| dbo:abstract |
Un carruatge és un vehicle amb rodes arrossegat per un animal de tir. Entre els diversos tipus de carruatge hi ha: * Berlina, cotxe tancat de quatre rodes, comunament de dos seients * Birlotxo * Brec (Break), carruatge de quatre rodes destinat al transport d'un gran nombre de passatgers * Cabriolé, carruatge de dues rodes amb , amb una porta en la part davantera que es tanca en dues fulles fins a l'altura dels genolls. * Calessa, carruatge de dues rodes, obert per davant, per a dues persones * Carro, vehicle destinat a dur càrrega o persones amb un o més eixos i que pot ser de tracció humana o animal. * Carrossa, cotxe de cerimònia, suspès sobre molles, de quatre rodes, que té davant la caixa un seient elevat per al cotxer i sovint un replanell al darrere per anar-hi drets els lacais. * Carruca, carruatge romà de quatre rodes usat pels viatges. Va ser usat per Neró. * Carpentum i Pilentum, carruatges romans utilitzats per les dones per anar a les processons públiques, similars al clàssic Harmamaxa. * Cisium, carruatge romà obert, de dues rodes, adaptat per portar persones d'una ciutat a un altra de manera ràpida. Era tirat generalment per una única mula, i podia fer llargs recorreguts en poc temps. * Diligència, carruatge que feia un servei regular entre dues poblacions. * Esseda, carruatge utilitzat a la guerra pels britons, gals, belgues i alguns germànics. * Faetó, carruatge de quatre rodes que es pot cobrir, tal com ho desitgem, amb capota. * Reda, era un carruatge romà de viatge. Era d'origen gal i fou el carruatge normalment utilitzat pels romans en els seus viatges a través de les vies romanes; era prou gran per portar diverses persones i un notable equipatge. Tenia quatre rodes i era portat generalment per dos cavalls. Un conductor es posava al davant i la resta anava al darrere, protegits del sol o la pluja per una tela. * Tartana, carruatge petit cobert i format per dues rodes, present als Països Catalans. És un carro muntat sobre molles de ballesta. Al davant es tanca amb un tauler i per darrere té una porteta amb cristall. Seients laterals. * Victòria * Xarret, cotxe lleuger de dues rodes i dos o quare seients * Faetó * Tartana, al mNATEC (ca) Η άμαξα είναι όχημα με τροχούς, που έλκεται από ένα ή περισσότερα ζώα και χρησιμεύει για τη μεταφορά ανθρώπων (τα παλιότερα χρόνια) και πραγμάτων. Επιπλέον, υπάρχουν διάφορα είδη άμαξας: το , το , το , η , η , , ο , το κλπ. Κατά το πρόσφατο παρελθόν και μέχρι το τέλος της 10ετίας ΄60, πολλές φορές, όταν λέγαμε άμαξα, εννοείτο συνήθως το μεγάλο αυτοκίνητο, ενώ μετά άρχισε να επικρατεί σε όλα τα μεγέθη η σημερινή ονομασία αμάξι, που τότε αφορούσε μόνο τα μικρά αυτοκίνητα. (el) Kaleŝo estas duaksa, kvarrada veturilo tirata per tirbestoj, plej ofte unu aŭ pluraj ĉevaloj, uzata por transporto de personoj (varotransporto okazas per ). La ekzisto de antaŭa (kaj posta) risortoj diferencigas ĝin i.a. de ĉaro. (eo) A carriage is a private four-wheeled vehicle for people and is most commonly horse-drawn. Second-hand private carriages were common public transport, the equivalent of modern cars used as taxis. Carriage suspensions are by leather strapping and, on those made in recent centuries, steel springs. Two-wheeled carriages are informal and usually owner-driven. Coaches are a special category within carriages. They are carriages with four corner posts and a fixed roof. Two-wheeled war chariots and transport vehicles such as four-wheeled wagons and two-wheeled carts were forerunners of carriages. In the twenty-first century, horse-drawn carriages are occasionally used for public parades by royalty and for traditional formal ceremonies. Simplified modern versions are made for tourist transport in warm countries