Malacca Sultanate (original) (raw)

dbo:abstract

El soldanat de Malaca (en malai: Kesultanan Melayu Melaka; escriptura jawi: کسلطانن ملايو ملاک) va ser un soldanat malai centrat a l'estat modern de Malacca, Malàisia. Les tesis històriques convencionals marquen c. 1400 com l'any fundador del sultanat per un rei Parameswara de Singapur (rei de Singapur), Parameswara, també conegut com Iskandar Shah (després de convertir-se a l'islam). Al segle XV, la seva capital es va convertir en un dels ports de transbordament més importants de la seva època, amb un territori que abastava gran part de la península Malaia, les illes Riau i una part significativa de la costa nord de Sumatra a l'actual Indonèsia. Com a bulliciós port comercial internacional, Malaca va sorgir com a centre d’aprenentatge i difusió islàmica i va fomentar el desenvolupament de la llengua, la literatura i les arts malaies. Va anunciar l’època daurada dels soldanats malais de l’arxipèlag, en què el malai clàssic es va convertir en la lingua franca del sud-est marítim d’Àsia i l'escriptura jawi es va convertir en el mitjà principal d’intercanvi cultural, religiós i intel·lectual. És a través d’aquests desenvolupaments intel·lectuals, espirituals i culturals, que l’època malaca va ser testimoni de l'establiment d’una identitat malaia, la "malaització" de la regió i la posterior formació d’un Alam Melayu. L'any 1511 la capital de Malaca va caure en mans de l'Imperi portuguès, obligant l'últim sultà, Mahmud Shah (r. 1488-1511), a retirar-se cap a la resta del seu imperi, on la seva descendència va establir noves dinasties governants, Johor i Perak. El llegat polític i cultural del sultanat es manté fins als nostres dies. Durant segles, Malaca s’ha mantingut com un exemple de civilització malaiomusulmana. Va establir sistemes de comerç, diplomàcia i governança que van persistir fins al segle XIX i va introduir conceptes com el daulat, una noció de sobirania clarament malaia, que continua configurant la comprensió contemporània del regnat malai. La caiguda de Malaca va beneficiar Brunei quan els seus ports es van convertir en un nou punt d'intercanvi (entrepôt), ja que el regne va emergir com un nou imperi musulmà a l'arxipèlag malai, atraient a molts comerciants musulmans que van fugir de l'ocupació portuguesa després de la conversió del governant de Brunei a l'islam. (ca)
Malacký sultanát (malajsky Kesultanan Melayu Melaka) se nacházel na jižní oblasti Malajského poloostrova a ve střední části Sumatry. Roku 1402 jej založil sultán . Jeho centrum se nacházelo v Malakce. Poté, co na počátku 16. století Malakku napadli Portugalci, započalo období tzv. a na území Malackého sultanátu vznikl . Replika paláce malackého sultána dle dochovaných informací, konstrukce a architektura spadá do období sultána Mansúra Šáha (vládl 1458–1477) (cs)
سلطنة ملقا ((بالملايوية: Kesultanan Melayu Melaka)‏، أبجدية جاوية: كسلطانن ملايو ملاك)، كانت سلطنة ملاوية مركزها فيما يعرف حالياُ بـ ملقا، ماليزيا. تأسّست تقريبا في عام 1400 من قبل السلطان باراميسوارا والذي كان يعرف أيضا باسم إسكندر شاه. كانت السلطنة في أوج قوتها في القرن ال15، وامتدّت السلطنة من جنوب تايلند (شمالاً) إلى سومطرة في المنطقة الجنوبية الغربية من شبه جزيرة ملايو وجزر رياو. غزا البرتغاليون عاصمتها في 1511. وفي 1528، تأسست سلطنة جوهر لتخلف ملقا. (ar)
Το σουλτανάτο της Μαλάκκα (μαλαϊκά: Kesultanan Melayu Melaka, : كسلطانن ملايو ملاك) ήταν μουσουλμανικό κράτος της νοτιοανατολικής Ασία στην περιοχή του πορθμού της Μαλάκκα, το οποίο ιδρύθηκε στα τέλη 14ου αιώνα και υπήρχε έως τις αρχές του 16ου αιώνα. (el)
