| dbo:abstract |
Bečej (v srbské cyrilici Бечеј; maďarsky Óbecse) je město v srbské Vojvodině na řece Tise, na hranici mezi regiony Banátu a Bačky. V roce 2011 mělo město 23 985 obyvatel. Administrativně je součástí Jihobačského okruhu. Obyvatele města tvoří Srbové a Maďaři, přibližně v poměru 1:1. (cs) بيتشي (بالصربية:Бечеј بالمجرية:Óbecse أوبيتشي) هي مدينة وبلدية في في إقليم الحكم الذاتي فويفودينا في صربيا. يبلغ عدد سكان المدينة 23,895، في حين أن البلدية بها 37,351 نسمة. وهي مدينة متعددة الأعراق يسكنها الصرب والمجريين. (ar) Bečej (serbisch-kyrillisch Бечеј, ungarisch Óbecse, deutsch Altbetsche) ist eine Stadt und Gemeinde in Serbien im Bezirk Južna Bačka. Die Stadt hat 25.774 Einwohner und die Gemeinde 40.987 (Zensus 2002). Im Stadtzentrum steht die serbisch-orthodoxe Kirche Hl. Großmärtyrer Georg. In Bečej mündet der Große Batschka-Kanal in die Theiß, die Bečej von der benachbarten Stadt Novi Bečej (Neu-Betsche) trennt, die sich bereits im Banat befindet. (de) Bečej (Serbian Cyrillic: Бечеј, pronounced [bɛ̌tʃɛːj]; Hungarian: Óbecse, pronounced [ˈoːbɛt͡ʃɛ]) is a town and municipality located in the South Bačka District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The town has a population of 23,895, while the municipality has 37,351 inhabitants. It is a multiethnic town, predominantly inhabited by Serbs and Hungarians. (en) Bečej [beĉej] (serbe Бечеј, hungare Óbecse, germane Alt-Betsche) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en la aŭtonoma regiono Vojvodino, en la historia regiono Baĉka. La historia serba loknomo estis Stari Beĉej, cirile Стари Бечеј. Ankaŭ 5 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo) Bečej (serbocroata cirílico: Бечеј, pronunciado [bet͡ʃej], /béchei/; en húngaro, Óbecse, pronunciado [o:bɛt͡ʃɛ]) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 su población era de 37 351 habitantes, de los cuales 23 895 vivían en la villa y el resto en las 4 pedanías del municipio. El municipio está mayoritariamente habitado casi a partes iguales por dos grupos étnicos: magiares (17 309 habitantes) y serbios (15 451 habitantes). Se ubica a orillas del río Tisza, unos 30 km al noreste de Novi Sad. (es) Bečej (: Бечеј, bahasa Hongaria: Óbecse, bahasa Jerman: Altbetsche, bahasa Rumania: Becei) merupakan sebuah kota di Vojvodina, Serbia utara. Kota ini berpenduduk 26.000 jiwa (kotamadya Bečej berpenduduk 41.000 jiwa). Mayoritas penduduk kota ini adalah (48,8%), disusul Serbia (41,1%). Bečej disebutkan pertama kali pada tahun 1091. (in) Bečej (en serbe cyrillique : Бечеј ; en hongrois : Óbecse ; en allemand : Altbetsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 817 habitants et la municipalité dont elle est le centre 37 209. (fr) 베체이(세르비아어: Бечеј, Bečej, 헝가리어: Óbecse 오베체[*], 루신어: Бечей 베체이, 크로아티아어: Bečej 베체이, 루마니아어: Becei 베체이[*], 튀르키예어: Beçe 베체[*])는 세르비아 보이보디나 자치주 남바치카 구에 위치한 도시로 면적은 487km2, 높이는 82m, 인구는 37,351명(2011년 기준)이다. 헝가리 왕국의 지배를 받고 있던 1091년에 작성된 문헌에 처음 등장했다. 