Bidasoa (original) (raw)
Ο Μπιδασόα (ισπανική και βασκική γραφή Bidasoa, προφορά ισπανικά: [bið̞a'soa] και βασκικά: [bi'ð̞asoˌa], γαλλική γραφή Bidassoa) είναι ποταμός της ιστορικής Χώρας των Βάσκων που στα τελευταία του χιλιόμετρα πριν τις εκβολές λειτουργεί ως φυσικό σύνορο μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας. Πηγάζει στα Πυρηναία της Ναβάρας και αφού διατρέξει την κοιλάδα του Μπαθτάν λαμβάνει τα ύδατα διάφορων παραποτάμων μέχρι τη μετατροπή του στο σύνορα των δύο χωρών δέκα χιλιόμετρα πριν τις εκβολές του μεταξύ και Ονταριμπία. Παρότι στα τελευταία του χιλιόμετρα εντοπίζεται ένας σημαντικός βιότοπος με ορισμένες νησίδες (π.χ νήσος των Φασιανών), η έντονη κατασκευαστική δραστηριότητα στις εκβολές του (με κύριο παράγοντα το ) αποτελεί μια συνεχή απειλή.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Bidasoa és un riu basc conegut per la pesca de truita i salmó. Neix als Pirineus, a la localitat d'Erratzu (terme municipal de Baztan) a la unió de les regates Izpegi i Iztauz. Des de la seua capçalera i fins a la localitat d'Oronoz-Mugairi se l'anomena «riu Baztan». A partir d'allà, rep el nom de «riu Bidasoa». Dona nom a la comarca navarresa de la Vall de Baztan. Al llarg del seu recorregut rep nombrosos rius, regates i afluents com la regata Ceberia, el riu Ezkurra, el barranc Iruribieta, al riu Latsa, i a continuació s'uneixen a ell la regata Etxalar, el rierol Arregi i l'Onin. A territori navarrès arriba fins a per a passar durant deu quilòmetres a marcar la frontera guipuscoana i labortana entre Espanya i França, i acabar desembocant en la Mar Cantàbrica, a la rodalia d'Hondarribia. Al mig del riu hi ha l'Illa dels Faisans, que pertany en condomini als dos estats. (ca) Bidasoa je řeka ve Španělsku, dlouhá 66 km. Pramení na svazích pyrenejské hory nedaleko vesnice . Teče přes území Navarry k severozápadu, na dolním toku tvoří v desetikilometrovém úseku . U města se vlévá do estuáru , který je výběžkem Biskajského zálivu. Na řece leží Bažantí ostrov, který je pod společnou správou Francie a Španělska. Název řeky je odvozen od baskického slova bida (cesta) a názvu starověkého města . Na horním toku se jí říká také Baztan. Nejdelšími přítoky jsou , a . V povodí Bidasoy převažují dubové a kaštanovníkové lesy bohaté na houby, řeku obývá množství ryb, jako losos obecný, úhoř říční, vranka obecná, placka pomořanská, střevle potoční nebo . Podle řeky se jmenuje házenkářský klub , mistr Španělska v roce 1995, i tzv. bidasojská malířská škola, jejíž příslušníci se na počátku 20. století inspirovali okolní krajinou. (cs) Der Bidasoa (spanische und baskische Schreibweise) bzw. Bidassoa (französisch) ist ein Fluss in Nordspanien. Er entspringt östlich des Ortes Errazu in der Gemeinde Baztan in Navarra und mündet bei Hondarribia (Gipuzkoa) in die Bucht von im Atlantischen Ozean (Golf von Biskaya). Seine Länge beträgt rund 66 km. Von der Quelle des Flusses bis zur Ortschaft Oronoz-Mugairi wird er als Río Baztán bezeichnet, ab dort als Bidasoa. Die letzten 10 km des Flusses stellen die Grenze zwischen Frankreich und Spanien dar. Die Fasaneninsel (spanisch Isla de los Faisanes, französisch Île des Faisans) im unteren Teil des Flusses diente als neutraler Verhandlungsort zwischen Spanien und Frankreich: 1659 wurde dort der Pyrenäenfrieden geschlossen. Die rund 6820 m² große Fasaneninsel ist das kleinste Kondominium der Welt, sie wird sechs Monate im Jahr jeweils von Frankreich und von Spanien verwaltet. Der Bidasoa und seine Landschaften haben den Malern der Bidasoa Malereischule als primäre Inspirationsquelle für ihre Landschaftsmalerei gedient. (de) Ο Μπιδασόα (ισπανική και βασκική γραφή Bidasoa, προφορά ισπανικά: [bið̞a'soa] και βασκικά: [bi'ð̞asoˌa], γαλλική γραφή Bidassoa) είναι ποταμός της ιστορικής Χώρας των Βάσκων που στα τελευταία του χιλιόμετρα πριν τις εκβολές λειτουργεί ως φυσικό σύνορο μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας. Πηγάζει στα Πυρηναία της Ναβάρας και αφού διατρέξει την κοιλάδα του Μπαθτάν λαμβάνει τα ύδατα διάφορων παραποτάμων μέχρι τη μετατροπή του στο σύνορα των δύο χωρών δέκα χιλιόμετρα πριν τις εκβολές του μεταξύ και Ονταριμπία. Παρότι στα τελευταία του χιλιόμετρα εντοπίζεται ένας σημαντικός βιότοπος με ορισμένες νησίδες (π.