Das Sultanat von Malakka (malaiisch Kesultanan Melayu Melaka) war ein Sultanat auf der südlichen Malaiischen Halbinsel und dem gegenüberliegenden Teil Sumatras. Es war eine wichtige regionale Seemacht und ein Zentrum des Islam, dessen Aktivitäten sich über den Malaiischen Archipel erstreckten. Der Sultanshof befand sich in der Stadt Malakka. (de)
El Sultanato de Malaca (en malayo: Kesultanan Melayu Melako) fue un sultanato malayo ubicado en lo que hoy en día es el estado de Malaca, Malasia, fundado por el gobernante malayo Parameswara inicialmente en el año 1402 el sultanato como un reino hindú y convertido en 1409 al Islam a causa del casamiento de la princesa de . Teniendo su capital en lo que hoy sería Malaca, el sultanato abarcaba desde los asentamientos musulmanes malayos de la , , bordeando el reino Ayutthaya de Siam (Tailandia) por el norte hasta Sumatra por el suroeste. Los portugueses invadieron su capital en 1511 y 1528. Posteriormente el príncipe malaco fundó el Sultanato de Johor como un estado sucesor. (es)
Malakako Sultanerria (jawiz: كسلطانن ملايو ملاك, malaysieraz: Kesultanan Melayu Melako) gidatutako estatu izan zen. 1400 inguruan eratua, XV. mendean Malaka bere hiriburua munduko nagusienetariko bat izan zen. Malaysiako penintsula ia osoa, Riau uhartedia eta iparraldeko Sumatra gobernatu zituen. 1511n portugaldarrek tronutik kendu zuten baina bere ondorengoek inguruko sultanerriak gobernatu zituzten. (eu)
The Malacca Sultanate (Malay: Kesultanan Melaka; Jawi script: کسلطانن ملاک) was a Malay sultanate based in the modern-day state of Malacca, Malaysia. Conventional historical thesis marks c. 1400 as the founding year of the sultanate by King of Singapura, Parameswara, also known as Iskandar Shah, although earlier dates for its founding have been proposed. At the height of the sultanate's power in the 15th century, its capital grew into one of the most important transshipment ports of its time, with territory covering much of the Malay Peninsula, the Riau Islands and a significant portion of the northern coast of Sumatra in present-day Indonesia. As a bustling international trading port, Malacca emerged as a centre for Islamic learning and dissemination, and encouraged the development of the Malay language, literature and arts. It heralded the golden age of Malay sultanates in the archipelago, in which Classical Malay became the lingua franca of Maritime Southeast Asia and Jawi script became the primary medium for cultural, religious and intellectual exchange. It is through these intellectual, spiritual and cultural developments, the Malaccan era witnessed the establishment of a Malay identity, the Malayisation of the region and the subsequent formation of an Alam Melayu. In the year of 1511, the capital of Malacca fell to the Portuguese Empire, forcing the last Sultan, Mahmud Shah (r. 1488–1511), to retreat to the further reaches of his empire, where his progeny established new ruling dynasties, Johor and Perak. The political and cultural legacy of the sultanate remains to this day. For centuries, Malacca has been held up as an exemplar of Malay-Muslim civilisation. It established systems of trade, diplomacy, and governance that persisted well into the 19th century, and introduced concepts such as daulat – a distinctly Malay notion of sovereignty – that continues to shape contemporary understanding of Malay kingship. (en)
