| dbo:abstract |
Carrickfergus (en gaèlic irlandès Carraig Fhearghais, que vol dir "roca de Fergus", rei de Dál Riata del segle VI; en escocès de l'Ulster Carrick o Craigfergus) és una ciutat d'Irlanda del Nord, al comtat d'Antrim, a la província de l'Ulster. Es troba al marge nord de , a 18 kilòmetres de Belfast. També forma part de l'. (ca) Carrickfergus (irsky Carraig Fhearghais, t. j. Fergusova skála, skotsky Carrick nebo Craigfergus) je město v severoirském hrabství Antrim ve Spojeném království. Carrickfergus je jedním z nejstarších měst v Severním Irsku. Podle výsledků sčítání obyvatelstva žilo v roce 2011 v Carrickfergusu 27 903 osob. (cs) Carrickfergus - irlande Carraig Fhearghais, "roko de Fergus" - estas urbo en la landoparto Norda Irlando de Britio. Ĝi situas en la historia graflando County Antrim, 11 kilometrojn nordoriente de la urbo Belfasto. la graflando Hertfordshire de Anglio. Laŭ la censo de 2011 ĝi havis 27 903 loĝantojn. La urbo aparte konatiĝis pro samnoma folklora irlanda kanzono, kiu interpretiĝis per vasta gamo da irlandaj kaj britaj kantistoj. (eo) Carrickfergus (from Irish: Carraig Fhearghais [ˌkaːɾˠəɟ ˈaɾˠɣəʃ], meaning "Fergus' rock") is a large town in County Antrim, Northern Ireland. It sits on the north shore of Belfast Lough, 11 miles (18 km) from Belfast. The town had a population of 27,998 at the 2011 Census. It is County Antrim's oldest town and one of the oldest towns in Ireland as a whole. Carrickfergus Castle, built in the late 12th century at the behest of Anglo-Norman knight John de Courcy, was the capital of the Earldom of Ulster. After the earldom's collapse, it remained the only English outpost in Ulster for the next four centuries. Carrickfergus was the administrative centre for Carrickfergus Borough Council, before this was amalgamated into the Mid and East Antrim District Council in 2015, and forms part of the Belfast Metropolitan Area. It is also a townland of 65 acres, a civil parish and a barony. The town is the subject of the classic Irish folk song "Carrickfergus", a 19th-century translation of an Irish-language song (Do Bhí Bean Uasal) from Munster, which begins with the words, "I wish I was in Carrickfergus". Scottish Gaelic poet Alasdair mac Mhaighstir Alasdair's immram poem Birlinn Chloinne Raghnaill ("The Birlinn of Clanranald"), describes the sea voyage of a Highland war galley from Loch Eynort, in South Uist, to Carrickfergus. Alan Riach, who has translated the poem into English, has praised the genius of its 18th-century author and how brilliantly he emulated both Homer and Virgil in telling his tale of men against the sea. Riach has also alleged that, in addition to being an immortal work of Scottish Gaelic literature, The Birlinn of Clanranald, is, "one of the great poems of world literature." The British peerage title of Baron Carrickfergus, which had become extinct in 1883, was bestowed upon Prince William on his wedding day in 2011. (en) Carrickfergus (irisch Carraig Fhearghais – „Fergus’ Felsen“) ist eine nordirische Stadt im Norden des Belfast Lough. (de) Carrickfergus (gaeleraz Carraig Fhearghais, eskozieraz Carrick) izen bereko gazteluaren inguruan eraturiko herria da, Belfast hiriburutik 18 kilometro ipar-ekialdera dagoena, Belfasteko metropoli eremuan dago beraz. Antrimeko konderriaren barnean dago. (eu) Carrickfergus (del irlandés Carraig Fhearghais) es una localidad del Condado de Antrim, Irlanda del Norte. Está situada en el Belfast Lough, a 18 km al norte de Belfast. Según el censo de 2011 cuenta con una población de 27 998. Es la localidad más antigua del condado, y uno de los más antiguos de toda la isla de Irlanda. Carrickfergus fue el centro administrativo del distrito del mismo nombre, hasta que fue integrado al nuevo distrito de en 2015. (es) Is baile mór í Carraig Fhearghais (Béarla: Carrickfergus) i gContae Aontroma, i dTuaisceart Éireann. Tá an baile suite ar chósta thuaidh Loch Lao agus is é an príomhbhaile i gComhairle é. Is Protastúnaigh agus Aontachtaigh daonra Charraig Fhearghais, den chuid is mó. Tógadh Caisleán Charraig Fhearghais sa dara haois déag. Tá port beag iascaireachta ann, atá tábhachtach do thionscal na . (ga) Carrickfergus est la plus vieille ville du comté d'Antrim, en Irlande du Nord. Son nom lui vient de Fergus Ier de Dal Riada, 6e roi de Dal Riada, son nom irlandais, Carraig Fhearghais, signifiant « le rocher de Fergus ». Au recensement de 2001, la ville comptait 27 201 habitants. Se trouvant à près de 10 kilomètres de l'ancien village de , elle est le centre administratif du borough de Carrickfergus. (fr) 캐릭퍼거스(영어: Carrickfergus, 아일랜드어: Carraig Ḟearġais)는 북아일랜드 앤트림주의 도시로 인구는 27,903명(2011년 기준)이다. 