χ νήσος των Φασιανών), η έντονη κατασκευαστική δραστηριότητα στις εκβολές του (με κύριο παράγοντα το ) αποτελεί μια συνεχή απειλή. (el) The Bidasoa (Basque: [bi'ða's̺o'a], Spanish: [biðaˈs̺oa]; French: Bidassoa, pronounced [bidasɔ'a]) is a river in the Basque Country of northern Spain and southern France that runs largely south to north. Named as such downstream of the village of Oronoz-Mugairi (municipality of Baztan) in the province of Navarre, the river actually results from the merger of several streams near the village Erratzu, with the stream Baztan that rises at the north-eastern side of the mount Autza (1,306 m) being considered the source of the Bidasoa. It joins the Cantabrian Sea (Bay of Biscay) between the towns of Hendaye and Hondarribia. The river is best known for establishing the borderline at its lower tract. This stretch is crossed not only by aircraft at low height but by important European communication axes, namely AP8 E5 E80 - E70 A63 (motorway, connection at the Biriatu toll), main roads N1 - N10 (connection at the roundabout of Saizar by the river) and major French and Spanish railway networks,—RENFE and SNCF. Besides these major lines, other regional ones cross it too, e.g. regional railway EuskoTren (terminus in Hendaye) and another double bridge (pedestrians/vehicles) joining the towns on the border, i.e. the historical Santiago Bridge (Way of St. James). At this stage of the river, urban landscape prevails (built-up area). Before pouring its waters into the ocean, it forms a bay called Txingudi located between these towns and Irun, the site being designated Wetland of International Importance in 2002, with a total area of 1.28 km2 (0.49 sq mi). The banks of Hondarribia hold the minor San Sebastian Airport serving domestic flights and currently mired in controversy over its lengthening and upgrading scheme. (en) Bidasoa (hispane Bidasoa, eŭske Bidasoa, france Bidassoa) estas marborda rivero, landlima dekkelk kilometrojn inter Francio kaj Hispanio. Bidasoa estas rivero de Eŭska Lando. (eo) El Bidasoa (en francés, Bidassoa) es un río situado en el norte de la península ibérica que hace frontera entre España y Francia. Tiene 67 kilómetros de longitud, nace en el entorno del en el Pirineo Navarro, cerca de Errazu en Navarra y discurre hasta la provincia vasca de Guipúzcoa a donde entra por Endarlaza y se convierte en la línea fronteriza entre España y Francia hasta su desembocadura en la denominada Bahía de Chingudi que se forma entre las localidades de Fuenterrabía en España y Hendaya en el territorio histórico vascofrancés de Labort en la región de Nueva Aquitania de Pirineos Atlánticos de Francia. Sobre él, en la localidad guipuzcoana de Irún se ubica uno de los pasos fronterizos más importante entre Francia y España y en la bahía está la Isla de los Faisanes que cambia de jurisdicción entre ambos países de forma periódica. En la desembocadura del Bidasoa, aproximadamente en al actual ubicación de la ciudad de Irún, se hallaba la ciudad romana de Oiasso, que según algunas hipótesis, da nombre al río, una de las ciudades más importantes de la Vasconia romana. (es) Bidasoa (Baztanen Baztan ibaia deitua) Euskal Herriko ibaia da, Nafarroa Garaia, Gipuzkoa eta Lapurdi zeharkatzen dituena. Auza mendiaren magalean du iturburua, Erratzun, eta Kantauri itsasora isurtzen da Txingudiko badian. 