Kesultanan Melaka atau Kesultanan Malaka adalah sebuah Kerajaan Melayu yang pernah berdiri di Melaka, Malaysia. Kerajaan ini didirikan oleh Parameswara, kemudian mencapai puncak kejayaan pada abad ke 15 dengan menguasai jalur pelayaran Selat Melaka, sebelum ditaklukan oleh melaka tahun 1511. Kejatuhan Malaka ini menjadi pintu masuknya kolonialisasi Eropa di kawasan Nusantara. Kerajaan ini tidak meninggalkan bukti arkeologis yang cukup untuk dapat digunakan sebagai bahan kajian sejarah, tetapi keberadaan kerajaan ini dapat diketahui melalui dan k. Dari perbandingan dua sumber ini masih menimbulkan kerumitan akan sejarah awal Malaka terutama hubungannya dengan perkembangan agama Islam di Malaka serta rentang waktu dari pemerintahan masing-masing raja Malaka. Pada awalnya Islam belum menjadi agama bagi masyarakat Malaka, tetapi perkembangan berikutnya Islam telah menjadi bagian dari kerajaan ini yang ditunjukkan oleh gelar sultan yang disandang oleh penguasa Malaka berikutnya. (in)
Le sultanat de Malacca était tout d'abord un royaume hindouiste avant de devenir musulman avec le (en) Parameswara en 1414. Sa capitale Malacca fut prise par les Portugais en 1511, ce qui entraîna la disparition du sultanat. La péninsule Malaise se divisa alors en plusieurs petits sultanats : Johor, Perak, etc. (fr)
マラッカ王国（マラッカおうこく、英語: Malacca Sultanate、マレー語: كسلطانن ملايو ملاك Kesultanan Melayu Melaka）は、15世紀から16世紀初頭にかけてマレー半島南岸に栄えたマレー系イスラム港市国家（1402年 - 1511年）。漢籍史料では満剌加と表記される。16世紀初頭にマラッカに滞在し、『』を著したポルトガル人によれば、「マラッカ」の語源は「隠れた逃亡者」に由来するとされている。マレー半島という交易において重要な位置に立地していたことが国家の形成に多大な影響を与え、香料貿易の中継港としてインド、中東からイスラム商船が多数来航し、東南アジアにおけるイスラム布教の拠点ともなった。当初から中国・明王朝の忠実な朝貢国であり、同時期に交易国家として繁栄した琉球王国とも通好があった。 (ja)
Il Sultanato di Malacca è uno stato pre-coloniale sorto nel territorio dell'attuale città di Malacca (Malaysia) intorno al 1402 per opera del principe malese-hindu in esilio e originario di Palembang di nome Parameswara. All'apice del potere nel XV secolo, la sua capitale divenne uno dei più importanti entrepôts del tempo, con un territorio che si estendeva su quasi tutta la penisola malese, le isole Riau e una porzione significativa della costa settentrionale di Sumatra, nell'odierna Indonesia. Essendo un vivace porto commerciale internazionale, Malacca divenne il caposaldo da cui iniziò ad irradiarsi in tutta la regione dell'arcipelago malese la diffusione della religione islamica, della letteratura e delle arti malesi. La situazione preannunciò l'età dell'oro dei sultanati malesi nell'arcipelago, un'epoca in cui il malese il malese classico divenne la lingua franca del sudest asiatico marittimo e la scrittura Jawi divenne il principale mezzo di scambio culturale, religioso e intellettuale. Fu attraverso questi sviluppi intellettuali, spirituali e culturali che l'era malacense vide l'inculturazione di un'identità malese, la maleseizzazione della regione e la successiva formazione di un Alam Melayu. Dopo un periodo di ricchezza e di conquiste territoriali, il sultanato divenne oggetto delle mire espansionistiche del Portogallo che ne invase il territorio nel 1511 ponendo fine a questo stato molto importante per la storia religiosa e politica di questa regione. L'ultimo sultano, Mahmud Shah, fu costretto a ritirarsi verso le periferie del suo impero, dove la sua progenie diede vita a due nuove dinastie regnanti, i Johor e i Perak. L'eredità politica e culturale del sultanato rimane fino ad oggi. Nei secoli successivi, Malacca fu ritenuta un esempio di civiltà malese e musulmana; stabilì sistemi di commercio, diplomazia e governance che persistettero fino al XIX secolo, e introdusse concetti culturali quali il daulat - una nozione di sovranità distintamente malese - che continua a plasmare la comprensione contemporanea della regalità malese. La caduta di Malacca andò a beneficio del Brunei quando i suoi porti divennero un nuovo punto di partenza per il commercio nella regione e il regno emerse come un nuovo impero musulmano nell'arcipelago malese, attirando molti commercianti musulmani che fuggirono dall'occupazione portoghese dopo la conversione del Brunei all'Islam. (it)
