Carpenter bee (original) (raw)

dbo:abstract

نحل النجار أو نحل الخشب (الاسم العلمي Xylocopa)، جنس حشرات من فصيلة النحليات وفُصيلة (أسرة) نحليات الخشب. يضم نحو 500 نوع ضمن 31 جُنَيْس. يستمد أُسمه من سلوك تعشيشه، فجميع الأنواع تقريبًا تقوم بحفر أعشاشها على المواد النباتية مثل الخشب الميت والخيزران. باستثناء أنواع subxus Proxylocopa. التي تبني أعشاشها في التربة. (ar)
Drvodělka (Xylocopa) je rod blanokřídlého hmyzu. Patří k největším příslušníkům čeledi včelovitých: některé druhy dosahují délky až 3 cm, robustním tělem připomínají spíše čmeláky, od nichž se liší lesklým, méně ochmýřeným tělem. Jsou významnými opylovači, pylosběrný aparát mají na zadních holeních, pyl a nektar také přenášejí v trávicí trubici. Patří mezi včely samotářky a hnízdí v chodbičkách vydlabaných ve ztrouchnivělém dřevě, v nichž budují komůrky ze sekretu slinných žláz, kam kladou vajíčka (výjimkou je podrod Proxylocopa, který obývá díry v zemi). Larvami drvodělek se živí datlovití a vlhovití ptáci. Rod má 31 podrodů a okolo pěti set druhů, žijících v tropických a subtropických oblastech celého světa. V České republice se vyskytují drvodělka fialová (Xylocopa violacea) a (Xylocopa valga, také drvodělka velká), na jižní Moravě byla několikrát pozorována také (Xylocopa iris). Jsou leskle černě zbarvené, křídla mají nafialovělý nádech. Přezimují v různých škvírách ve stromech nebo ve zdi, aktivní bývají od prvních jarních dnů do konce září, páří se v květnu. Je to neškodný hmyz, který se člověku zpravidla vyhýbá. Mohou překonávat velké vzdálenosti, v důsledku globálního oteplování se hranice rozšíření drvodělek posunuje severním směrem. (cs)
Xylocopa és un gènere d'himenòpters de la família dels àpids. És l'únic gènere de la tribu Xylocopini. Són conegudes també com a abelles de la fusta com indica la traducció del seu nom científic. Són abelles de mida relativament grossa, piloses i de distribució cosmopolita però principalment en climes tropicals i subtropicals (també n'hi ha als Països Catalans)Hi ha unes 469 espècies dividides en 31-51 subgèneres o en només tres subgèneres segons el criteri dels taxonomistes. (ca)
Ĉarpentabeloj estas specioj de la genro Xylocopa (Ksilokopo) de la subfamilio Ksilokopenoj de abeloj. La genro enhavas ĉirkaŭ 500 abelspeciojn en 31 subgenroj. La komuna nomo "Ĉarpentabelo" derivas el ilia nestokutimo; preskaŭ ĉiuj specioj trunestas en malmola plantomaterialo tiel kiel mortinta ligno aŭ bambuo. La ĉefaj esceptoj estas specioj de la subgenro Proxylocopa; ili fosas nestotunelojn en taŭga grundo. (eo)
Die Holzbienen (Xylocopa; zusammengesetzt aus griech. ξύλον xylon ‚Holz‘ und κόπτειν koptein ‚schneiden‘, d. h. ‚die Holzschneidenden‘) sind eine Gattung aus der Familie der Echten Bienen (Apidae) innerhalb der Bienen. Von ihnen kommen acht Arten in Europa vor, in Mitteleuropa sind es drei. Ihren deutschen wie auch den wissenschaftlichen Gattungsnamen haben die Tiere, da die meisten Arten ihre Nistgänge in Holz anlegen. Sie können dadurch in verbautem Holz Schäden verursachen und werden deshalb insbesondere in den Vereinigten Staaten in aus Holz gebauten Häusern und Holzgegenständen bekämpft. (de)
Carpenter bees are species in the genus Xylocopa of the subfamily Xylocopinae. The genus includes some 500 bees in 31 subgenera. The common name "carpenter bee" derives from their nesting behavior; nearly all species burrow into hard plant material such as dead wood or bamboo. The main exceptions are species in the subgenus ; they dig nesting tunnels in suitable soil. (en)