벨파스트에서 북쪽으로 18km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko) Carrickfergus is een plaats in het Noord-Ierse graafschap County Antrim. De plaats telt 32.668 inwoners. Na hun huwelijk op vrijdag 29 april 2011 kregen Prins William en Kate Middleton onder andere de titel Baron en Barones Carrickfergus. (nl) Carrickfergus (irl. Carraig Fhearghais) – miasto w Hrabstwie Antrim w Irlandii Północnej. Populacja w 2001 roku wynosiła 27 tys. 201 mieszkańców. Miasto Carrickfergus to partnerskie miasto Rudy Śląskiej. (pl) Carrickfergus (in gaelico irlandese Carraig Fhearghais, 'Rocca di Fergus') è una località dell'Irlanda del Nord, situata sulla costa orientale della propria nazione e nord-orientale dell'isola d'Irlanda. Fa parte della contea di Antrim e nel 2001 annoverava 27 201 abitanti, mentre tra i è il centro amministrativo del . È la più antica cittadina della propria contea e prende il nome da Fergus Mór mac Eirc, re supremo di Dál Riata nel VI secolo, ma è anche a soli 10 km circa dal vecchio villaggio di . Decantata in una celebre canzone folk irlandese, chiamata appunto Carrickfergus e interpretata da vari artisti dell'isola smeralda, è inoltre rinomata per un interessante del XII secolo, uno dei manieri normanni meglio conservati in Irlanda, costruito intorno al 1180 da . Fu teatro di diversi scontri, tra cui una battaglia nel 1597 e una nel 1760. Anche la è sempre del XII secolo. La cittadina è affacciata sul Belfast Lough.Ne è Barone il principe William di Cambridge. (it) Каррикфе́ргус (англ. Carrickfergus, ирл. Carraig Fhearghais) — город в графстве Антрим, Северная Ирландия. До 2015 года являлся административным центром одноимённого района. Местная железнодорожная станция была открыта 1 октября 1862 года. (ru) Carrickfergus (iriska: Carraig Fhearghais) är en stad i Antrim i Nordirland och sedan distriktet Carrickfergus upprättades har staden varit huvudort där. År 2001 bodde 27 201 invånare i staden. Staden ligger på den norra stranden av Belfast Lough. I staden finns Carrickfergus Castle, ett slott som härstammar från 1100-talet, och St. Nicholas kyrka från 1100-talet. Carrickfergus var tidigare även en mycket viktig stad för textilindustrin. Idag är staden ett centrum för segling och är hemstaden för . (sv) 卡里克弗格斯 （英語：Carrickfergus，當地人多稱「卡里克」英語：Carrick」）是北愛爾蘭安特里姆郡的一座大城鎮，距貝爾法斯特有11英里（18公里）。據2001年人口普查，卡里克弗格斯有人口27,201人。卡里克弗格斯是卡里克弗格斯區的行政中心，也是貝爾法斯特的衛星城市。 (zh) |
| rdfs:comment |
Carrickfergus (en gaèlic irlandès Carraig Fhearghais, que vol dir "roca de Fergus", rei de Dál Riata del segle VI; en escocès de l'Ulster Carrick o Craigfergus) és una ciutat d'Irlanda del Nord, al comtat d'Antrim, a la província de l'Ulster. Es troba al marge nord de , a 18 kilòmetres de Belfast. També forma part de l'. (ca) Carrickfergus (irsky Carraig Fhearghais, t. j. Fergusova skála, skotsky Carrick nebo Craigfergus) je město v severoirském hrabství Antrim ve Spojeném království. Carrickfergus je jedním z nejstarších měst v Severním Irsku. Podle výsledků sčítání obyvatelstva žilo v roce 2011 v Carrickfergusu 27 903 osob. (cs) Carrickfergus - irlande Carraig Fhearghais, "roko de Fergus" - estas urbo en la landoparto Norda Irlando de Britio. Ĝi situas en la historia graflando County Antrim, 11 kilometrojn nordoriente de la urbo Belfasto. la graflando Hertfordshire de Anglio. Laŭ la censo de 2011 ĝi havis 27 903 loĝantojn. La urbo aparte konatiĝis pro samnoma folklora irlanda kanzono, kiu interpretiĝis per vasta gamo da irlandaj kaj britaj kantistoj. (eo) Carrickfergus (irisch Carraig Fhearghais – „Fergus’ Felsen“) ist eine nordirische Stadt im Norden des Belfast Lough. (de) Carrickfergus (gaeleraz Carraig Fhearghais, eskozieraz Carrick) izen bereko gazteluaren inguruan eraturiko herria da, Belfast hiriburutik 