믈라카 술탄국(말레이어: Kesultanan Melayu Melaka 크술타난 믈라유 믈라카[*], Malacca Sultanate)은 현재 말레이시아 믈라카 주에 위치했던 말레이 술탄국이다. 일반적인 학위 논문에서는 싱가포르의 말레이 왕으로 변절자였던 파라메시와라(흔히 이스칸다르 샤흐로 알려져 있음)가 이 나라를 건국한 때를 1400년경으로 간주하고 있는데, 최근 학계에 제출된 또 다른 자료에 따르면 이 나라가 건국된 시기를 1262년으로 잡고 있다. 15세기 술탄국의 힘은 매우 강력했으며, 당시 수도가 대표적인 국제 무역항으로 성장하였고 말레이 반도의 대부분과 리아우 제도, 수마트라섬의 중요한 부분을 지배하였다. 1402년 왕국이 세워질 때는 힌두 국가였지만, 1409년 파사이의 공주와 결혼을 통해 이슬람으로 개종을 했다. 향신료 무역의 중계항으로서 인도, 중동에서 많은 이슬람 상선이 이곳을 찾아왔으며, 이 때문에 동남아시아 이슬람 포교의 거점이 되었다. 처음부터 일관된 명나라의 충실한 조공국이었으며, 동 시기에 교역국으로서 번영한 류큐 왕국과도 교류가 있었다. 한자로 믈라카는 만랄가(滿剌加)로 표기한다. 현재 말레이시아, 싱가포르에 해당한다. 말레이시아에는 이름을 이어받은 믈라카주(Melaka)가 있다. (ko)
Het sultanaat Malakka is de eerste staat die Islamitische is, in wat nu Indonesië en Maleisië is. Het land heeft bestaan van 1402 tot 1511. (nl)
As origens precisas do Sultanato de Malaca são controversas. Ao que parece, foi fundada por Parameswara, um príncipe proveniente de Palimbão, em Serivijaia (um reino malaio em Samatra), que fugiu de Samatra em seguida a um ataque majapaíta em 1377. Ao chegar a Malaca em cerca de 1400, encontrou um bom porto, acessível em todas as estações e, do ponto de vista estratégico, num dos pontos mais estreitos do Estreito de Malaca. Segundo uma lenda popular, Parameswara descansava sob uma árvore próximo a um rio, quando caçava, quando um cervo-rato empurrou um de seus cães de caça rio adentro. Impressionado com a coragem do animal e com o que considerou um bom presságio, Parameswara teria decidido fundar ali um império, chamando-o Melaka, nome da árvore sob a qual ele se havia abrigado.Ver Parameswara converteu-se ao islã em 1414 e passou a chamar-se Sultão Iscandar Xá. Com a colaboração dos povos do mar (orang laut) - corsários proto-malaios dos Estreitos, Parameswara fez de Malaca um grande porto internacional, ao compelir os navios de passagem a aportar ali e ao estabelecer instalações confiáveis e justas para depósito e comércio. O Sultão Iscandar Xá faleceu em 1424, sucedendo-lhe seu filho. A prosperidade de Malaca atraiu a invasão dos siameses. Entretanto, os ataques de 1446 e 1456 foram repelidas por Tun Perak. O desenvolvimento de relações entre Malaca e a China foi uma decisão estratégica para prevenir outros ataques siameses. Devido a sua localização estratégica, Malaca foi um posto avançado importante da frota de Jeng He. Levou consigo Hang Li Po, alegadamente uma princesa chinesa do imperador Mingue, para casar-se com o Sultão Almançor Xá. Os 500 serviçais que a acompanharam casaram-se com os habitantes locais e assentaram-se em Bukit Cina. No seu auge, Malaca era um sultanato poderoso que controlava o sul da Península Malaia e grande parte de Samatra. Sua presença impediu o avanço dos siameses na direção sul e possivelmente acelerou o declínio de seu rival, o Império Majapahita de Java. Malaca também desempenhou um papel-chave na disseminação do Islamismo no Arquipélago Malaio. Em abril de 1511, Afonso de Albuquerque conquistou Malaca, que se tornou uma importante base para as operações portuguesas no Extremo Oriente. (pt)