68 kilometro luze da, 710 kilometro koadroko arroa dauka. (eu) Bidasoa (bahasa Basque: , bahasa Spanyol: [biðaˈsoa]; bahasa Prancis: Bidassoa) adalah sebuah sungai di País Vasco, utara Spanyol dan selatan Prancis yang sebagian besar mengalir dari selatan ke utara. Sungai yang hilirnya di kota kecil Oronoz-Mugairi (munisipalitas Baztan) di Provinsi Navarra ini sebenarnya gabungan dari beberapa sungai di dekat desa Erratzu, dengan aliran Baztan yang muncul di sisi timur laut Gunung Autza (1.306 m) dianggap sebagai sumber Bidasoa. Sungai ini bergabung dengan Laut Kantabria (Teluk Viscaya) di antara kota Hendaye dan Hondarribia. Sungai ini terkenal sebagai perbatasan pada bidang hilirnya. Bagian ini diseberangi tidak hanya oleh pesawat terbang pada ketinggian rendah tapi oleh jalur komunikasi penting Eropa, yaitu AP8 E5 E80 - E70 A63 (jalur cepat, koneksi di tol Biriatu), jalan utama N1 - N10 (koneksi memutar Saizar akibat sungai) dan jaringan kereta api besar Prancis dan Spanyol, yaitu RENFE dan SNCF. Selain jalur-jalur utama tersebut, jalur regional lainnya yang juga melintasi sungai ini, antara lain kereta api regional EuskoTren (terminus di Hendaye) dan jembatan ganda (pejalan kaki/kendaraan) lainnya yang menghubungkan kota-kota di perbatasan, seperti Jembatan Santiago yang bersejarah (Jalur St. James). Bagian sungai ini termasuk lanskap perkotaan (area pembangunan). Sebelum bertemu dengan laut, sungai ini membentuk sebuah teluk yang disebut Txingudi yang berada di antara kota-kota tersebut dan Irun, situs yang disebut sebagai Lahan Basah Kepentingan Internasional pada tahun 2002, dengan luas total 1,28 km2. Sisi Hondarribia menjadi tempat Bandara San Sebastian yang melayani penerbangan-penerbangan domestik dan saat ini mengundang kontroversi terkait skema perpanjangan dan peningkatannya. (in) La Bidassoa (en basque et en espagnol Bidasoa) est un fleuve côtier du Pays basque. Elle prend sa source dans les monts de Navarre et se jette dans le golfe de Gascogne. La Bidassoa forme l'extrémité ouest de la frontière entre la France et l'Espagne. L'île des Faisans, condominium de ces deux pays, est située sur la Bidassoa. (fr) De Bidasoa (Spaanse en Baskische spelling; Frans: Bidassoa) is een rivier in Spanje, die de laatste tien kilometer de grens vormt tussen Frankrijk en Spanje. De rivier ontstaat in de Navarrese gemeente Baztan uit verschillende bergstroompjes, en stroomt vervolgens door de streken en . Bij het gehucht Endarlatsa verlaat de Bidasoa Navarra en vormt de grens tussen de Baskische provincie Gipuzkoa en het Franse departement Pyrénées-Atlantiques. In dit laatste gedeelte ligt het zeer kleine Fazanteneiland, een condominium van Frankrijk en Spanje. Het laatste deel van de Bidasoa, tussen de Franse gemeente Hendaye en de Spaanse gemeente Hondarribia, heet Baai van Txingudi. Aan de Spaanse kant van deze baai ligt de luchthaven van San Sebastian, waarvan de startbaan ligt op een opgespoten stuk land in de baai. Na de Baai van Txingudi mondt de Bidasoa uit in de Atlantische Oceaan (Golf van Biskaje), in de Baai van Figuier/Higuer. (nl) ビダソア川（ビダソアがわ、西：Bidasoa, 仏：Bidassoa）は、バスク地方を流れ、スペインとフランスとの国境で大西洋に注ぐ河川である。 (ja) Il fiume Bidasoa attraversa le province spagnole della Navarra e di Guipúzcoa. È un fiume a carattere torrentizio ricco di trote e salmoni. Nasce nei Pirenei a Erratzu, in Navarra all'unione dei ruscelli Izpegi e Iztauz, sul versante sud del colle d'Otsondo, scende verso sud e sino alla località di Oronoz-Mugairi viene denominato Baztan. Dopo Oronoz-Mugairi, dopo aver ricevuto le acque dal colle di Belate, riceve il nome di Bidasoa e sino ad Endarlatsa scorre in Navarra. Da questa località, per i 10 km restanti, il fiume diventa la linea di confine tra la Spagna e la Francia (tra le province di Guipúzcoa e Pirenei Atlantici), forma l'Isola dei Fagiani, sino a gettarsi nelle acque del Golfo di Biscaglia, tra le località di Hendaye (punta de Sokoburu) e Hondarribia (Capo Higuer). (it) Bidasoa (franska Bidassoa) är en flod i Baskien i norra Spanien och sydvästra