Buru language (original) (raw)
Buru or Buruese (Buru: li fuk Buru) is a Malayo-Polynesian language of the Central Maluku branch. In 1991 it was spoken by approximately 45,000 Buru people who live on the Indonesian island of Buru (Indonesian: Pulau Buru). It is also preserved in the Buru communities on Ambon and some other Maluku Islands, as well as in the Indonesian capital Jakarta and in the Netherlands. The most detailed study of Buru language was conducted in the 1980s by Australian missionaries and ethnographers Charles E. Grimes and Barbara Dix Grimes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Buru or Buruese (Buru: li fuk Buru) is a Malayo-Polynesian language of the Central Maluku branch. In 1991 it was spoken by approximately 45,000 Buru people who live on the Indonesian island of Buru (Indonesian: Pulau Buru). It is also preserved in the Buru communities on Ambon and some other Maluku Islands, as well as in the Indonesian capital Jakarta and in the Netherlands. The most detailed study of Buru language was conducted in the 1980s by Australian missionaries and ethnographers Charles E. Grimes and Barbara Dix Grimes. (en) Bahasa Buru merupakan sebuah bahasa Austronesia yang dituturkan di Pulau Buru, Maluku. Penuturnya berjumlah sekitar 45.000 orang. (in) Le buru est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans les Moluques. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr) Język buru (li fuk Buru) – język austronezyjski używany w prowincji Moluki w Indonezji, przez grupę etniczną Buru. Według danych z 1989 roku ma ponad 30 tys. użytkowników w Indonezji. Ethnologue (wyd. 18) podaje, że jest w użyciu w 70 wsiach na wyspie Buru. Stanowi główny język miejscowej ludności. Pewni jego użytkownicy zamieszkują także Ambon, Dżakartę i Holandię. Dzieli się na kilka dialektów: buru centralny (rana, wae geren, wae kabo), fogi (li emteban, tomahu), masarete (buru południowy), wae sama (waesama). Lisela również bywa rozpatrywany jako jego dialekt. W użyciu są także inne języki, takie jak indonezyjski i malajski amboński. Szeroko zakrojone badania nad językiem buru prowadzili w latach 80. XX wieku australijscy misjonarze i etnografowie: Charles E. Grimes i Barbara Dix Grimes. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl) Буруа́нский язык (индон. Bahasa Buru) — австронезийский язык, используемый буруанцами — основной коренной народностью индонезийского острова Буру (индон. Pulau Buru). Сохраняется среди части буруанцев, компактно проживающих за пределами Буру, в частности, на острове Амбон, некоторых других островах индонезийской провинции Малуку (индон. Provinsi Maluku), в столице страны Джакарте, а также в Нидерландах. Общая численность носителей — около 35 тысяч человек, из них более 30 тысяч — на Буру. Принадлежит к буруанской группе центрально-молуккской ветви центрально-малайско-полинезийских языков. В рамках языка выделяется три диалекта, носителями которых являются одноименные этнические группы буруанцев: ра́на (более 14 тысяч носителей), масаре́те (более 9,5 тысяч носителей) и ваеса́ма (более 6,5 тысяч носителей). Кроме того, часть рана (по разным подсчетам, 3-5 тысяч человек), наряду со своим основным диалектом пользуется так называемым «секретным языком» лигаха́н. Существовавший ранее на западе острова диалект фо́ги в настоящее время считается вымершим, притом, что соответствующая этническая группа по-прежнему существует. Лингвистическое различие между буруанскими диалектами достаточно невелико. Так, лексическая общность между масарете и ваесама составляет около 90%, между масарете и рана — 88%, между ваесама и рана — 80%. Близость буруанского с другими языками его группы прослеживается весьма чётко, особенно в случае с диалектом масарете. Так, у последнего прослеживается 68 % лексической общности с языком лисела, 45 % — с языком каели и 44 % — с языком амбелау. Несмотря на то, что среди буруанцев получает всё большее распространение государственный язык Индонезии — индонезийский, в быту он практически не вытесняет буруанского. От использования родного языка отходит лишь относительное меньшинство носителей — в частности, этническая группа фоги, а также некоторые прибрежные общины, переходящие на амбонский диалект малайского языка, так называемый мелаю амбон (индон. Melayu Ambon) — широко распространенный на Молуккских островах в качестве лингва-франка (фактически представляет собой упрощенный индонезийский язык с той или иной долей местной лексики). В отличие от других языков коренных народностей Буру, таких, как лисела и каели, буруанский язык имеет письменность — латиницу — которая реально употребляется его носителями. Так, в частности, буруанцы-христиане пользуются при богослужениях фрагментами Библии на родном языке, первые переводы которых были выполнены нидерландскими миссионерами ещё в 1904 году. Наиболее существенные исследования буруанского языка были проведены в 1980-е супругами Чарлзом (англ. Charles E. Grimes) и Барбарой (англ. Barbara Dix Grimes) Граймсами — австралийскими миссионерами и этнографами, активными участниками организации SIL International (не путать с Джозефом (англ. Joseph E. Grimes) и Барбарой (англ. Barbara F. Grimes) Граймсами, родителями Чарлза, также известными австралийскими этнографами). (ru) Мова буру (індонез. Bahasa Buru) — австронезійська мова, якою розмовляють буруанці — основна корінна народність індонезійського острова Буру (індонез. Pulau Buru). Зберігається й серед частини буруанців, що компактно проживають за межами Буру, зокрема, на острові Амбон, деяких інших островах індонезійської провінції Малуку (індонез. Provinsi Maluku), в столиці країни Джакарті, а також у Нідерландах. Загальна чисельність носіїв — близько 35 000 осіб, з них більш як 30 тисяч — на Буру.