Sultanatet Malacka (Malajiska: Kesultanan Melayu Melaka; Jawi: كسلطانن ملايو ملاك) var ett historiskt sultanat som låg i dagens Malacka i Malaysia. Sultanatet tros ha grundats av av år 1400, då han valde att bli sultan. Sultanatet stod på höjden av sin makt under mitten av 1400-talet, då dess huvudstad växte till att vara en av de mest viktiga handelsorterna i området med ett territorium som då täckte så mycket som Malackahalvön, Riauöarna och en stor del av östkusten på Sumatra. Som en livlig internationell handelsort etablerades Malacka som ett centrum för islamistisk lärande och spridning och uppmuntrade utvecklingen av malajiska och malajisk litteratur och konst. Sultanatet utvecklade en Guldålder och dess huvudspråk Maljiska utvecklades till lingua franca i hela Sydostasien och Jawi blev det främsta skriftsystemet inom intellektuell, andlig och kulturell utveckling. En omfattande Malajisering påbörjades och skapade (den malajiska världen). År 1511 erövrades huvudstaden av portugiserna, vilket tvingade den sista sultanen, , att dra sig tillbaka till utkanterna av sitt imperium på ön Bintan, där hans tronföljare byggde upp ett nytt rike under namnet . Sultanatet lyckades aldrig nå upp till sitt forna jag, men efter århundraden av styre har sultanet Johor lämnat ett politiskt och kulturellt arv som kan ses än idag. I århundraden har sultanatet Malacka målats upp som ett lysande exempel på malajers kultur. Dess etablerade system för handel, diplomati och politik kvarstod långt in på 1900-talet. (sv)
Малаккский султанат (малайск. Kesultanan Melayu Melaka) — мусульманское государство в Малайзии и западной Индонезии, существовавшее в 1400—1511 годах. В 1414 году правитель Малакки Парамешвара, известный как Искандер Шах, принял ислам, надеясь привлечь в город мусульманских купцов основал султанат. В 1445 году мусульмане совершили переворот, убили малолетнего раджу и возвели на престол принца Касима, принявшего имя Музаффар-шаха (1445—1459). Началась интенсивная исламизация государства. В период расцвета султаната в 15-м веке его столица превратилась в один из самых важных объектов его времени, территория которого покрывала большую часть Малайского полуострова, острова Риау и значительную часть северного побережья Суматры в современной Индонезии. Будучи оживленным международным торговым портом, Малакка стала центром исламского обучения и распространения и поощряла развитие малайского языка, литературы и искусства. Он ознаменовал золотой век малайских султанатов на архипелаге, в котором классический малайский язык стал lingua franca в Приморском регионе Юго-Восточной Азии, а письменность джави стала основным средством культурного, религиозного и интеллектуального обмена. Именно благодаря этим интеллектуальным, духовным и культурным событиям, Малаккская эпоха стала свидетелем культурного развития в малайцев и малаизации региона, а также последующего образования малайского мира. В 1511 году столица Малакки вошла в состав Португальской империи, вынудив последнего султана Махмуда Шаха (правил 1488—1511) отступить в дальние районы его империи, где его потомство основало новые правящие династии Джохор и Перак. Политическое и культурное наследие султаната сохраняется и по сей день. На протяжении веков Малакка считалась образцом малайско-мусульманской цивилизации. Султанат создал системы торговли, дипломатии и управления, которые сохранились до 19-го века, и ввёл такие понятия, как даулат — явно малайское понятие суверенитета, — которое продолжает формировать современное понимание малайского королевства. Падение Малакки пошло на пользу Брунею, порты которого стали новым центрами торговли, поскольку королевство превратилось в новую мусульманскую империю на Малайском архипелаге, привлекая многих мусульманских торговцев, которые после обращения правителя Брунея в ислам бежали от португальской оккупации. (ru)