Xylocopa es un género de himenópteros ápidos de la subfamilia Xylocopinae conocidos vulgarmente como abejorros carpinteros, cigarrones o bubutes en Venezuela, mangangá en Uruguay, mamangá en Paraguay y en partes de Argentina (nordeste y mesopotamia) (voz proveniente del guaraní "mamanga"), y abejorro en otras partes de Argentina. Son abejas grandes, velludas de distribución mundial. Hay alrededor de 500 especies en 31 subgéneros.Llevan este nombre porque construyen sus nidos en la madera o en cañas de bambú. La excepción es el subgénero que hace sus nidos en el suelo. Los miembros de la tribu relacionada Ceratinini son mucho más pequeños. (es)
Xylocopes • Abeilles charpentières Xylocopa Abeille charpentière butinant une fleur de glycine. Tribu XylocopiniLatreille, 1802 Genre XylocopaLatreille, 1802 Les Xylocopes (Xylocopa) ou Abeilles charpentières forment un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Apidés. Toutes les espèces d'abeilles de la tribu Xylocopini sont aujourd'hui classées dans ce genre. Cette abeille est très peu agressive envers les êtres humains. (fr)
어리호박벌은 꿀벌과의 벌이다. 수컷은 독침이 없으며 얼굴에 삼각 부분이 노랗고,암컷은 머리 전체가 검고 독침이 있다. 호박이 수박이도 어리호박벌이다. 일반 호박벌과 달리 혼자서 생활하거나 암수가 단둘이 사는 것이 특징. (ko)
クマバチ（熊蜂、学名：Xylocopa）は、ミツバチ科クマバチ属に属する昆虫の総称。一般に大型のハナバチであり、これまで、約500種が記載されている。方言によっては、連濁に伴う入り渡り鼻音を挟んでクマンバチとも呼ばれる。日本の在来種は、クマバチ（キムネクマバチ）、アマミクマバチ、オキナワクマバチ、アカアシセジロクマバチ、オガサワラクマバチの5種が知られ、それぞれ地理的に棲み分けている（「下位分類と分布」の章を参照）。また、近年、タイワンタケクマバチや(en)など外来種の侵入も確認されている。単にクマバチと呼ぶときは、北海道から九州にかけて広く分布するクマバチ（別名、Xylocopa appendiculata circumvolans (Smith, 1873)) を指すことが多い。 (ja)
Xylocopa Latreille, 1802, è un genere di insetti imenotteri della famiglia Apidae, unico genere della tribù Xylocopini. (it)
Zadrzechnia (Xylocopa) – rodzaj pszczół z rodziny pszczołowatych i podrodziny zadrzechniowatych. Jedyny z monotypowego plemienia zadrzechni (Xylocopini). Takson kosmopolityczny, obejmujący około 400 opisanych gatunków. (pl)
Xylocopa is een geslacht van insecten uit de familie bijen en hommels (Apidae). Het behoort tot de geslachtengroep Xylocopini (houtbijen). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd door Pierre André Latreille in 1802. Het geslacht telt ongeveer 500 soorten die bij 31 ondergeslachten worden ingedeeld. (nl)
Snickarbin (Xylocopa) är ett släkte av bin som ingår i familjen långtungebin och som beskrevs av Pierre André Latreille 1802. (sv)
Пчёлы-плотники или ксилокопы, или древогнёзды (лат. Xylocopa) — крупные одиночные пчёлы, распространённые по всему миру. Их легко отличить от других пчел и шмелей по темно-фиолетовому блестящему, преимущественно безволосому телу и такого же цвета крыльям. (ru)
Xylocopini é uma tribo de abelhas formada por um único gênero (Xylocopa) que pertence à subfamília Xylocopinae. As abelhas desta tribo são popularmente conhecidas como abelhas carpinteiras, devido ao seu comportamento de nidificação. Também são conhecidas, assim como as abelhas do gênero Bombus, por: mamangá, mamangava, mangangá, entre outros. Esse grupo abrange abelhas de grande porte, chegando a medir até 45 mm (4,5 cm), sendo que os machos no subgênero Neoxylocopa apresentam forte dimorfismo sexual, com cores variando do marrom ao amarelo. Essa tribo inclui mais 700 espécies descritas; e apresenta distribuição cosmopolita com maior