British invasions of the River Plate (original) (raw)

dbo:abstract

الغزوات البريطانية لريو دي لا بلاتا هي سلسلة من الهجمات البريطانية الفاشلة التي كانت تسعى للاستيلاء على المستعمرات الإسبانية القائمة في حوض نهر ريو دي لا بلاتا (حالياً جزء من دولتي الأرجنتين والأوروغواي). حدثت هذه الغزوات بين سنتي 1806 و1807، وكان سياقها وسبُبها هو الحروب النابليونية، حيث أرادت بريطانيا إضعاف نفوذ الإمبراطورية الإسبانية بعد تحالف هذه مع إمبراطورية نابليون الفرنسية. حدثت الغزوة على شكل مرحلتين أساسيَّتين. بدأت المرحلة الأولى عند احتلال فرقة من الجيش البريطاني مدينة بوينس آيرس في سنة 1806، استمرَّ هذا الاحتلال لـ46 يوماً حتى وصلت القوات الإسبانية ونجحت بطرد البريطانيِّين. هجمت في سنة 1807 فرقة أخرى على مدينة مونتيفيديو ونجحت باحتلالها أيضاً، ونجحت بالبقاء فيها عدَّة شهور، في الأثناء ذاتها، هاجمت فرقة ثالثة بوينس آيرس مرة جديدة. جرت إثر ذلك قتالات لعدة أيام بين القوات البريطانية والقوات الإسبانية التي تدعمها ميليشيات الشوارع، فقد البريطانيون خلالها نصف جنودهم إما كقتلى أو جرحى، ليضطروا للانسحاب مهزومين. رغم فشل هذا الغزو، إلا أنَّه أحدث تغييرات اجتماعيَّة عدة في المنطقة كانت بعضاً من أسباب ثورة مايو لاحقاً. حيث أن قومية الكريوليِّين المحليِّين تمكنوا - بعد حرمانهم لفترةٍ طويلة من تولي أي مناصب ذات شأن - من اكتساب نفوذ سياسيٍّ باستلامهم الكثير من القيادات العسكرية. إضافةً إلى ذلك، أدى نجاح الميليشيات المحلية (بدعمٍ بسيط من القوات الإسبانية) بصد البريطانيِّين إلى اكتساب سكان المنطقة ثقة عالية بأنفسهم ورغبة بتقرير مصيرهم. (ar)
Les invasions britàniques del Riu de la Plata van ser una sèrie d'intents fallits del Regne Unit per a prendre el control de les colònies espanyoles ubicades sobre el Riu de la Plata (avui part de l'Argentina i l'Uruguai). (ca)
Die Britischen Invasionen am Río de la Plata (Spanisch: Invasiones Inglesas del Río de la Plata) waren erfolglose Einfälle der britischen Armee in den Jahren 1806 und 1807, mit dem Ziel, Orte am Ufer des Río de la Plata zu erobern. Dessen Ufer gehörten damals zum Vizekönigreich des Río de la Plata und damit zum spanischen Kolonialreich. Spanien und Frankreich hatten am 21. Oktober 1805 in der Seeschlacht von Trafalgar eine schwere Niederlage erlitten. Spanien war mit dem Kaiserreich Frankreich verbündet; es war wirtschaftlich und militärisch geschwächt. Die Invasion verlief in zwei Phasen: Ein Teil der britischen Truppen okkupierte Buenos Aires 1806 für 46 Tage, bevor sie geschlagen wurden. Im folgenden Jahr eroberte eine zweite britische Streitmacht Montevideo, wo sie in den folgenden Monaten blieb, während eine dritte Streitmacht versuchte, Buenos Aires erneut zu erobern. In den folgenden Tagen wurde die britische Armee in Straßenkämpfen durch die Miliz und die spanische Armee soweit aufgerieben, dass die Hälfte der Soldaten Verletzungen hatte. Nach diesem Desaster gaben die Briten ihre Pläne in Südamerika auf. Das tatkräftige Eingreifen der einheimischen Bevölkerung und die fehlende Unterstützung des spanischen Mutterlandes waren mit ausschlaggebend dafür, dass es 1810 zur Mai-Revolution kam, nach der sich die spanische Kolonie unabhängig erklärte. (de)
La britaj invadoj de la Plata-Rivero estis serio de malsukcesaj britaj provoj konfiski kontrolon de la hispanaj kolonioj situantaj ĉirkaŭ la Plata Baseno en Sudameriko (en teritorioj hodiaŭ parto de Argentino kaj Urugvajo). La invadoj okazis inter 1806 kaj 1807, kiel parto de la Napoleonaj Militoj, kiam Hispanio estis aliancano de Francio. La invadoj okazis en du fazoj. Roto de la brita armeo okupis Bonaeron dum 46 tagoj en 1806 antaŭ esti forpelita. En 1807, dua armeo atakis kaj okupis Montevideo, kaj restis tie dum pluraj monatoj, kaj tria forto faris duan provon preni Bonaeron. Post pluraj tagoj da stratbatalado kontraŭ la loka milico kaj hispankolonia armeo, en kiu la duono de la britaj trupoj estis mortigitaj aŭ vunditaj, la britoj estis devigita retiriĝi. La sociaj efikoj de la invadoj estas inter la kialoj de la Maja Revolucio. La krioloj, kiuj ĝis nun ne povis ricevi gravajn postenojn, povis jam ricevi politikan forton en armeaj roloj. La sukcesa rezisto kun nur malmulte da helpo fare de la iberia duoninsulo kreskigis la deziron de memdeterminado. Malferma urba konsilantaro kaj la Reĝa Aŭdienco de Bonaero senpovigis la vicreĝon Rafael de Sobremonte kaj elektis anstataŭe la popularan heroon Santiago de Liniers, kio estis kompleta senprecedenca ago: antaŭ tio, la vicreĝo estis nur persona elekto de la Reĝo de Hispanio mem, kaj neniu hispanamerikano havis aŭtoritaton super li. (eo)