Malakka – sułtanat muzułmańskich emigrantów z Sumatry utworzony ok. 1400 r. na obszarach obecnego stanu Malakka w Malezji. W 1511 r. opanowany przez Portugalczyków (admirał Alfonso d'Albuquerque). W 1528 r. na miejsce sułtanatu Malakki powstał sułtanat Johoru. (pl)
Малаккський султанат — мусульманська держава на території півострова Малакка і о.Суматра (сучасні Малайзія та Індонезія), яка існувала в 1400—1511 роках. 1414 року правитель Малакки прийняв іслам, сподіваючись заохотити цим до міста мусульманських купців. 1445 року мусульмани здійснили переворот, вбили малолітнього раджу і посадили на престол принца Касіма, який взяв ім'я Музаффар-шаха (1445—1459). Почалася інтенсивна ісламізація держави. Розквіту держава зазнала під час правління сьомого султана Ала-ад-діна I Ріайят-шаха. Надалі Малаккський султанат було знищено португальцями в ході війн, що почалися 1511 року. (uk)
马六甲苏丹国（馬來語：Kesultanan Melayu Melaka），《明史》中称为满剌加国，是于1402年由拜里米苏拉在马来亚半岛所建立的国家，其首都即是如今的马六甲市，其全盛时期的国土范围覆盖北大年（今泰国南部）至苏门答腊西南部。1511年，葡萄牙殖民者侵略马六甲苏丹国，并在1528年殖民马六甲，直接促使苏丹国灭亡。其后，苏丹国的法定继承者苏丹阿拉乌丁沙二世在今柔佛地区建立了柔佛苏丹国。 (zh)

dbp:flagS

Flag Portugal .svg (en)
Flag of Johor .svg (en)
White Flag of the Malay Sultanates.svg (en)

dbp:leader

dbp:p

Kingdom of Singapura (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Malacký sultanát (malajsky Kesultanan Melayu Melaka) se nacházel na jižní oblasti Malajského poloostrova a ve střední části Sumatry. Roku 1402 jej založil sultán . Jeho centrum se nacházelo v Malakce. Poté, co na počátku 16. století Malakku napadli Portugalci, započalo období tzv. a na území Malackého sultanátu vznikl . Replika paláce malackého sultána dle dochovaných informací, konstrukce a architektura spadá do období sultána Mansúra Šáha (vládl 1458–1477) (cs)
سلطنة ملقا ((بالملايوية: Kesultanan Melayu Melaka)‏، أبجدية جاوية: كسلطانن ملايو ملاك)، كانت سلطنة ملاوية مركزها فيما يعرف حالياُ بـ ملقا، ماليزيا. تأسّست تقريبا في عام 1400 من قبل السلطان باراميسوارا والذي كان يعرف أيضا باسم إسكندر شاه. كانت السلطنة في أوج قوتها في القرن ال15، وامتدّت السلطنة من جنوب تايلند (شمالاً) إلى سومطرة في المنطقة الجنوبية الغربية من شبه جزيرة ملايو وجزر رياو. غزا البرتغاليون عاصمتها في 1511. وفي 1528، تأسست سلطنة جوهر لتخلف ملقا. (ar)
Το σουλτανάτο της Μαλάκκα (μαλαϊκά: Kesultanan Melayu Melaka, : كسلطانن ملايو ملاك) ήταν μουσουλμανικό κράτος της νοτιοανατολικής Ασία στην περιοχή του πορθμού της Μαλάκκα, το οποίο ιδρύθηκε στα τέλη 14ου αιώνα και υπήρχε έως τις αρχές του 16ου αιώνα. (el)
Das Sultanat von Malakka (malaiisch Kesultanan Melayu Melaka) war ein Sultanat auf der südlichen Malaiischen Halbinsel und dem gegenüberliegenden Teil Sumatras. Es war eine wichtige regionale Seemacht und ein Zentrum des Islam, dessen Aktivitäten sich über den Malaiischen Archipel erstreckten. Der Sultanshof befand sich in der Stadt Malakka. (de)
Malakako Sultanerria (jawiz: كسلطانن ملايو ملاك, malaysieraz: Kesultanan Melayu Melako) gidatutako estatu izan zen. 1400 inguruan eratua, XV. mendean Malaka bere hiriburua munduko nagusienetariko bat izan zen. Malaysiako penintsula ia osoa, Riau uhartedia eta iparraldeko Sumatra gobernatu zituen. 1511n portugaldarrek tronutik kendu zuten baina bere ondorengoek inguruko sultanerriak gobernatu zituzten. (eu)
Le sultanat de Malacca était tout d'abord un royaume hindouiste avant de devenir musulman avec le (en) Parameswara en 1414. Sa capitale Malacca fut prise par les Portugais en 1511, ce qui entraîna la disparition du sultanat. La péninsule Malaise se divisa alors en plusieurs petits sultanats : Johor, Perak, etc. (fr)