Frankrike. Landgränserna mellan de två staterna löper längsmed floden närmast där den rinner ut i Biscayabukten. Floden markerar också gränsen mellan provinserna Gipuzkoa och Lapurdi. Bidasoa har sitt ursprung i Navarra och sitt utlopp mellan städerna Hondarribia och Irun på den spanska sidan och staden Hendaia på den franska sidan. Nära Bidasoas utlopp ligger också den obebodda Fasanön som är ett fransk-spanskt kondominat. Ön tillhör båda staterna, men administreras av ett land i taget, halvårsvis, som en följd av ett fredsfördrag mellan länderna 1659. (sv) Bidasoa (franc. Bidassoa) – rzeka w Kraju Basków na północy Hiszpanii. Nazwę swoją przyjmuje poniżej małego miasta (gmina Baztan) w prowincji Nawarra, rzeka właściwie powstała wskutek połączenia się kilku strumieni blisko wsi Erratzu. Za rzekę źródłową uważa się strumień Baztan, którego źródła znajdują się na północno-wschodnich zboczach szczytu Autza (1306 m n.p.m.). Bidasoa uchodzi do Zatoki Biskajskiej pomiędzy miejscowościami Hendaye (Francja) i Hondarribia (Hiszpania). Przed ujściem do oceanu, rzeka tworzy zatokę zwaną położoną między tymi miastami a Irun. Zatoka ta o powierzchni 128 ha została wpisana w 2002 r. na listę obszarów chronionych Konwencją Ramsarską. (pl) Бидасоа (исп. Bidasoa, фр. Bidassoa) — река в Испании, протекает по территории испанских провинций Наварра (95,7 % площади бассейна) и Гипускоа, в составе которых имеются комарки Альто-Бидасоа (Верхняя Бидасоа) и Бахо-Бидасоа (Нижняя Бидасоа). По 15-километровому участку нижнего течения реки проходит граница с Францией (департамент Пиренеи Атлантические). (ru) O rio Bidasoa (em francês: Bidassoa) é um rio do País Basco, ao norte da Espanha, banhando este país e a França, tendo sua nascente nos e comprimento de 66 km. O seu caudal é de 24,7 m³/s e sua bacia abrange a área de 705 km². Corre pela Espanha próximo a Errazu, na província de Navarra, onde flui a maior parte de sua extensão. Seus 10 últimos quilômetros servem de divisão entre a França e a Espanha, antes de desaguar no Mar Cantábrico (Baía de Biscaia) entre Hendaye, França e Hondarribia, na Espanha. Outra cidade situada às margens do Bidasoa é Doneztebe, em Navarra. (pt) 比達索阿河（巴斯克语、西班牙语：Bidasoa，巴斯克语发音：[bi'ða's̺o'a]，西班牙語發音：[biðaˈs̺oa]；法語：Bidassoa，法语发音：[bidasɔ'a]）是法國的河流，流經西班牙和法國，河道全長66公里，流域面積710平方公里，平均流量每秒24.7立方米，發源自比利牛斯山西部，最終注入比斯開灣。 (zh) |
| dbo:length | 66000.000000 (xsd:double) |
| dbo:mouthMountain | dbr:Bay_of_Biscay |
| dbo:mouthPlace | dbr:Bay_of_Biscay |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rio_Bidasoa.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://iagua.es/2008/02/cuenca-del-bidasoa-buscando-soluciones/ http://www.ingeba.org.net/gipuzkoa/comarc/comeusk/ecombabi.htm http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-3613/es/contenidos/informe_estudio/red_estado_ambiental_rios/es_red_agua/.../bidasoa.pdf https://enelpaisvasco.com/txingudi/bahia-de-txingudi-hendaya/ https://www.webcitation.org/66bvXhYUX%3Furl=http:/www.crana.org/pages/errors/404 |
| dbo:wikiPageID | 2948551 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9776 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122904790 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cantabrian_Sea dbc:Bidasoa_basin dbc:Rivers_of_the_Basque_Country_(autonomous_community) dbr:Pyrenees dbr:Eurasian_minnow dbr:EuskoTren dbr:Basque_Country_(greater_region) dbr:Basque_language dbr:Bay_of_Biscay dbr:Baztan,_Navarre dbr:Baztan_(river) dbr:Bera,_Navarre dbr:Allis_shad dbc:Rivers_of_Navarre dbr:Hondarribia dbr:List_of_rivers_of_Spain dbr:Urrugne dbr:Urumea dbr:Doneztebe dbr:SNCF dbr:Salmon dbr:Eel dbr:French_language dbr:Gipuzkoa dbr:Labourd dbr:Sea_lamprey dbc:France–Spain_border dbr:Pheasant_Island dbc:Gipuzkoa dbc:International_rivers_of_Europe dbr:Ebro dbr:France dbr:Pamplona dbr:Battle_of_the_Bidassoa_(1813) dbr:Flounder dbr:Hautza dbr:Hendaye