Належить до буруанської групи центрально-Молуккської гілки центрально-малайсько-полінезійських мов. В рамках мови виділяють три діалекти, носіями яких є однойменні етнічні групи буруанців: рана (понад 14000 носіїв), масарете (понад 9500 носіїв) і ваесама (більш як 6500 носіїв). Крім того, частина рана (за різними підрахунками, 3-5 тисяч осіб), поряд зі своїм основним діалектом використовують так звану «секретну мову» лігахан. Існуючий раніше на заході острова діалект фогі нині вважають вимерлим попри те, що відповідна етнічна група як і раніше існує. Лінгвістична відмінність між буруанськими діалектами досить невелика. Так, лексична спільність між масарете і ваесама становить близько 90 %, між масарете і рана — 88 %, між ваесама і рана — 80 %. Спорідненість буру з іншими мовами її групи простежується досить чітко, особливо у випадку з діалектом масарете. Так, у останнього простежується 68 % лексичної спільності з мовою , 45 % — з мовою і 44 % — з мовою амбелау. Попри те, що серед буруанців набуває все більшого поширення державна мова Індонезії — індонезійська, у побуті вона практично не витісняє буру. Від використання рідної мови відходить лише відносна меншість носіїв — зокрема, етнічна група фогі, а також деякі прибережні громади, що переходять на амбонський діалект малайської мови, так званий Мелаю Амбон (індонез. Melayu Ambon) — досить поширений на Молуккських островах у ролі лінгва-франка (фактично являє собою спрощену індонезійську мову з тією чи іншою часткою місцевої лексики). На відміну від інших мов корінних народностей Буру, таких, як лісела і каєлі, мова буру має писемність — латиницю — яку реально використовують її носії. Так, зокрема, буруанці — християни користуються під час богослужінь фрагментами Біблії рідною мовою, перші переклади яких виконали нідерландські місіонери ще 1904 року. Найсуттєвіші дослідження мови провело в 1980-их роках подружжя Чарлза (англ. Charles E. Grimes) і Барбари (англ. Barbara Dix Grimes) Граймсів — австралійських місіонерів і етнографів, активних учасників організації SIL International (не плутати з Джозефом (англ. Joseph E. Grimes) і Барбарою (англ. Barbara F. Grimes) Граймсами, батьками Чарлза, також відомими австралійськими етнографами). (uk) |
| dbo:wikiPageID | 29456333 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 28593 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1092326953 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Ambonese_Malay dbr:Negative_polarity_item dbr:Noun_phrase dbr:Allative_case dbr:Apical_consonant dbr:Approximant dbr:Deixis dbr:Dorsal_consonant dbr:Inflection dbr:Genitive_case dbr:Christians dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Grammatical_aspect dbr:Grammatical_number dbr:Grammatical_person dbr:Constituent_(linguistics) dbr:Labial_consonant dbr:Sula–Buru_languages dbr:Open_vowel dbr:Applicative_voice dbr:Lisela_language dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Maluku_(province) dbr:Maluku_Islands dbr:Stop_consonant dbr:Subject–verb–object dbr:Clitic dbr:Close_vowel dbr:Demonstrative dbr:Tag_question dbr:Buru dbr:Buru_people dbr:Dative_case dbr:Head_(linguistics) dbr:Ambon_Island dbr:Anaphora_(linguistics) dbr:Ambelau_language dbc:Central_Maluku_languages dbc:Languages_of_the_Maluku_Islands dbr:Central_Maluku_languages dbr:Central_vowel dbr:Central–Eastern_Malayo-Polynesian_languages dbr:Grammatical_modifier dbr:Kayeli_language dbr:Possessive dbr:Jakarta dbr:Back_vowel dbr:Laminal_consonant dbr:Latin_script dbr:Trill_consonant dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Cataphora dbr:Mid_vowel dbr:Verb dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Tense-aspect-mood dbr:Buru_languages dbr:Preposition_and_postposition dbr:Proto-Austronesian_language dbr:Valency_(linguistics) dbr:Moluccas dbr:Austronesian_language_family dbr:Prohibitive dbr:Buru_Island dbr:Nasal_stop |
| dbp:date | 1989 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Sula–Buru_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Central_Maluku_languages dbr:Central–Eastern_Malayo-Polynesian_languages dbr:Buru_languages |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | buru1303 (en) |
| dbp:glottorefname | Buru (en) |
| dbp:iso | mhs (en) |
| dbp:name | Buru (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | Buru Island (en) |
