tight trading and kinship network across Asia with smaller Baghdadi communities being established beyond India in the mid-nineteenth century in Burma, Singapore, Hong Kong and Shanghai. Baghdadi trading outposts were established across colonial Asia with families settling in Malaysia, Japan, Indonesia and Australia. Until the Second World War, these communities attracted a modest flow of Jewish emigrants from Iraq, with smaller numbers hailing from Syria, Egypt, Yemen, Iran, and Turkey. The Second World War, brought strife to India, the Japanese occupation of Burma, Hong Kong and Shanghai, then swiftly the end of the British Empire in Asia. Dislocated by war, the violence of the Indian Partition, rising nationalism and the uncertainty of independence in both India and Burma, an exodus began to the newly founded state of Israel, Britain and Australia. Their old trade routes severed by first Communist victory in China, the ocean trade stifled in India and Burma by postcolonial nationalizations and trade restrictions, the Baghdadi Jewish had emigrated almost in their entirety by the 1970s. Families of Baghdadi Jewish descent continue to play a major role in Jewish life, especially in Great Britain where families such as the Sassoons and Reubens have enjoyed great prominence in business and politics. (en)
Les juifs Baghdadi (« originaires de Bagdad ») sont une communauté d'émigrants juifs originaires d'Irak. Ils ne sont pas uniquement originaires de Bagdad, mais également d'autres régions d'Irak, et comprennent également des juifs provenant de Syrie ou même du Yémen. Beaucoup d'entre eux étaient des négociants implantés sur les axes commerciaux et qui avaient fui les persécutions religieuses pour s'installer dans leur nouvelle patrie au sein de communauté d'immigrants. Bagdad, et l'Irak en général, comptait autrefois l'une des plus grandes communautés - sinon la plus grande - de tout le Moyen-Orient et l'Asie centrale, et ces nouvelles communautés d'immigrants comprenaient également des juifs faisant partie des courtisans de l'Empire moghol. Il existe des traces écrites de négociants voyageant à partir de Bagdad dès le début du XVIIe siècle et, vers le milieu du XIXe siècle, une grande partie de la communauté Baghdadi commença à émigrer vers l'Asie du Sud et du Sud-Est ainsi que vers l'Ouest, créant de nouvelles communautés tout en préservant leurs traditions propres. (fr)
Багдадские евреи — этническая группа евреев Индии, эмигрировавших из Ирака (в основном из Багдада) в середине XVIII века и поселившихся в портовых городах Индии Сурат и Мумбаи. К началу XIX века община пополнилась евреями из Багдада, Басры и Халеба и постепенно расселились по другим городам Индии — Калькутте, Мадрасе и Пуне. Члены общины достигли успехов в торговле, армии и государственном аппарате Индии. Они были очень активны в общественной и культурной жизни евреев Индии — кочинских евреев и Бней-Исраэль, познакомив их с культурой евреев Ближнего Востока и Европы. Багдадские евреи основали типографии, печатавшие книги на иврите, основали еврейские школы и синагоги. Кроме евреев — выходцев из Ирака, в общину входили также евреи из других стран — Ирана, Афганистана, Йемена и Сирии. В XIX веке значительная часть общины переселилась в Юго-Восточную Азию, основав общины в Янгоне, Сингапуре, Пинанге, Шанхае и Бангкоке. Разговорные языки багдадских евреев — английский и багдадская разновидность еврейско-иракского диалекта арабского языка. В настоящее время количество багдадских евреев оценивается в 4000 человек — в Израиле, Индии, Европе, США, Канаде, Австралии и Пакистане. (ru)
巴格达犹太人（英語：Baghdadi Jews），又名伊拉克犹太人（英語：Iraqi Jews），是一个传统名称，从巴格达和中东其他地方，移居到沿印度洋和南中国海周围贸易路线上的港口的犹太人群体及其后裔。从18世纪莫卧儿帝国时期开始，来自巴格达和阿勒颇的商人就在印度建立了说阿拉伯语的犹太社区，随后扩展到遍及亚洲的贸易港口。他们遵守米兹拉希犹太人的习俗。19世纪在大英帝国统治下，他们更加繁盛，并改说英语。到19世纪中叶，他们已经扩展到亚洲各个殖民地，包括缅甸、新加坡、香港和上海，少数家庭到达马来西亚、日本、印尼和澳大利亚。第二次世界大战前，这些社区的移民大多来自伊拉克，少数来自叙利亚、埃及、也门、伊朗和土耳其。第二次世界大战期间，大英帝国在亚洲的殖民帝国趋于崩溃，缅甸、香港和上海均被日本占领。战后印度分治，印度和缅甸独立，以色列复国，共产党在中国掌权，传统商路被切断，到1970年代，巴格达犹太人已经几乎全部迁移到以色列、英国和澳大利亚定居。但巴格达犹太人的后裔仍扮演重要的角色，尤其是在英国，例如沙逊家族和在商业和政治方面仍有重要的影响。 (zh)