The British invasions of the River Plate were two unsuccessful British attempts to seize control of areas in the Spanish colony of the Viceroyalty of the Río de la Plata that were located around the Río de la Plata in South America – in present-day Argentina and Uruguay. The invasions took place between 1806 and 1807, as part of the Napoleonic Wars, when Spain was an ally of Napoleonic France. (en)
Rio de la Platako britainiar inbasioak Erresuma Batuak Río de la Platan (gaur egun Argentina eta Uruguaiko zati bat) kokatutako Espainiako koloniak kontrolatzeko huts egindako saiakerak izan ziren. (eu)
Las Invasiones inglesas fueron dos expediciones militares fracasadas que el Imperio británico emprendió en 1806 y 1807 contra el Virreinato del Río de la Plata —perteneciente a la Corona española— con el objetivo de anexarlo. Ocurrieron en el marco de la Guerra anglo-española (1804-1809), undécima guerra anglo-española. Ambos intentos fallidos significaron la incorporación de la región a las guerras napoleónicas, conflicto que enfrentó a las dos potencias dominantes de la época, el Reino Unido y Francia. La guerra en Europa otorgaba a los vastos territorios de Hispanoamérica un papel estratégico y económico de gran importancia para el Reino Unido, que se hallaba por entonces en plena revolución industrial y que pretendía terminar con el Imperio español. (es)
Invasi Britania ke Río de la Plata (bahasa Spanyol: Invasiones Inglesas del Río de la Plata) adalah usaha Britania Raya untuk menguasai koloni Spanyol di Río de la Plata di Amerika Selatan (kini Argentina dan Uruguay) yang tidak berhasil. Invasi ini terjadi antara tahun 1806 hingga 1807, sebagai bagian dari Perang Napoleon, ketika Spanyol merupakan sekutu dari Prancis. (in)
Les invasions britanniques du Rio de la Plata furent une série d'expéditions britanniques dirigées contre les colonies espagnoles de la région entre 1806 et 1807, qui se soldèrent par une défaite humiliante du Royaume-Uni. (fr)
Le invasioni britanniche del Río de la Plata furono una serie di tentativi britannici di prendere il controllo delle colonie spagnole situate nella zona del Río de la Plata, in America del Sud. Le invasioni si svolsero tra il 1806 e il 1807, coinvolgendo la regione nel contesto delle guerre napoleoniche, essendo in quel periodo la Spagna alleata della Francia. Le due spedizioni principali dirette contro Buenos Aires, guidate dai generali William Carr Beresford e John Whitelocke, si conclusero ambedue con un completo fallimento e i corpi di spedizione britannici furono costretti alla capitolazione dalle milizie locali e dalle truppe coloniali spagnole, guidate da Santiago de Liniers. Bandiera del Regno Unito catturata durante la prima invasione britannica nel 1806 ed esibito come un trofeo di guerra nel convento di Santo Domingo, della città di Buenos Aires, Argentina. (it)
Brytyjska inwazja na La Platę – starcia zbrojne, które miały miejsce w latach 1806–1807, ataki wojski brytyjskich na Wicekrólestwo La Platy. (pl)
As Invasões Britânicas foram uma série de expedições do Império Britânico contra as colônias espanholas do Rio da Prata, no início do século XIX . (pt)
Брита́нские вторже́ния в ви́це-короле́вство Ри́о-де-ла-Пла́та (исп. Invasiones Inglesas del Río de la Plata) представляли собой серию неудачных попыток со стороны Великобритании завладеть испанскими колониями в Южной Америке. Вторжения продолжались с 1806 по 1807 год, в рамках Наполеоновских войн и союза Испании с Францией (Война четвёртой коалиции). Вторжения можно разделить на две основные фазы. Первая началась захватом Буэнос-Айреса британской армией в июне 1806 года и закончилась разгромом англичан 46 дней спустя. Во второй фазе, в феврале 1807 года британские подкрепления овладели Монтевидео, а в июле попытались снова захватить Буэнос-Айрес, но были вновь разбиты и в конечном итоге вынуждены капитулировать. Активное сопротивление местного населения привело к ряду изменений в политической жизни вице-королевства и способствовало росту национального самосознания креолов, были созданы местные военные соединения. Всё это создало предпосылки для Майской революции 1810 года и провозглашению независимости Аргентины в 1826 году. (ru)
英國入侵拉普拉塔河是英國兩次嘗試入侵西班牙美洲拉普拉塔总督辖区的統稱，戰場位於今天的阿根廷和烏拉圭。入侵行動發生於1806年至1807年，是拿破崙戰爭中的一場軍事行動。當時的西班牙為法蘭西第一帝國的盟友。 (zh)