18 kilometro ipar-ekialdera dagoena, Belfasteko metropoli eremuan dago beraz. Antrimeko konderriaren barnean dago. (eu) Carrickfergus (del irlandés Carraig Fhearghais) es una localidad del Condado de Antrim, Irlanda del Norte. Está situada en el Belfast Lough, a 18 km al norte de Belfast. Según el censo de 2011 cuenta con una población de 27 998. Es la localidad más antigua del condado, y uno de los más antiguos de toda la isla de Irlanda. Carrickfergus fue el centro administrativo del distrito del mismo nombre, hasta que fue integrado al nuevo distrito de en 2015. (es) Is baile mór í Carraig Fhearghais (Béarla: Carrickfergus) i gContae Aontroma, i dTuaisceart Éireann. Tá an baile suite ar chósta thuaidh Loch Lao agus is é an príomhbhaile i gComhairle é. Is Protastúnaigh agus Aontachtaigh daonra Charraig Fhearghais, den chuid is mó. Tógadh Caisleán Charraig Fhearghais sa dara haois déag. Tá port beag iascaireachta ann, atá tábhachtach do thionscal na . (ga) Carrickfergus est la plus vieille ville du comté d'Antrim, en Irlande du Nord. Son nom lui vient de Fergus Ier de Dal Riada, 6e roi de Dal Riada, son nom irlandais, Carraig Fhearghais, signifiant « le rocher de Fergus ». Au recensement de 2001, la ville comptait 27 201 habitants. Se trouvant à près de 10 kilomètres de l'ancien village de , elle est le centre administratif du borough de Carrickfergus. (fr) 캐릭퍼거스(영어: Carrickfergus, 아일랜드어: Carraig Ḟearġais)는 북아일랜드 앤트림주의 도시로 인구는 27,903명(2011년 기준)이다. 벨파스트에서 북쪽으로 18km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko) Carrickfergus is een plaats in het Noord-Ierse graafschap County Antrim. De plaats telt 32.668 inwoners. Na hun huwelijk op vrijdag 29 april 2011 kregen Prins William en Kate Middleton onder andere de titel Baron en Barones Carrickfergus. (nl) Carrickfergus (irl. Carraig Fhearghais) – miasto w Hrabstwie Antrim w Irlandii Północnej. Populacja w 2001 roku wynosiła 27 tys. 201 mieszkańców. Miasto Carrickfergus to partnerskie miasto Rudy Śląskiej. (pl) Каррикфе́ргус (англ. Carrickfergus, ирл. Carraig Fhearghais) — город в графстве Антрим, Северная Ирландия. До 2015 года являлся административным центром одноимённого района. Местная железнодорожная станция была открыта 1 октября 1862 года. (ru) Carrickfergus (iriska: Carraig Fhearghais) är en stad i Antrim i Nordirland och sedan distriktet Carrickfergus upprättades har staden varit huvudort där. År 2001 bodde 27 201 invånare i staden. Staden ligger på den norra stranden av Belfast Lough. I staden finns Carrickfergus Castle, ett slott som härstammar från 1100-talet, och St. Nicholas kyrka från 1100-talet. Carrickfergus var tidigare även en mycket viktig stad för textilindustrin. Idag är staden ett centrum för segling och är hemstaden för . (sv) 卡里克弗格斯 （英語：Carrickfergus，當地人多稱「卡里克」英語：Carrick」）是北愛爾蘭安特里姆郡的一座大城鎮，距貝爾法斯特有11英里（18公里）。據2001年人口普查，卡里克弗格斯有人口27,201人。卡里克弗格斯是卡里克弗格斯區的行政中心，也是貝爾法斯特的衛星城市。 (zh) Carrickfergus (from Irish: Carraig Fhearghais [ˌkaːɾˠəɟ ˈaɾˠɣəʃ], meaning "Fergus' rock") is a large town in County Antrim, Northern Ireland. It sits on the north shore of Belfast Lough, 11 miles (18 km) from Belfast. The town had a population of 27,998 at the 2011 Census. It is County Antrim's oldest town and one of the oldest towns in Ireland as a whole. Carrickfergus Castle, built in the late 12th century at the behest of Anglo-Norman knight John de Courcy, was the capital of the Earldom of Ulster. After the earldom's collapse, it remained the only English outpost in Ulster for the next four centuries. Carrickfergus was the administrative centre for Carrickfergus Borough Council, before this was amalgamated into the Mid and East Antrim District Council in 2015, and forms part of the Bel (en) Carrickfergus (in gaelico irlandese Carraig Fhearghais, 'Rocca di Fergus') è una località dell'Irlanda del Nord, situata sulla costa orientale della propria nazione e nord-orientale dell'isola d'Irlanda. Fa parte della contea di Antrim e nel 2001 annoverava 27 201 abitanti, mentre tra i è il centro amministrativo del . È la più antica cittadina della propria contea e prende il nome da Fergus Mór mac Eirc, re supremo di Dál Riata nel VI secolo, ma è anche a soli 10 km circa dal vecchio villaggio di . (it) |