and for those cities where tourists expect open horse-drawn carriages to be provided. Simple metal sporting versions are still made for the sport known as competitive driving. (en) Ein Wagen ist ein meist vierrädriges Fahrzeug, das zweispurig und mehrachsig ist. Eine Kutsche ist ein gefedertes Fuhrwerk, also ein gefederter, von Zugtieren gezogener, gedeckter Wagen. Der Begriff Karre(n) beschreibt dagegen ein einachsiges Fahrzeug mit bis zu drei Rädern. (de) Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre dos o más ruedas. Utilizado desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas, su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y ha pasado en convertirse en pieza de museo. (es) Karroza berlinaren antzeko zalgurdi bat da, baina bere uhalerian eta apaingarrietan aberastasun handia duena, baita lau linterna ere. Bere albo guztiak zortzi edo zazpi kristalez itxita daude, kasu honetan, atzeko buruhorma taula bat denean. Gezian edo lantzan jarritako lau, bost edo zaldi gehiagok tiratzen dute. Atzeko taula bat du, kutxari lotutako tiranteei helduta zutik doazen bi lekaiorentzat. Esekidura bikoitzeko zortzi malgukien edo lau balezta itxiren gainean muntatzen dira. (eu) Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux. (fr) Kereta kuda merupakan kendaraan beroda yang terdiri atas 1 kotak besar, setengah bundar maupun jenis lain yang ditarik oleh kuda, oleh pegas di dalamnya terdapat 2 bangku yang dapat menampung 2 orang atau lebih. Kereta kuda ada yang beroda 2 dan ada juga yang beroda 4. Dengan perkembangan kendaraan bermotor, secara praktis kereta kuda mulai lenyap dari jalanan di kota-kota besar dan kereta kuda biasanya hanya ada untuk tujuan wisata maupun tujuan lainnya. (in) Con carrozza si intende genericamente quel mezzo di trasporto a trazione animale, destinato esclusivamente al trasporto di persone, più diffuso fino alla fine del XIX secolo, ovvero fino all'avvento delle automobili. La sua controparte destinata al trasporto di merci è il carro. Le carrozze sono di tipologia diversa a seconda dell'impiego a cui sono adibite. Tra le varie denominazioni specifiche esiste ad esempio la berlina chiusa con funzione di rappresentanza, il coupé anch'esso chiuso ma a soli due posti, il calesse aperto per la bella stagione, il landau, dotato di capote o il più lussuoso phaeton, paragonabili alle odierne vetture cabriolet e varie altre versioni. Esse vengono trainate da animali da tiro, solitamente da uno o più cavalli, a seconda della tipologia del mezzo e del suo impiego. Il conducente, detto cocchiere, è sistemato in posizione avanzata o sul retro della carrozza su un alloggiamento rialzato al di fuori dell'abitacolo destinato ad ospitare i passeggeri, solitamente in configurazione vis-à-vis. Sulle carrozze vennero per prime sperimentate e utilizzate le tecnologie che ritroviamo sulle moderne auto, quali le sospensioni a balestra per migliorare il comfort di marcia dei passeggeri. La continuità storica tra la carrozza e l'automobile è testimoniata sia dal fatto che le aziende specializzate nella loro costruzione hanno perlopiù proseguito l'attività di carrozziere nel campo dei nuovi mezzi a motore, sia per il fatto che ancora oggi buona parte dei nomi utilizzati per definire vari tipi di carrozzeria hanno preso nome dalle loro progenitrici. (it) キャリッジ (carriage [ˈkærɪdʒ]) とは、古フランス語のcariageに由来する言葉で、最も広義には輸送機械・砲架・運搬機械全般を意味するが、現代英語での通常の用法では、個人用途で人を運ぶための4輪車両（主に馬車）を指す。 (ja) Karoca (z wł. carrozza) – bardzo bogato zdobiony powóz kryty, rodzaj karety. Modny w okresie od XVI do XVIII wieku. Początkowo pudło zawieszone było na skórzanych pasach, później na i posiadały przeszklone okienka. W Polsce pojawiły się za panowania króla Stefana Batorego. (pl) A carruagem é um meio de transporte de tracção animal. Tem quatro ou duas rodas, geralmente com suspensão. Pode ser aberta ou fechada e inicialmente foi um veículo que a nobreza e realeza europeia utilizavam para se apresentar em público. (pt) Каре́та (от итал. carretta < от лат. carrus — повозка), или конный экипаж — закрытая пассажирская повозка с рессорами, различной конструкции и вместимости. Первоначально кузов кареты подвешивался на ремнях, потом для подрессоривания, с начала XVIII века, стали использовать пружины, а с начала XIX века стали использовать рессоры. Наиболее часто использовались для личного пользования, хотя с позднего средневековья в Европе начали использоваться в том числе и в качестве общественного транспорта. В качестве примера можно привести дилижанс, омнибус и шарабан. Самым распространенным видом дилижанса можно считать почтовую карету. (ru) Каре́та (через пол. kareta і італ. carretta від лат. carrus — «візок») або кінний екіпаж — закритий пасажирський віз із ресорами. Спочатку кузов підвішувався на ременях, потім для пом'якшення ходу, стали використовувати пружини (з початку XVIII століття), а з початку XIX століття стали застосовувалися ресори. Призначався переважно для особистого користування, хоча з пізнього середньовіччя в Європі почали використовуватися, зокрема, і як громадський транспорт. Приклад — диліжанс, омнібус та шарабан. Найбільш поширеним видом диліжанса можна вважати поштову карету. (uk) |
| rdfs:comment |
Η άμαξα είναι όχημα με τροχούς, που έλκεται από ένα ή περισσότερα ζώα και χρησιμεύει για τη μεταφορά ανθρώπων (τα παλιότερα χρόνια) και πραγμάτων. Επιπλέον, υπάρχουν διάφορα είδη άμαξας: το , το , το , η , η , , ο , το κλπ. Κατά το πρόσφατο παρελθόν και μέχρι το τέλος της 10ετίας ΄60, πολλές φορές, όταν λέγαμε άμαξα, εννοείτο συνήθως το μεγάλο αυτοκίνητο, ενώ μετά άρχισε να επικρατεί σε όλα τα μεγέθη η σημερινή ονομασία αμάξι, που τότε αφορούσε μόνο τα μικρά αυτοκίνητα. (el) Kaleŝo estas duaksa, kvarrada veturilo tirata per tirbestoj, plej ofte unu aŭ pluraj ĉevaloj, uzata por transporto de personoj (varotransporto okazas per ). La ekzisto de antaŭa (kaj posta) risortoj diferencigas ĝin i.a. de ĉaro. (eo) Ein Wagen ist ein meist vierrädriges Fahrzeug, das zweispurig und mehrachsig ist. Eine Kutsche ist ein gefedertes Fuhrwerk, also ein gefederter, von Zugtieren gezogener, gedeckter Wagen. Der Begriff Karre(n) beschreibt dagegen ein einachsiges Fahrzeug mit bis zu drei Rädern. (de) Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre dos o más ruedas. Utilizado desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas, su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y ha pasado en convertirse en pieza de museo. (es) Karroza berlinaren antzeko zalgurdi bat da, baina bere uhalerian eta apaingarrietan aberastasun handia duena, baita lau linterna ere. Bere albo guztiak zortzi edo zazpi kristalez itxita daude, kasu honetan, atzeko buruhorma taula bat denean. Gezian edo lantzan jarritako lau, bost edo zaldi gehiagok tiratzen dute. Atzeko taula bat du, kutxari lotutako tiranteei helduta zutik doazen bi lekaiorentzat. Esekidura bikoitzeko zortzi malgukien edo lau balezta itxiren gainean muntatzen dira. (eu) Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux. (fr) Kereta kuda merupakan kendaraan beroda yang terdiri atas 1 kotak besar, setengah bundar maupun jenis lain yang ditarik oleh kuda, oleh pegas di dalamnya terdapat 2 bangku yang dapat menampung 2 orang atau lebih. Kereta kuda ada yang beroda 2 dan ada juga yang beroda 4. Dengan perkembangan kendaraan bermotor, secara praktis kereta kuda mulai lenyap dari jalanan di kota-kota besar dan kereta kuda biasanya hanya ada untuk tujuan wisata maupun tujuan lainnya. (in) キャリッジ (carriage [ˈkærɪdʒ]) とは、古フランス語のcariageに由来する言葉で、最も広義には輸送機械・砲架・運搬機械全般を意味するが、現代英語での通常の用法では、個人用途で人を運ぶための4輪車両（主に馬車）を指す。 (ja) Karoca (z wł. carrozza) – bardzo bogato zdobiony powóz kryty, rodzaj karety. Modny w okresie od XVI do XVIII wieku. Początkowo pudło zawieszone było na skórzanych pasach, później na i posiadały przeszklone okienka. W Polsce pojawiły się za panowania króla Stefana Batorego. (pl) A carruagem é um meio de transporte de tracção animal. Tem quatro ou duas rodas, geralmente com suspensão. Pode ser aberta ou fechada e inicialmente foi um veículo que a nobreza e realeza europeia utilizavam para se apresentar em público. (pt) Каре́та (от итал. carretta < от лат. carrus — повозка), или конный экипаж — закрытая пассажирская повозка с рессорами, различной конструкции и вместимости. Первоначально кузов кареты подвешивался на ремнях, потом для подрессоривания, с начала XVIII века, стали использовать пружины, а с начала XIX века стали использовать рессоры. Наиболее часто использовались для личного пользования, хотя с позднего средневековья в Европе начали использоваться в том числе и в качестве общественного транспорта. В качестве примера можно привести дилижанс, омнибус и шарабан. Самым распространенным видом дилижанса можно считать почтовую карету. (ru) Каре́та (через пол. kareta і італ. carretta від лат. carrus — «візок») або кінний екіпаж — закритий пасажирський віз із ресорами. Спочатку кузов підвішувався на ременях, потім для пом'якшення ходу, стали використовувати пружини (з початку XVIII століття), а з початку XIX століття стали застосовувалися ресори. Призначався переважно для особистого користування, хоча з пізнього середньовіччя в Європі почали використовуватися, зокрема, і як громадський транспорт. Приклад — диліжанс, омнібус та шарабан. Найбільш поширеним видом диліжанса можна вважати поштову карету. (uk) Un carruatge és un vehicle amb rodes arrossegat per un animal de tir. Entre els diversos tipus de carruatge hi ha: * Berlina, cotxe tancat de quatre rodes, comunament de dos seients * Birlotxo * Brec (Break), carruatge de quatre rodes destinat al transport d'un gran nombre de passatgers * Cabriolé, carruatge de dues rodes amb , amb una porta en la part davantera que es tanca en dues fulles fins a l'altura dels genolls. * Calessa, carruatge de dues rodes, obert per davant, per a dues persones * Carro, vehicle destinat a dur càrrega o persones amb un o més eixos i que pot ser de tracció humana o animal. * Carrossa, cotxe de cerimònia, suspès sobre molles, de quatre rodes, que té davant la caixa un seient elevat per al cotxer i sovint un replanell al darrere per anar-hi drets els lacai (ca) A carriage is a private four-wheeled vehicle for people and is most commonly horse-drawn. Second-hand private carriages were common public transport, the equivalent of modern cars used as taxis. Carriage suspensions are by leather strapping and, on those made in recent centuries, steel springs. Two-wheeled carriages are informal and usually owner-driven. Coaches are a special category within carriages. They are carriages with four corner posts and a fixed roof. Two-wheeled war chariots and transport vehicles such as four-wheeled wagons and two-wheeled carts were forerunners of carriages. (en) Con carrozza si intende genericamente quel mezzo di trasporto a trazione animale, destinato esclusivamente al trasporto di persone, più diffuso fino alla fine del XIX secolo, ovvero fino all'avvento delle automobili. La sua controparte destinata al trasporto di merci è il carro. Sulle carrozze vennero per prime sperimentate e utilizzate le tecnologie che ritroviamo sulle moderne auto, quali le sospensioni a balestra per migliorare il comfort di marcia dei passeggeri. (it) |