diversidade nas regiões tropicais e subtropicais do novo e velho mundo . Sendo que destas, 50 ocorrem no Brasil. A maioria dessas espécies nidificam em tecidos vegetais secos, como: troncos mortos, ocos e gomos de bambu; ou ainda em tecidos vegetais vivos, como no caso do sabugueiro (Sambucus nigra), possuem comportamentos tidos como sociais, ou em uma boa parte são na realidade subsociais, que assim como afirma Zanella e Martins: “Dentre as espécies solitárias, há algumas que, durante um certo tempo, cuidam das crias jovens, em sua fase larval (apresentando assim sobreposição de gerações). Essas espécies são denominadas subsociais”. (pt)
Ксилокопа або бджола-тесляр (Xylocopa) — рід перетинчастокрилих комах родини Бджолині (Apidae). Назва бджіл-теслярів походить з того факту, що вони будують свої гнізда в норах, зроблених в мертвій деревині. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

نحل النجار أو نحل الخشب (الاسم العلمي Xylocopa)، جنس حشرات من فصيلة النحليات وفُصيلة (أسرة) نحليات الخشب. يضم نحو 500 نوع ضمن 31 جُنَيْس. يستمد أُسمه من سلوك تعشيشه، فجميع الأنواع تقريبًا تقوم بحفر أعشاشها على المواد النباتية مثل الخشب الميت والخيزران. باستثناء أنواع subxus Proxylocopa. التي تبني أعشاشها في التربة. (ar)
Xylocopa és un gènere d'himenòpters de la família dels àpids. És l'únic gènere de la tribu Xylocopini. Són conegudes també com a abelles de la fusta com indica la traducció del seu nom científic. Són abelles de mida relativament grossa, piloses i de distribució cosmopolita però principalment en climes tropicals i subtropicals (també n'hi ha als Països Catalans)Hi ha unes 469 espècies dividides en 31-51 subgèneres o en només tres subgèneres segons el criteri dels taxonomistes. (ca)
Ĉarpentabeloj estas specioj de la genro Xylocopa (Ksilokopo) de la subfamilio Ksilokopenoj de abeloj. La genro enhavas ĉirkaŭ 500 abelspeciojn en 31 subgenroj. La komuna nomo "Ĉarpentabelo" derivas el ilia nestokutimo; preskaŭ ĉiuj specioj trunestas en malmola plantomaterialo tiel kiel mortinta ligno aŭ bambuo. La ĉefaj esceptoj estas specioj de la subgenro Proxylocopa; ili fosas nestotunelojn en taŭga grundo. (eo)
Die Holzbienen (Xylocopa; zusammengesetzt aus griech. ξύλον xylon ‚Holz‘ und κόπτειν koptein ‚schneiden‘, d. h. ‚die Holzschneidenden‘) sind eine Gattung aus der Familie der Echten Bienen (Apidae) innerhalb der Bienen. Von ihnen kommen acht Arten in Europa vor, in Mitteleuropa sind es drei. Ihren deutschen wie auch den wissenschaftlichen Gattungsnamen haben die Tiere, da die meisten Arten ihre Nistgänge in Holz anlegen. Sie können dadurch in verbautem Holz Schäden verursachen und werden deshalb insbesondere in den Vereinigten Staaten in aus Holz gebauten Häusern und Holzgegenständen bekämpft. (de)
Carpenter bees are species in the genus Xylocopa of the subfamily Xylocopinae. The genus includes some 500 bees in 31 subgenera. The common name "carpenter bee" derives from their nesting behavior; nearly all species burrow into hard plant material such as dead wood or bamboo. The main exceptions are species in the subgenus ; they dig nesting tunnels in suitable soil. (en)
Xylocopes • Abeilles charpentières Xylocopa Abeille charpentière butinant une fleur de glycine. Tribu XylocopiniLatreille, 1802 Genre XylocopaLatreille, 1802 Les Xylocopes (Xylocopa) ou Abeilles charpentières forment un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Apidés. Toutes les espèces d'abeilles de la tribu Xylocopini sont aujourd'hui classées dans ce genre. Cette abeille est très peu agressive envers les êtres humains. (fr)