dbr:Irun dbc:Rivers_of_France dbc:Rivers_of_Spain dbc:Border_rivers dbc:Rivers_of_Nouvelle-Aquitaine dbc:Rivers_of_Pyrénées-Atlantiques dbr:Latin dbr:Bidasoa-Txingudi dbr:Spain dbr:Spanish_language dbr:Gudgeon_(fish) dbr:Brown_trout dbr:Navarre dbr:Oria_(river) dbr:Oronoz-Mugairi dbr:Vascones dbr:Oiasso dbr:Mugil_cephalus dbr:European_bullhead dbr:Basque_Country_(historical_territory) dbr:RENFE dbr:San_Sebastian_Airport dbr:Way_of_St._James_(route_descriptions) dbr:Chondrostoma_miegii dbr:Biriatu dbr:File:Bidasoa_ibaiaren_ahoa.jpg dbr:File:Cohaya_on_the_Bidassoa_1824_Edward_Hawke_Locker.jpg dbr:File:Fontarabie,_embouchure_de_la_Bida...ncely_-_B315556101_A_MALBOS_2_017.jpg dbr:File:Hondarribiko_aireportua,_Hendaia_eta_Irun.JPG dbr:File:Río_Bidasoa_en_Elizondo.JPG |
| dbp:bot | InternetArchiveBot (en) |
| dbp:date | July 2017 (en) |
| dbp:fixAttempted | yes (en) |
| dbp:imageCaption | The Bidasoa in Spain (en) |
| dbp:mouthLocation | dbr:Bay_of_Biscay |
| dbp:name | Bidasoa (en) |
| dbp:source1Location | Western Pyrenees (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:France dbr:Spain (en) |
| dbp:subdivisionType | Countries (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Dead_link dbt:IPA-es dbt:IPA-fr dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPA-eu dbt:Infobox_river |
| dct:subject | dbc:Bidasoa_basin dbc:Rivers_of_the_Basque_Country_(autonomous_community) dbc:Rivers_of_Navarre dbc:France–Spain_border dbc:Gipuzkoa dbc:International_rivers_of_Europe dbc:Rivers_of_France dbc:Rivers_of_Spain dbc:Border_rivers dbc:Rivers_of_Nouvelle-Aquitaine dbc:Rivers_of_Pyrénées-Atlantiques |
| gold:hypernym | dbr:River |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/135928891 |
| georss:point | 43.37277777777778 -1.7919444444444443 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:BodyOfWater schema:Place dbo:NaturalPlace dbo:Stream schema:RiverBodyOfWater wikidata:Q4022 wikidata:Q47521 geo:SpatialThing dbo:River yago:BodyOfWater109225146 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:WikicatInternationalRiversOfEurope yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:BodyOfWater yago:River109411430 yago:RiverBasin108518940 yago:Stream109448361 yago:Thing100002452 yago:WikicatDrainageBasinsOfTheAtlanticOcean yago:WikicatRiversOfAquitaine yago:WikicatRiversOfEurope yago:WikicatRiversOfFrance yago:WikicatRiversOfSpain yago:WikicatRiversOfTheBasqueCountry umbel-rc:BodyOfWater umbel-rc:River umbel-rc:Stream |
| rdfs:comment | Ο Μπιδασόα (ισπανική και βασκική γραφή Bidasoa, προφορά ισπανικά: [bið̞a'soa] και βασκικά: [bi'ð̞asoˌa], γαλλική γραφή Bidassoa) είναι ποταμός της ιστορικής Χώρας των Βάσκων που στα τελευταία του χιλιόμετρα πριν τις εκβολές λειτουργεί ως φυσικό σύνορο μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας. Πηγάζει στα Πυρηναία της Ναβάρας και αφού διατρέξει την κοιλάδα του Μπαθτάν λαμβάνει τα ύδατα διάφορων παραποτάμων μέχρι τη μετατροπή του στο σύνορα των δύο χωρών δέκα χιλιόμετρα πριν τις εκβολές του μεταξύ και Ονταριμπία. Παρότι στα τελευταία του χιλιόμετρα εντοπίζεται ένας σημαντικός βιότοπος με ορισμένες νησίδες (π.χ νήσος των Φασιανών), η έντονη κατασκευαστική δραστηριότητα στις εκβολές του (με κύριο παράγοντα το ) αποτελεί μια συνεχή απειλή. (el) Bidasoa (hispane Bidasoa, eŭske Bidasoa, france Bidassoa) estas marborda rivero, landlima dekkelk kilometrojn inter Francio kaj Hispanio. Bidasoa estas rivero de Eŭska Lando. (eo) Bidasoa (Baztanen Baztan ibaia deitua) Euskal Herriko ibaia da, Nafarroa Garaia, Gipuzkoa eta Lapurdi zeharkatzen dituena. Auza mendiaren magalean du iturburua, Erratzun, eta Kantauri itsasora isurtzen da Txingudiko badian. 