マラッカ王国（マラッカおうこく、英語: Malacca Sultanate、マレー語: كسلطانن ملايو ملاك Kesultanan Melayu Melaka）は、15世紀から16世紀初頭にかけてマレー半島南岸に栄えたマレー系イスラム港市国家（1402年 - 1511年）。漢籍史料では満剌加と表記される。16世紀初頭にマラッカに滞在し、『』を著したポルトガル人によれば、「マラッカ」の語源は「隠れた逃亡者」に由来するとされている。マレー半島という交易において重要な位置に立地していたことが国家の形成に多大な影響を与え、香料貿易の中継港としてインド、中東からイスラム商船が多数来航し、東南アジアにおけるイスラム布教の拠点ともなった。当初から中国・明王朝の忠実な朝貢国であり、同時期に交易国家として繁栄した琉球王国とも通好があった。 (ja)
Het sultanaat Malakka is de eerste staat die Islamitische is, in wat nu Indonesië en Maleisië is. Het land heeft bestaan van 1402 tot 1511. (nl)
Malakka – sułtanat muzułmańskich emigrantów z Sumatry utworzony ok. 1400 r. na obszarach obecnego stanu Malakka w Malezji. W 1511 r. opanowany przez Portugalczyków (admirał Alfonso d'Albuquerque). W 1528 r. na miejsce sułtanatu Malakki powstał sułtanat Johoru. (pl)
马六甲苏丹国（馬來語：Kesultanan Melayu Melaka），《明史》中称为满剌加国，是于1402年由拜里米苏拉在马来亚半岛所建立的国家，其首都即是如今的马六甲市，其全盛时期的国土范围覆盖北大年（今泰国南部）至苏门答腊西南部。1511年，葡萄牙殖民者侵略马六甲苏丹国，并在1528年殖民马六甲，直接促使苏丹国灭亡。其后，苏丹国的法定继承者苏丹阿拉乌丁沙二世在今柔佛地区建立了柔佛苏丹国。 (zh)
El soldanat de Malaca (en malai: Kesultanan Melayu Melaka; escriptura jawi: کسلطانن ملايو ملاک) va ser un soldanat malai centrat a l'estat modern de Malacca, Malàisia. Les tesis històriques convencionals marquen c. 1400 com l'any fundador del sultanat per un rei Parameswara de Singapur (rei de Singapur), Parameswara, també conegut com Iskandar Shah (després de convertir-se a l'islam). Al segle XV, la seva capital es va convertir en un dels ports de transbordament més importants de la seva època, amb un territori que abastava gran part de la península Malaia, les illes Riau i una part significativa de la costa nord de Sumatra a l'actual Indonèsia. (ca)
The Malacca Sultanate (Malay: Kesultanan Melaka; Jawi script: کسلطانن ملاک) was a Malay sultanate based in the modern-day state of Malacca, Malaysia. Conventional historical thesis marks c. 1400 as the founding year of the sultanate by King of Singapura, Parameswara, also known as Iskandar Shah, although earlier dates for its founding have been proposed. At the height of the sultanate's power in the 15th century, its capital grew into one of the most important transshipment ports of its time, with territory covering much of the Malay Peninsula, the Riau Islands and a significant portion of the northern coast of Sumatra in present-day Indonesia. (en)
El Sultanato de Malaca (en malayo: Kesultanan Melayu Melako) fue un sultanato malayo ubicado en lo que hoy en día es el estado de Malaca, Malasia, fundado por el gobernante malayo Parameswara inicialmente en el año 1402 el sultanato como un reino hindú y convertido en 1409 al Islam a causa del casamiento de la princesa de . Teniendo su capital en lo que hoy sería Malaca, el sultanato abarcaba desde los asentamientos musulmanes malayos de la , , bordeando el reino Ayutthaya de Siam (Tailandia) por el norte hasta Sumatra por el suroeste. (es)
Kesultanan Melaka atau Kesultanan Malaka adalah sebuah Kerajaan Melayu yang pernah berdiri di Melaka, Malaysia. Kerajaan ini didirikan oleh Parameswara, kemudian mencapai puncak kejayaan pada abad ke 15 dengan menguasai jalur pelayaran Selat Melaka, sebelum ditaklukan oleh melaka tahun 1511. Kejatuhan Malaka ini menjadi pintu masuknya kolonialisasi Eropa di kawasan Nusantara. (in)