| dbp:script | dbr:Latin_script |
| dbp:speakers | 33000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Indonesia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Indonesia dbt:Austronesian_languages dbt:' dbt:Cite_book dbt:Distinguish dbt:IPA_link dbt:R dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Infobox_language dbt:Interlinear dbt:Central_Malayo-Polynesian_languages |
| dct:subject | dbc:Central_Maluku_languages dbc:Languages_of_the_Maluku_Islands |
| gold:hypernym | dbr:Languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language yago:WikicatCentralMalayo-PolynesianLanguages yago:WikicatCentralMalukuLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Buru or Buruese (Buru: li fuk Buru) is a Malayo-Polynesian language of the Central Maluku branch. In 1991 it was spoken by approximately 45,000 Buru people who live on the Indonesian island of Buru (Indonesian: Pulau Buru). It is also preserved in the Buru communities on Ambon and some other Maluku Islands, as well as in the Indonesian capital Jakarta and in the Netherlands. The most detailed study of Buru language was conducted in the 1980s by Australian missionaries and ethnographers Charles E. Grimes and Barbara Dix Grimes. (en) Bahasa Buru merupakan sebuah bahasa Austronesia yang dituturkan di Pulau Buru, Maluku. Penuturnya berjumlah sekitar 45.000 orang. (in) Le buru est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans les Moluques. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr) Język buru (li fuk Buru) – język austronezyjski używany w prowincji Moluki w Indonezji, przez grupę etniczną Buru. Według danych z 1989 roku ma ponad 30 tys. użytkowników w Indonezji. Ethnologue (wyd. 18) podaje, że jest w użyciu w 70 wsiach na wyspie Buru. Stanowi główny język miejscowej ludności. Pewni jego użytkownicy zamieszkują także Ambon, Dżakartę i Holandię. Szeroko zakrojone badania nad językiem buru prowadzili w latach 80. XX wieku australijscy misjonarze i etnografowie: Charles E. Grimes i Barbara Dix Grimes. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl) Буруа́нский язык (индон. Bahasa Buru) — австронезийский язык, используемый буруанцами — основной коренной народностью индонезийского острова Буру (индон. Pulau Buru). Сохраняется среди части буруанцев, компактно проживающих за пределами Буру, в частности, на острове Амбон, некоторых других островах индонезийской провинции Малуку (индон. Provinsi Maluku), в столице страны Джакарте, а также в Нидерландах. Общая численность носителей — около 35 тысяч человек, из них более 30 тысяч — на Буру. (ru) Мова буру (індонез. Bahasa Buru) — австронезійська мова, якою розмовляють буруанці — основна корінна народність індонезійського острова Буру (індонез. Pulau Buru). Зберігається й серед частини буруанців, що компактно проживають за межами Буру, зокрема, на острові Амбон, деяких інших островах індонезійської провінції Малуку (індонез. Provinsi Maluku), в столиці країни Джакарті, а також у Нідерландах. Загальна чисельність носіїв — близько 35 000 осіб, з них більш як 30 тисяч — на Буру.Належить до буруанської групи центрально-Молуккської гілки центрально-малайсько-полінезійських мов. В рамках мови виділяють три діалекти, носіями яких є однойменні етнічні групи буруанців: рана (понад 14000 носіїв), масарете (понад 9500 носіїв) і ваесама (більш як 6500 носіїв). Крім того, частина рана (за різни (uk) |
| rdfs:label | Buru language (en) Bahasa Buru (in) Buru (langue) (fr) Język buru (pl) Буруанский язык (ru) Буру (мова) (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Buru_language_(Nigeria) |
| owl:sameAs | freebase:Buru language yago-res:Buru language wikidata:Buru language dbpedia-fi:Buru language dbpedia-fr:Buru language dbpedia-id:Buru language dbpedia-pl:Buru language dbpedia-ru:Buru language dbpedia-sw:Buru language dbpedia-uk:Buru language dbpedia-vi:Buru language https://global.dbpedia.org/id/2igqw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Buru_language?oldid=1092326953&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Buru_language |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Buru_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Buru_language_(Indonesia) dbr:ISO_639:mhs dbr:Indonesia_Buru_language dbr:Masarete_language dbr:Wae_Sama_language dbr:Waesama_language dbr:Buru_(Indonesia) dbr:Buruese_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Buru_(disambiguation) dbr:Buru_language_(Indonesia) dbr:Indonesian_martial_arts dbr:Moluccans dbr:Lisela_language dbr:Buru dbr:Buru_people dbr:Causative dbr:Central_Maluku_languages dbr:Kayeli_people dbr:ISO_639:mhs dbr:Buru–Sula_languages dbr:Pimelodendron_amboinicum dbr:Hukumina_language dbr:Indonesia_Buru_language dbr:Salawaku dbr:Rana_language dbr:Masarete_language dbr:Wae_Sama_language dbr:Waesama_language dbr:Buru_(Indonesia) dbr:Buruese_language |
| is dbp:fam of | dbr:Lisela_language dbr:Hukumina_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Buru_language |