68 kilometro luze da, 710 kilometro koadroko arroa dauka. (eu) La Bidassoa (en basque et en espagnol Bidasoa) est un fleuve côtier du Pays basque. Elle prend sa source dans les monts de Navarre et se jette dans le golfe de Gascogne. La Bidassoa forme l'extrémité ouest de la frontière entre la France et l'Espagne. L'île des Faisans, condominium de ces deux pays, est située sur la Bidassoa. (fr) ビダソア川（ビダソアがわ、西：Bidasoa, 仏：Bidassoa）は、バスク地方を流れ、スペインとフランスとの国境で大西洋に注ぐ河川である。 (ja) Bidasoa (franc. Bidassoa) – rzeka w Kraju Basków na północy Hiszpanii. Nazwę swoją przyjmuje poniżej małego miasta (gmina Baztan) w prowincji Nawarra, rzeka właściwie powstała wskutek połączenia się kilku strumieni blisko wsi Erratzu. Za rzekę źródłową uważa się strumień Baztan, którego źródła znajdują się na północno-wschodnich zboczach szczytu Autza (1306 m n.p.m.). Bidasoa uchodzi do Zatoki Biskajskiej pomiędzy miejscowościami Hendaye (Francja) i Hondarribia (Hiszpania). Przed ujściem do oceanu, rzeka tworzy zatokę zwaną położoną między tymi miastami a Irun. Zatoka ta o powierzchni 128 ha została wpisana w 2002 r. na listę obszarów chronionych Konwencją Ramsarską. (pl) Бидасоа (исп. Bidasoa, фр. Bidassoa) — река в Испании, протекает по территории испанских провинций Наварра (95,7 % площади бассейна) и Гипускоа, в составе которых имеются комарки Альто-Бидасоа (Верхняя Бидасоа) и Бахо-Бидасоа (Нижняя Бидасоа). По 15-километровому участку нижнего течения реки проходит граница с Францией (департамент Пиренеи Атлантические). (ru) O rio Bidasoa (em francês: Bidassoa) é um rio do País Basco, ao norte da Espanha, banhando este país e a França, tendo sua nascente nos e comprimento de 66 km. O seu caudal é de 24,7 m³/s e sua bacia abrange a área de 705 km². Corre pela Espanha próximo a Errazu, na província de Navarra, onde flui a maior parte de sua extensão. Seus 10 últimos quilômetros servem de divisão entre a França e a Espanha, antes de desaguar no Mar Cantábrico (Baía de Biscaia) entre Hendaye, França e Hondarribia, na Espanha. Outra cidade situada às margens do Bidasoa é Doneztebe, em Navarra. (pt) 比達索阿河（巴斯克语、西班牙语：Bidasoa，巴斯克语发音：[bi'ða's̺o'a]，西班牙語發音：[biðaˈs̺oa]；法語：Bidassoa，法语发音：[bidasɔ'a]）是法國的河流，流經西班牙和法國，河道全長66公里，流域面積710平方公里，平均流量每秒24.7立方米，發源自比利牛斯山西部，最終注入比斯開灣。 (zh) El Bidasoa és un riu basc conegut per la pesca de truita i salmó. Neix als Pirineus, a la localitat d'Erratzu (terme municipal de Baztan) a la unió de les regates Izpegi i Iztauz. Des de la seua capçalera i fins a la localitat d'Oronoz-Mugairi se l'anomena «riu Baztan». A partir d'allà, rep el nom de «riu Bidasoa». Dona nom a la comarca navarresa de la Vall de Baztan. Al llarg del seu recorregut rep nombrosos rius, regates i afluents com la regata Ceberia, el riu Ezkurra, el barranc Iruribieta, al riu Latsa, i a continuació s'uneixen a ell la regata Etxalar, el rierol Arregi i l'Onin. (ca) Bidasoa je řeka ve Španělsku, dlouhá 66 km. Pramení na svazích pyrenejské hory nedaleko vesnice . Teče přes území Navarry k severozápadu, na dolním toku tvoří v desetikilometrovém úseku . U města se vlévá do estuáru , který je výběžkem Biskajského zálivu. Na řece leží Bažantí ostrov, který je pod společnou správou Francie a Španělska. Podle řeky se jmenuje házenkářský klub , mistr Španělska v roce 1995, i tzv. bidasojská malířská škola, jejíž příslušníci se na počátku 20. století inspirovali okolní krajinou. (cs) The Bidasoa (Basque: [bi'ða's̺o'a], Spanish: [biðaˈs̺oa]; French: Bidassoa, pronounced [bidasɔ'a]) is a river in the Basque Country of northern Spain and southern France that runs largely south to north. Named as such downstream of the village of Oronoz-Mugairi (municipality of Baztan) in the province of Navarre, the river actually results from the merger of several streams near the village Erratzu, with the stream Baztan that rises at the north-eastern side of the mount Autza (1,306 m) being considered the source of the Bidasoa. It joins the Cantabrian Sea (Bay of Biscay) between the towns of Hendaye and Hondarribia. (en) Der Bidasoa (spanische und baskische Schreibweise) bzw. Bidassoa (französisch) ist ein Fluss in