dbo:causalties

600 killed and wounded
1,500 casualties
205 dead and wounded
First invasion:
Second invasion (Buenos Aires):
Second invasion (Montevideo):

dbo:combatant

Spain
*Viceroyalty of the Río de la Plata

dbo:commander

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Anglo-Spanish_War_(1796–1808)

dbo:place

dbo:result

Spanish victory

dbo:strength

*~1,668 soldiers
*~2,000 soldiers in Montevideo
*~2,500 soldiers
*~6,000 soldiers in Montevideo
*~7,000–8,000 soldiers in Buenos Aires
*~9,000–12,000 in Buenos Aires
First invasion:
Second invasion:

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/La_Reconquista_de_Buenos_Aires.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1220090 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

35368 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1119096531 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Above: William Beresford surrenders to Santiago de Liniers (en)

dbp:casualties

157 (xsd:integer)
205 (xsd:integer)
311 (xsd:integer)
600 (xsd:integer)
1500 (xsd:integer)
First invasion: (en)
Second invasion : (en)

dbp:combatant

Spain (en)
* Viceroyalty of the Río de la Plata (en)

dbp:commander

dbr:Home_Riggs_Popham
dbr:John_Whitelocke
dbr:Juan_Martín_de_Pueyrredón
dbr:Martín_de_Álzaga
dbr:Rafael_de_Sobremonte,_3rd_Marquis_of_Sobremonte
dbr:Santiago_de_Liniers
William Beresford (en)

dbp:conflict

British invasions of the River Plate (en)

dbp:date

1806 (xsd:integer)
2005-02-04 (xsd:date)
2011-06-05 (xsd:date)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

dbr:Anglo-Spanish_War_(1796–1808)

dbp:place

dbp:result

Spanish victory (en)

dbp:strength

First invasion: *~2,500 soldiers Second invasion: *~2,000 soldiers in Montevideo *~7,000–8,000 soldiers in Buenos Aires (en)
First invasion: *~1,668 soldiers Second invasion: *~6,000 soldiers in Montevideo *~9,000–12,000 in Buenos Aires (en)