dbp:langs

Traditionally Arabic, Persian, Judeo-Urdu and Bengali. Now mostly English and Hebrew (en)

rdf:type

rdfs:comment

巴格达犹太人（英語：Baghdadi Jews），又名伊拉克犹太人（英語：Iraqi Jews），是一个传统名称，从巴格达和中东其他地方，移居到沿印度洋和南中国海周围贸易路线上的港口的犹太人群体及其后裔。从18世纪莫卧儿帝国时期开始，来自巴格达和阿勒颇的商人就在印度建立了说阿拉伯语的犹太社区，随后扩展到遍及亚洲的贸易港口。他们遵守米兹拉希犹太人的习俗。19世纪在大英帝国统治下，他们更加繁盛，并改说英语。到19世纪中叶，他们已经扩展到亚洲各个殖民地，包括缅甸、新加坡、香港和上海，少数家庭到达马来西亚、日本、印尼和澳大利亚。第二次世界大战前，这些社区的移民大多来自伊拉克，少数来自叙利亚、埃及、也门、伊朗和土耳其。第二次世界大战期间，大英帝国在亚洲的殖民帝国趋于崩溃，缅甸、香港和上海均被日本占领。战后印度分治，印度和缅甸独立，以色列复国，共产党在中国掌权，传统商路被切断，到1970年代，巴格达犹太人已经几乎全部迁移到以色列、英国和澳大利亚定居。但巴格达犹太人的后裔仍扮演重要的角色，尤其是在英国，例如沙逊家族和在商业和政治方面仍有重要的影响。 (zh)
اليهود البغداديين أو يهود الهند والعراق أسم يُطلق على مجتمعات المهاجرين اليهود السابقة وأحفادهم من بغداد وأماكن أخرى في الشرق الأوسط تقليديًا. استقر هؤلاء ابتداءا في الموانئ وعلى طول طرق التجارة حول المحيط الهندي وبحر الصين الجنوبي. بدأت إبان إمبراطورية المغول في القرن 18، رحلات التجارمن بغداد وحلب أنشأت في الأصل جاليات يهوديه-عربيه تتحدث اليهودية في الهند، تلتها شبكة تجارة عبرآسيا، متبعين عادات مزراحي اليهودية. ثم ازدهرت في ظل الإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر، وتطورت لتصبح تتحدث الإنجليزية وتوالي بريطانيا. (ar)
The former communities of Jewish migrants and their descendants from Baghdad and elsewhere in the Middle East are traditionally called Baghdadi Jews or Iraqi Jews. They settled primarily in the ports and along the trade routes around the Indian Ocean and the South China Sea. (en)
Les juifs Baghdadi (« originaires de Bagdad ») sont une communauté d'émigrants juifs originaires d'Irak. Ils ne sont pas uniquement originaires de Bagdad, mais également d'autres régions d'Irak, et comprennent également des juifs provenant de Syrie ou même du Yémen. Beaucoup d'entre eux étaient des négociants implantés sur les axes commerciaux et qui avaient fui les persécutions religieuses pour s'installer dans leur nouvelle patrie au sein de communauté d'immigrants. Bagdad, et l'Irak en général, comptait autrefois l'une des plus grandes communautés - sinon la plus grande - de tout le Moyen-Orient et l'Asie centrale, et ces nouvelles communautés d'immigrants comprenaient également des juifs faisant partie des courtisans de l'Empire moghol. Il existe des traces écrites de négociants voyage (fr)
Багдадские евреи — этническая группа евреев Индии, эмигрировавших из Ирака (в основном из Багдада) в середине XVIII века и поселившихся в портовых городах Индии Сурат и Мумбаи. К началу XIX века община пополнилась евреями из Багдада, Басры и Халеба и постепенно расселились по другим городам Индии — Калькутте, Мадрасе и Пуне. Члены общины достигли успехов в торговле, армии и государственном аппарате Индии. Они были очень активны в общественной и культурной жизни евреев Индии — кочинских евреев и Бней-Исраэль, познакомив их с культурой евреев Ближнего Востока и Европы. Багдадские евреи основали типографии, печатавшие книги на иврите, основали еврейские школы и синагоги. (ru)

rdfs:label

Baghdadi Jews (en)
يهود بغداد (ar)
Juifs Baghdadi (fr)
Багдадские евреи (ru)
巴格达犹太人 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of