Nordspanien. Er entspringt östlich des Ortes Errazu in der Gemeinde Baztan in Navarra und mündet bei Hondarribia (Gipuzkoa) in die Bucht von im Atlantischen Ozean (Golf von Biskaya). Seine Länge beträgt rund 66 km. Von der Quelle des Flusses bis zur Ortschaft Oronoz-Mugairi wird er als Río Baztán bezeichnet, ab dort als Bidasoa. Die letzten 10 km des Flusses stellen die Grenze zwischen Frankreich und Spanien dar. (de) El Bidasoa (en francés, Bidassoa) es un río situado en el norte de la península ibérica que hace frontera entre España y Francia. Tiene 67 kilómetros de longitud, nace en el entorno del en el Pirineo Navarro, cerca de Errazu en Navarra y discurre hasta la provincia vasca de Guipúzcoa a donde entra por Endarlaza y se convierte en la línea fronteriza entre España y Francia hasta su desembocadura en la denominada Bahía de Chingudi que se forma entre las localidades de Fuenterrabía en España y Hendaya en el territorio histórico vascofrancés de Labort en la región de Nueva Aquitania de Pirineos Atlánticos de Francia. Sobre él, en la localidad guipuzcoana de Irún se ubica uno de los pasos fronterizos más importante entre Francia y España y en la bahía está la Isla de los Faisanes que cambia de (es) Bidasoa (bahasa Basque: , bahasa Spanyol: [biðaˈsoa]; bahasa Prancis: Bidassoa) adalah sebuah sungai di País Vasco, utara Spanyol dan selatan Prancis yang sebagian besar mengalir dari selatan ke utara. Sungai yang hilirnya di kota kecil Oronoz-Mugairi (munisipalitas Baztan) di Provinsi Navarra ini sebenarnya gabungan dari beberapa sungai di dekat desa Erratzu, dengan aliran Baztan yang muncul di sisi timur laut Gunung Autza (1.306 m) dianggap sebagai sumber Bidasoa. Sungai ini bergabung dengan Laut Kantabria (Teluk Viscaya) di antara kota Hendaye dan Hondarribia. (in) Il fiume Bidasoa attraversa le province spagnole della Navarra e di Guipúzcoa. È un fiume a carattere torrentizio ricco di trote e salmoni. Nasce nei Pirenei a Erratzu, in Navarra all'unione dei ruscelli Izpegi e Iztauz, sul versante sud del colle d'Otsondo, scende verso sud e sino alla località di Oronoz-Mugairi viene denominato Baztan. (it) De Bidasoa (Spaanse en Baskische spelling; Frans: Bidassoa) is een rivier in Spanje, die de laatste tien kilometer de grens vormt tussen Frankrijk en Spanje. De rivier ontstaat in de Navarrese gemeente Baztan uit verschillende bergstroompjes, en stroomt vervolgens door de streken en . Bij het gehucht Endarlatsa verlaat de Bidasoa Navarra en vormt de grens tussen de Baskische provincie Gipuzkoa en het Franse departement Pyrénées-Atlantiques. In dit laatste gedeelte ligt het zeer kleine Fazanteneiland, een condominium van Frankrijk en Spanje. (nl) Bidasoa (franska Bidassoa) är en flod i Baskien i norra Spanien och sydvästra Frankrike. Landgränserna mellan de två staterna löper längsmed floden närmast där den rinner ut i Biscayabukten. Floden markerar också gränsen mellan provinserna Gipuzkoa och Lapurdi. Bidasoa har sitt ursprung i Navarra och sitt utlopp mellan städerna Hondarribia och Irun på den spanska sidan och staden Hendaia på den franska sidan. (sv) |
| rdfs:label | Bidasoa (en) Bidasoa (ca) Bidasoa (cs) Bidasoa (de) Μπιδασόα (el) Bidasoa (eo) Bidasoa (es) Bidasoa (eu) Bidasoa (in) Bidasoa (it) Bidassoa (fr) ビダソア川 (ja) Bidasoa (pl) Bidasoa (nl) Rio Bidasoa (pt) Bidasoa (sv) Бидасоа (ru) 比達索阿河 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Bidasoa yago-res:Bidasoa http://d-nb.info/gnd/7532415-5 http://viaf.org/viaf/1643159035159701380003 wikidata:Bidasoa geodata:Bidasoa dbpedia-br:Bidasoa dbpedia-ca:Bidasoa http://ceb.dbpedia.org/resource/Bidasoa dbpedia-cs:Bidasoa http://cv.dbpedia.org/resource/Бидасоа dbpedia-cy:Bidasoa dbpedia-da:Bidasoa dbpedia-de:Bidasoa dbpedia-el:Bidasoa dbpedia-eo:Bidasoa dbpedia-es:Bidasoa dbpedia-et:Bidasoa dbpedia-eu:Bidasoa dbpedia-fr:Bidasoa dbpedia-gl:Bidasoa dbpedia-hr:Bidasoa dbpedia-id:Bidasoa dbpedia-it:Bidasoa dbpedia-ja:Bidasoa dbpedia-la:Bidasoa dbpedia-lb:Bidasoa http://lv.dbpedia.org/resource/Bidasoa dbpedia-nl:Bidasoa dbpedia-nn:Bidasoa dbpedia-pl:Bidasoa dbpedia-pt:Bidasoa dbpedia-ru:Bidasoa dbpedia-sh:Bidasoa dbpedia-sr:Bidasoa dbpedia-sv:Bidasoa dbpedia-zh:Bidasoa https://global.dbpedia.org/id/SmKY |