헝가리인이 지방 자치체 인구의 46.34%, 세르비아인이 지방 자치체 인구의 41.37%를 차지한다. * 시 문장 (ko) Bečej (cyr. Бечеј, do 1947 Stari Bečej, węg. Óbecse, niem. Altbetsche) – miasto w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu południowobackim, siedziba gminy Bečej. Leży nad Cisą w regionie Baczka. W 2011 roku liczyło 23 895 mieszkańców. Znane od XIII wieku (1238). W mieście funkcjonuje przemysł spożywczy (przetwórstwo owoców i warzyw, browary, młyny), zapora i elektrownia wodna i uzdrowisko z ciepłymi źródłami mineralnymi. W okolicy wydobywa się ropę naftową. (pl) Bečej (serbo: Бечеј; ungherese: Óbecse; ruteno: Бечеј; tedesco: Altbetsche; rumeno: Becei) è una città e una municipalità del Distretto della Bačka Meridionale al centro della provincia autonoma della Voivodina. (it) Bečej (Servisch: Бечеј, Hongaars: Óbecse , Duits: Altbetsche ) is een stad gelegen in het district Zuid-Bačka in de Servische provincie Vojvodina. De stad telt 25.774 inwoners. Hiervan is de grootste groep (45%) lid van de Hongaarse minderheid in Servië. * * * * * * * (nl) Bečej (em sérvio: Бечеј, pronounciado [bɛ̌tʃɛːj]; em húngaro: Óbecse, ˈoːbɛt͡ʃɛ; em latim: Bechey; em turco otomano: بچ; romaniz.: Beçe) é uma cidade e município no distrito de , na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. (pt) Bečej (kyrilliska: Бечеј, ungerska: Óbecse) är en stad i den norra serbiska provinsen Vojvodina. Staden har 26 000 invånare (kommunen har 41 000). De flesta av invånarna är ungrare (48,8%) eller serber (41,1%). Bečej nämns första gången 1091. (sv) Бе́чей (серб. Бечеј, Bečej, венг. Óbecse — Обе́че) — город в Сербии, автономном крае Воеводина, центр одноимённой общины и Южно-Бачского округа. (ru) Бечей (серб. Бечеј, Bečej) — місто в Сербії, належить до общини Бечей Південно-Бацького округу в багатоетнічному, автономному краю Воєводина. Місто є адміністративним і культурним центром в краї. (uk) 贝切伊（塞尔维亚语：Бечеј，德语：Altbetsche）是塞尔维亚伏伊伏丁那自治省的一座城市，面积487平方公里，2002年时人口为25,775人，匈牙利人和塞尔维亚人是当地最主要的民族。 (zh) |
| rdfs:comment |
Bečej (v srbské cyrilici Бечеј; maďarsky Óbecse) je město v srbské Vojvodině na řece Tise, na hranici mezi regiony Banátu a Bačky. V roce 2011 mělo město 23 985 obyvatel. Administrativně je součástí Jihobačského okruhu. Obyvatele města tvoří Srbové a Maďaři, přibližně v poměru 1:1. (cs) بيتشي (بالصربية:Бечеј بالمجرية:Óbecse أوبيتشي) هي مدينة وبلدية في في إقليم الحكم الذاتي فويفودينا في صربيا. يبلغ عدد سكان المدينة 23,895، في حين أن البلدية بها 37,351 نسمة. وهي مدينة متعددة الأعراق يسكنها الصرب والمجريين. (ar) Bečej (serbisch-kyrillisch Бечеј, ungarisch Óbecse, deutsch Altbetsche) ist eine Stadt und Gemeinde in Serbien im Bezirk Južna Bačka. Die Stadt hat 25.774 Einwohner und die Gemeinde 40.987 (Zensus 2002). Im Stadtzentrum steht die serbisch-orthodoxe Kirche Hl. Großmärtyrer Georg. In Bečej mündet der Große Batschka-Kanal in die Theiß, die Bečej von der benachbarten Stadt Novi Bečej (Neu-Betsche) trennt, die sich bereits im Banat befindet. (de) Bečej (Serbian Cyrillic: Бечеј, pronounced [bɛ̌tʃɛːj]; Hungarian: Óbecse, pronounced [ˈoːbɛt͡ʃɛ]) is a town and municipality located in the South Bačka District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The town has a population of 23,895, while the municipality has 37,351 inhabitants. It is a multiethnic town, predominantly inhabited by Serbs and Hungarians. (en) Bečej [beĉej] (serbe Бечеј, hungare Óbecse, germane Alt-Betsche) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en la aŭtonoma regiono Vojvodino, en la historia regiono Baĉka. La historia serba loknomo estis Stari Beĉej, cirile Стари Бечеј. Ankaŭ 5 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo) Bečej (serbocroata cirílico: Бечеј, pronunciado [bet͡ʃej], /béchei/; en húngaro, Óbecse, pronunciado [o:bɛt͡ʃɛ]) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 su población era de 37 351 habitantes, de los cuales 23 895 vivían en la villa y el resto en las 4 pedanías del municipio. El municipio está mayoritariamente habitado casi a partes iguales por dos grupos étnicos: magiares (17 309 habitantes) y serbios (15 451 habitantes). Se ubica a orillas del río Tisza, unos 30 km al noreste de Novi Sad. (es) Bečej (: Бечеј, bahasa Hongaria: Óbecse, bahasa Jerman: Altbetsche, bahasa Rumania: Becei) merupakan sebuah kota di Vojvodina, Serbia utara. Kota ini berpenduduk 26.000 jiwa (kotamadya Bečej berpenduduk 41.000 jiwa). Mayoritas penduduk kota ini adalah (48,8%), disusul Serbia (41,1%). Bečej disebutkan pertama kali pada tahun 1091. (in) Bečej (en serbe cyrillique : Бечеј ; en hongrois : Óbecse ; en allemand : Altbetsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 817 habitants et la municipalité dont elle est le centre 37 209. (fr) 베체이(세르비아어: Бечеј, Bečej, 헝가리어: Óbecse 오베체[*], 루신어: Бечей 베체이, 크로아티아어: Bečej 베체이, 루마니아어: Becei 베체이[*], 튀르키예어: Beçe 베체[*])는 세르비아 보이보디나 자치주 남바치카 구에 위치한 도시로 면적은 487km2, 높이는 82m, 인구는 37,351명(2011년 기준)이다. 헝가리 왕국의 지배를 받고 있던 1091년에 작성된 문헌에 처음 등장했다. 헝가리인이 지방 자치체 인구의 46.34%, 세르비아인이 지방 자치체 인구의 41.37%를 차지한다. * 시 문장 (ko) Bečej (cyr. Бечеј, do 1947 Stari Bečej, węg. Óbecse, niem. Altbetsche) – miasto w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu południowobackim, siedziba gminy Bečej. Leży nad Cisą w regionie Baczka. W 2011 roku liczyło 23 895 mieszkańców. Znane od XIII wieku (1238). W mieście funkcjonuje przemysł spożywczy (przetwórstwo owoców i warzyw, browary, młyny), zapora i elektrownia wodna i uzdrowisko z ciepłymi źródłami mineralnymi. W okolicy wydobywa się ropę naftową. (pl) Bečej (serbo: Бечеј; ungherese: Óbecse; ruteno: Бечеј; tedesco: Altbetsche; rumeno: Becei) è una città e una municipalità del Distretto della Bačka Meridionale al centro della provincia autonoma della Voivodina. (it) Bečej (Servisch: Бечеј, Hongaars: Óbecse , Duits: Altbetsche ) is een stad gelegen in het district Zuid-Bačka in de Servische provincie Vojvodina. De stad telt 25.774 inwoners. Hiervan is de grootste groep (45%) lid van de Hongaarse minderheid in Servië. * * * * * * * (nl) Bečej (em sérvio: Бечеј, pronounciado [bɛ̌tʃɛːj]; em húngaro: Óbecse, ˈoːbɛt͡ʃɛ; em latim: Bechey; em turco otomano: بچ; romaniz.: Beçe) é uma cidade e município no distrito de , na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. (pt) Bečej (kyrilliska: Бечеј, ungerska: Óbecse) är en stad i den norra serbiska provinsen Vojvodina. Staden har 26 000 invånare (kommunen har 41 000). De flesta av invånarna är ungrare (48,8%) eller serber (41,1%). Bečej nämns första gången 1091. (sv) Бе́чей (серб. Бечеј, Bečej, венг. Óbecse — Обе́че) — город в Сербии, автономном крае Воеводина, центр одноимённой общины и Южно-Бачского округа. (ru) Бечей (серб. Бечеј, Bečej) — місто в Сербії, належить до общини Бечей Південно-Бацького округу в багатоетнічному, автономному краю Воєводина. Місто є адміністративним і культурним центром в краї. (uk) 贝切伊（塞尔维亚语：Бечеј，德语：Altbetsche）是塞尔维亚伏伊伏丁那自治省的一座城市，面积487平方公里，2002年时人口为25,775人，匈牙利人和塞尔维亚人是当地最主要的民族。 (zh) |