어리호박벌은 꿀벌과의 벌이다. 수컷은 독침이 없으며 얼굴에 삼각 부분이 노랗고,암컷은 머리 전체가 검고 독침이 있다. 호박이 수박이도 어리호박벌이다. 일반 호박벌과 달리 혼자서 생활하거나 암수가 단둘이 사는 것이 특징. (ko)
クマバチ（熊蜂、学名：Xylocopa）は、ミツバチ科クマバチ属に属する昆虫の総称。一般に大型のハナバチであり、これまで、約500種が記載されている。方言によっては、連濁に伴う入り渡り鼻音を挟んでクマンバチとも呼ばれる。日本の在来種は、クマバチ（キムネクマバチ）、アマミクマバチ、オキナワクマバチ、アカアシセジロクマバチ、オガサワラクマバチの5種が知られ、それぞれ地理的に棲み分けている（「下位分類と分布」の章を参照）。また、近年、タイワンタケクマバチや(en)など外来種の侵入も確認されている。単にクマバチと呼ぶときは、北海道から九州にかけて広く分布するクマバチ（別名、Xylocopa appendiculata circumvolans (Smith, 1873)) を指すことが多い。 (ja)
Xylocopa Latreille, 1802, è un genere di insetti imenotteri della famiglia Apidae, unico genere della tribù Xylocopini. (it)
Zadrzechnia (Xylocopa) – rodzaj pszczół z rodziny pszczołowatych i podrodziny zadrzechniowatych. Jedyny z monotypowego plemienia zadrzechni (Xylocopini). Takson kosmopolityczny, obejmujący około 400 opisanych gatunków. (pl)
Xylocopa is een geslacht van insecten uit de familie bijen en hommels (Apidae). Het behoort tot de geslachtengroep Xylocopini (houtbijen). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd door Pierre André Latreille in 1802. Het geslacht telt ongeveer 500 soorten die bij 31 ondergeslachten worden ingedeeld. (nl)
Snickarbin (Xylocopa) är ett släkte av bin som ingår i familjen långtungebin och som beskrevs av Pierre André Latreille 1802. (sv)
Пчёлы-плотники или ксилокопы, или древогнёзды (лат. Xylocopa) — крупные одиночные пчёлы, распространённые по всему миру. Их легко отличить от других пчел и шмелей по темно-фиолетовому блестящему, преимущественно безволосому телу и такого же цвета крыльям. (ru)
Ксилокопа або бджола-тесляр (Xylocopa) — рід перетинчастокрилих комах родини Бджолині (Apidae). Назва бджіл-теслярів походить з того факту, що вони будують свої гнізда в норах, зроблених в мертвій деревині. (uk)
Drvodělka (Xylocopa) je rod blanokřídlého hmyzu. Patří k největším příslušníkům čeledi včelovitých: některé druhy dosahují délky až 3 cm, robustním tělem připomínají spíše čmeláky, od nichž se liší lesklým, méně ochmýřeným tělem. Jsou významnými opylovači, pylosběrný aparát mají na zadních holeních, pyl a nektar také přenášejí v trávicí trubici. Patří mezi včely samotářky a hnízdí v chodbičkách vydlabaných ve ztrouchnivělém dřevě, v nichž budují komůrky ze sekretu slinných žláz, kam kladou vajíčka (výjimkou je podrod Proxylocopa, který obývá díry v zemi). Larvami drvodělek se živí datlovití a vlhovití ptáci. (cs)
Xylocopa es un género de himenópteros ápidos de la subfamilia Xylocopinae conocidos vulgarmente como abejorros carpinteros, cigarrones o bubutes en Venezuela, mangangá en Uruguay, mamangá en Paraguay y en partes de Argentina (nordeste y mesopotamia) (voz proveniente del guaraní "mamanga"), y abejorro en otras partes de Argentina. Son abejas grandes, velludas de distribución mundial. Hay alrededor de 500 especies en 31 subgéneros.Llevan este nombre porque construyen sus nidos en la madera o en cañas de bambú. La excepción es el subgénero que hace sus nidos en el suelo. (es)
Xylocopini é uma tribo de abelhas formada por um único gênero (Xylocopa) que pertence à subfamília Xylocopinae. As abelhas desta tribo são popularmente conhecidas como abelhas carpinteiras, devido ao seu comportamento de nidificação. (pt)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of