| geo:geometry | POINT(-1.7919445037842 43.372776031494) |
| geo:lat | 43.372776 (xsd:float) |
| geo:long | -1.791945 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bidasoa?oldid=1122904790&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bidasoa_ibaiaren_ahoa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bidassoa.png wiki-commons:Special:FilePath/Cohaya_on_the_Bidassoa_1824_Edward_Hawke_Locker.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hondarribiko_aireportua,_Hendaia_eta_Irun.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rio_Bidasoa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Río_Bidasoa_en_Elizondo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fontarabie,_embouchur...ncely_-_B315556101_A_MALBOS_2_017.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bidasoa |
| foaf:name | Bidasoa (en) |
| is dbo:inflow of | dbr:Cantabrian_Sea dbr:Bay_of_Txingudi |
| is dbo:isPartOf of | dbr:Bay_of_Txingudi |
| is dbo:riverMouth of | dbr:Baztan_(river) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bidasoa_River dbr:Bidasoa_(river) dbr:Bidasoa_river dbr:Bidassoa dbr:River_Bidassoa |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cantabrian_Sea dbr:Cape_Higuer_Lighthouse dbr:San_Sebastián dbr:San_Sebastián_Airport dbr:Meeting_on_the_Isle_of_Pheasants dbr:Basque_Country_(autonomous_community) dbr:Battle_of_Irún dbr:Battle_of_Maya dbr:Battle_of_San_Marcial dbr:Battle_of_Sans_Culottes_Camp dbr:Battle_of_Tolosa_(1813) dbr:Battle_of_the_Baztan_Valley dbr:Bay_of_Biscay dbr:Bay_of_Txingudi dbr:Baztan_(comarca) dbr:Baztan_(river) dbr:Bera,_Navarre dbr:Biriatou dbr:Dauphin's_Cavalry_Regiment dbr:Hondarribia dbr:Joseph_Needham_Tayler dbr:List_of_bridges_in_Spain dbr:List_of_rivers_of_Spain dbr:Peninsular_War dbr:Vin_Denson dbr:List_of_international_river_borders dbr:List_of_islands_by_name_(P) dbr:List_of_rivers_of_France dbr:River_island dbr:Comet_Line dbr:1823_in_Spain dbr:Eloi_Charlemagne_Taupin dbr:Gipuzkoa dbr:Mondragon_University dbr:Mondragón dbr:Third_Carlist_War dbr:Thomas_Graham,_1st_Baron_Lynedoch dbr:Thomas_Willshire dbr:Andrée_de_Jongh dbr:Antoine_Simon_Durrieu dbr:Armorial_of_the_Spanish_Armed_Forces dbr:Basque_Eurocity_Bayonne-San_Sebastián dbr:Basque_witch_trials dbr:Línea_P dbr:Siege_of_San_Sebastián_(1719) dbr:Bidasoa_River dbr:France–Spain_relations dbr:Iberian_gudgeon dbr:Pheasant_Island dbr:Mairu dbr:1st_Infantry_Division_(United_Kingdom) dbr:Treaty_of_the_Pyrenees dbr:War_of_the_Pyrenees dbr:War_of_the_Sixth_Coalition dbr:Route_nationale_10 dbr:47th_(Lancashire)_Regiment_of_Foot dbr:68th_(Durham)_Regiment_of_Foot_(Light_Infantry) dbr:France–Spain_border dbr:Barbatula_quignardi dbr:Nouvelle-Aquitaine dbr:Cape_Higuer dbr:Ituren dbr:Stadium_Gal dbr:Ramuntcho dbr:HMS_Nimble_(1813) dbr:Hautza dbr:Henry_Riddell dbr:Invasion_of_Portugal_(1807) dbr:Irun dbr:Italian_War_of_1521–1526 dbr:Izpegi_Pass dbr:Jaizkibel dbr:Army_of_the_Western_Pyrenees dbr:Bidasoa-Txingudi dbr:Bidasoaldea dbr:Dolores_Redondo dbr:Borders_of_Spain dbr:Pierre_Margaron dbr:Spain dbr:Spanish_conquest_of_Iberian_Navarre dbr:Claude-Marie_Dubufe dbr:Mikel_Zabalza_Garate dbr:Occitan_language dbr:Catherine_de'_Medici's_court_festivals dbr:Kirikoketa dbr:Viceroy dbr:Ochoa_de_Alvarez_de_Isasaga dbr:Oiasso dbr:Plaiaundi dbr:Physical_geography_of_the_Basque_Country dbr:Bidasoa_(river) dbr:Bidasoa_river dbr:Bidassoa dbr:River_Bidassoa |
| is dbp:inflow of | dbr:Cantabrian_Sea |
| is dbp:mouth of | dbr:Baztan_(river) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bidasoa |