dbp:url

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Series

rdf:type

rdfs:comment

Les invasions britàniques del Riu de la Plata van ser una sèrie d'intents fallits del Regne Unit per a prendre el control de les colònies espanyoles ubicades sobre el Riu de la Plata (avui part de l'Argentina i l'Uruguai). (ca)
The British invasions of the River Plate were two unsuccessful British attempts to seize control of areas in the Spanish colony of the Viceroyalty of the Río de la Plata that were located around the Río de la Plata in South America – in present-day Argentina and Uruguay. The invasions took place between 1806 and 1807, as part of the Napoleonic Wars, when Spain was an ally of Napoleonic France. (en)
Rio de la Platako britainiar inbasioak Erresuma Batuak Río de la Platan (gaur egun Argentina eta Uruguaiko zati bat) kokatutako Espainiako koloniak kontrolatzeko huts egindako saiakerak izan ziren. (eu)
Invasi Britania ke Río de la Plata (bahasa Spanyol: Invasiones Inglesas del Río de la Plata) adalah usaha Britania Raya untuk menguasai koloni Spanyol di Río de la Plata di Amerika Selatan (kini Argentina dan Uruguay) yang tidak berhasil. Invasi ini terjadi antara tahun 1806 hingga 1807, sebagai bagian dari Perang Napoleon, ketika Spanyol merupakan sekutu dari Prancis. (in)
Les invasions britanniques du Rio de la Plata furent une série d'expéditions britanniques dirigées contre les colonies espagnoles de la région entre 1806 et 1807, qui se soldèrent par une défaite humiliante du Royaume-Uni. (fr)
Brytyjska inwazja na La Platę – starcia zbrojne, które miały miejsce w latach 1806–1807, ataki wojski brytyjskich na Wicekrólestwo La Platy. (pl)
As Invasões Britânicas foram uma série de expedições do Império Britânico contra as colônias espanholas do Rio da Prata, no início do século XIX . (pt)
英國入侵拉普拉塔河是英國兩次嘗試入侵西班牙美洲拉普拉塔总督辖区的統稱，戰場位於今天的阿根廷和烏拉圭。入侵行動發生於1806年至1807年，是拿破崙戰爭中的一場軍事行動。當時的西班牙為法蘭西第一帝國的盟友。 (zh)
الغزوات البريطانية لريو دي لا بلاتا هي سلسلة من الهجمات البريطانية الفاشلة التي كانت تسعى للاستيلاء على المستعمرات الإسبانية القائمة في حوض نهر ريو دي لا بلاتا (حالياً جزء من دولتي الأرجنتين والأوروغواي). حدثت هذه الغزوات بين سنتي 1806 و1807، وكان سياقها وسبُبها هو الحروب النابليونية، حيث أرادت بريطانيا إضعاف نفوذ الإمبراطورية الإسبانية بعد تحالف هذه مع إمبراطورية نابليون الفرنسية. (ar)
La britaj invadoj de la Plata-Rivero estis serio de malsukcesaj britaj provoj konfiski kontrolon de la hispanaj kolonioj situantaj ĉirkaŭ la Plata Baseno en Sudameriko (en teritorioj hodiaŭ parto de Argentino kaj Urugvajo). La invadoj okazis inter 1806 kaj 1807, kiel parto de la Napoleonaj Militoj, kiam Hispanio estis aliancano de Francio. (eo)
Die Britischen Invasionen am Río de la Plata (Spanisch: Invasiones Inglesas del Río de la Plata) waren erfolglose Einfälle der britischen Armee in den Jahren 1806 und 1807, mit dem Ziel, Orte am Ufer des Río de la Plata zu erobern. Dessen Ufer gehörten damals zum Vizekönigreich des Río de la Plata und damit zum spanischen Kolonialreich. Spanien und Frankreich hatten am 21. Oktober 1805 in der Seeschlacht von Trafalgar eine schwere Niederlage erlitten. Spanien war mit dem Kaiserreich Frankreich verbündet; es war wirtschaftlich und militärisch geschwächt. (de)
Las Invasiones inglesas fueron dos expediciones militares fracasadas que el Imperio británico emprendió en 1806 y 1807 contra el Virreinato del Río de la Plata —perteneciente a la Corona española— con el objetivo de anexarlo. Ocurrieron en el marco de la Guerra anglo-española (1804-1809), undécima guerra anglo-española. (es)
Le invasioni britanniche del Río de la Plata furono una serie di tentativi britannici di prendere il controllo delle colonie spagnole situate nella zona del Río de la Plata, in America del Sud. Le invasioni si svolsero tra il 1806 e il 1807, coinvolgendo la regione nel contesto delle guerre napoleoniche, essendo in quel periodo la Spagna alleata della Francia. Le due spedizioni principali dirette contro Buenos Aires, guidate dai generali William Carr Beresford e John Whitelocke, si conclusero ambedue con un completo fallimento e i corpi di spedizione britannici furono costretti alla capitolazione dalle milizie locali e dalle truppe coloniali spagnole, guidate da Santiago de Liniers. (it)
Брита́нские вторже́ния в ви́це-короле́вство Ри́о-де-ла-Пла́та (исп. Invasiones Inglesas del Río de la Plata) представляли собой серию неудачных попыток со стороны Великобритании завладеть испанскими колониями в Южной Америке. Вторжения продолжались с 1806 по 1807 год, в рамках Наполеоновских войн и союза Испании с Францией (Война четвёртой коалиции). (ru)