Il Sultanato di Malacca è uno stato pre-coloniale sorto nel territorio dell'attuale città di Malacca (Malaysia) intorno al 1402 per opera del principe malese-hindu in esilio e originario di Palembang di nome Parameswara. All'apice del potere nel XV secolo, la sua capitale divenne uno dei più importanti entrepôts del tempo, con un territorio che si estendeva su quasi tutta la penisola malese, le isole Riau e una porzione significativa della costa settentrionale di Sumatra, nell'odierna Indonesia. (it)
믈라카 술탄국(말레이어: Kesultanan Melayu Melaka 크술타난 믈라유 믈라카[*], Malacca Sultanate)은 현재 말레이시아 믈라카 주에 위치했던 말레이 술탄국이다. 일반적인 학위 논문에서는 싱가포르의 말레이 왕으로 변절자였던 파라메시와라(흔히 이스칸다르 샤흐로 알려져 있음)가 이 나라를 건국한 때를 1400년경으로 간주하고 있는데, 최근 학계에 제출된 또 다른 자료에 따르면 이 나라가 건국된 시기를 1262년으로 잡고 있다. 15세기 술탄국의 힘은 매우 강력했으며, 당시 수도가 대표적인 국제 무역항으로 성장하였고 말레이 반도의 대부분과 리아우 제도, 수마트라섬의 중요한 부분을 지배하였다. (ko)
As origens precisas do Sultanato de Malaca são controversas. Ao que parece, foi fundada por Parameswara, um príncipe proveniente de Palimbão, em Serivijaia (um reino malaio em Samatra), que fugiu de Samatra em seguida a um ataque majapaíta em 1377. Ao chegar a Malaca em cerca de 1400, encontrou um bom porto, acessível em todas as estações e, do ponto de vista estratégico, num dos pontos mais estreitos do Estreito de Malaca. Em abril de 1511, Afonso de Albuquerque conquistou Malaca, que se tornou uma importante base para as operações portuguesas no Extremo Oriente. (pt)
Малаккский султанат (малайск. Kesultanan Melayu Melaka) — мусульманское государство в Малайзии и западной Индонезии, существовавшее в 1400—1511 годах. В 1414 году правитель Малакки Парамешвара, известный как Искандер Шах, принял ислам, надеясь привлечь в город мусульманских купцов основал султанат. В 1445 году мусульмане совершили переворот, убили малолетнего раджу и возвели на престол принца Касима, принявшего имя Музаффар-шаха (1445—1459). Началась интенсивная исламизация государства. В период расцвета султаната в 15-м веке его столица превратилась в один из самых важных объектов его времени, территория которого покрывала большую часть Малайского полуострова, острова Риау и значительную часть северного побережья Суматры в современной Индонезии. (ru)
Sultanatet Malacka (Malajiska: Kesultanan Melayu Melaka; Jawi: كسلطانن ملايو ملاك) var ett historiskt sultanat som låg i dagens Malacka i Malaysia. Sultanatet tros ha grundats av av år 1400, då han valde att bli sultan. Sultanatet stod på höjden av sin makt under mitten av 1400-talet, då dess huvudstad växte till att vara en av de mest viktiga handelsorterna i området med ett territorium som då täckte så mycket som Malackahalvön, Riauöarna och en stor del av östkusten på Sumatra. (sv)
Малаккський султанат — мусульманська держава на території півострова Малакка і о.Суматра (сучасні Малайзія та Індонезія), яка існувала в 1400—1511 роках. 1414 року правитель Малакки прийняв іслам, сподіваючись заохотити цим до міста мусульманських купців. 1445 року мусульмани здійснили переворот, вбили малолітнього раджу і посадили на престол принца Касіма, який взяв ім'я Музаффар-шаха (1445—1459). Почалася інтенсивна ісламізація держави. Розквіту держава зазнала під час правління сьомого султана Ала-ад-діна I Ріайят-шаха. (uk)

rdfs:label

سلطنة ملقا (ar)
Soldanat de Malaca (ca)
Malacký sultanát (cs)
Sultanat von Malakka (de)
Σουλτανάτο της Μαλάκκα (el)
Sultanato de Malaca (es)
Malakako Sultanerria (eu)
Kesultanan Melaka (in)
Sultanat de Malacca (fr)
Sultanato di Malacca (it)
Malacca Sultanate (en)
믈라카 술탄국 (ko)
マラッカ王国 (ja)
Sultanaat Malakka (nl)
Malakka (sułtanat) (pl)
Sultanato de Malaca (pt)
Малаккский султанат (ru)
Sultanatet Malacka (sv)
马六甲苏丹国 (zh)
Малаккський султанат (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of