Chandramukhi (original) (raw)

dbo:Work/runtime

164.0 (dbd:minute)

dbo:abstract

تشاندراموخي هو فيلم رعب كوميدي هندي بلغة التاميل عام 2005 من تأليف وإخراج ب. فاسو، وتم إنتاجه وتوزيعه بواسطة رامكومار جانيسان من . ويعرض الفيلم راجينيكنس، برابو، جيوثيكا، فاديفيلو ونايانتارا يقود طاقم مؤلف يتضمن، نصار، شيلا، فيجاياكومار، فينايا براساد، سونو سود، ، فينيث، مالافيكا وكي آر فايجا. إنه إعادة إنتاج لفيلم اللغة الكنادية أبثاميترا (2004)، والذي هو في حد ذاته إعادة إنتاج للفيلم المالايالامي مانيتشيتراثازهو (1993). قام فيدياساغار بتأليف الألبوم الصوتي والنتيجة الخلفية. تم التعامل مع التصوير السينمائي بواسطة سيخار ف.جوزيف وتم التحرير بواسطة سوريش أورس. شاندراموخي تدور الحبكة حول المرأة التي تعاني من اضطراب الهوية فصامي التي تؤثر على الأسرة، والطبيب النفسي الذي تعتزم حل هذه القضية في حين يجازف بحياته. تم صنع الفيلم بميزانية 190 مليون. بدأ التصوير الرئيسي في 24 أكتوبر 2004 واكتمل في مارس 2005. تم إصداره في 14 أبريل 2005 عشية . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، مع عرض مسرحي لمدة 890 يومًا في . حصل الفيلم على خمس ، وأربع جوائز لجمعية محبي الأفلام، وجائزتي فيلم فير. حصل كل من جيوثيكا وفاديلو على جائزة كالاماماني لعملهما في الفيلم. تمت دبلجة تشاندراموخي باللغة التيلجو وتم إصدارها في نفس الوقت بنفس عنوان إصدار التاميل. تمت دبلجته أيضًا وإصداره في اللغة البوجبورية تحت عنوان تشاندراموخي كي هونكار. أصبح أول فيلم تاميل يُدبلج إلى الألمانية. تم إصداره في ألمانيا تحت عنوان Der Geisterjäger (بالإنجليزية: The Ghost Hunters)‏. كما دُبلج الفيلم باللغة التركية. تمت دبلجة تشاندراموخي باللغة الهندية وتم إصدارها في 29 فبراير 2008 بواسطة ديليب دانواني، مالك شركة الإنتاج شركة رويال للأفلام. تم إصدار النسخة الهندية بالتعاون مع المنتج . شارك المخرج ب. فاسو والمنتج رامكومارغانيسان وراج باهادور كضيف في أغنية «ديفودا ديفودا». (ar)
Chandramukhi (transl. Moon-faced woman) is a 2005 Indian Tamil-language comedy horror film written and directed by P. Vasu. A remake of Vasu's Kannada film Apthamitra (2004), which itself loosely based on the Malayalam film Manichitrathazhu (1993), the film stars Rajinikanth, Jyothika, Prabhu, Vadivelu and Nayanthara with an ensemble supporting cast. It revolves around a woman, who suffers from dissociative identity disorder that affects a family, and a psychiatrist who intends to solve the case while risking his life. Chandramukhi was produced by Prabhu and his brother Ramkumar Ganesan through their company Sivaji Productions, and is the company's 50th film. The soundtrack album and background score were composed by Vidyasagar. Cinematography was handled by Sekhar V. Joseph and editing was done by Suresh Urs. Principal photography began on 24 October 2004 and was completed in March 2005. The film was made on a budget of ₹19 crores. Chandramukhi was released on 14 April 2005 on the eve of the Tamil New Year. The film became a major box office success, with a theatrical run of 890 days at Shanti Theatre. The film won five Tamil Nadu State Film Awards, four Film Fans' Association Awards and two Filmfare Awards. Jyothika and Vadivelu were each awarded a Kalaimamani Award for their work on the film. A sequel entered production in 2022. (en)
Der Geisterjäger (Tamilisch: சந்திரமுகி) ist ein tamilischer Film von aus dem Jahr 2005. (de)
Chandramukhi est un film d'horreur de comédie indien réalisé par P. Vasu en 2005. Il s'agit d'un remake du film de Vasu en langue Kannada Apthamitra (2004), qui est lui-même un remake du film Malayalam Manichitrathazhu (1993). (fr)
『チャンドラムキ踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』（チャンドラムキおどる!アメリカがえりのゴーストバスター、Chandramukhi）は、2005年に公開されたインドのタミル語映画。が監督、ラジニカーントが主演を務めている。ヴァースが監督したカンナダ語映画『Apthamitra』のリメイクであり、オリジナルは1993年公開のマラヤーラム語映画『Manichitrathazhu』である。しかし、『Manichithrathazhu』の脚本を手掛けたは『チャンドラムキ踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』では一切クレジットされず、原案にはヴァースがクレジットされている。ヴァースはこれについて、「原作のシーンをリメイクしているのではなく、基本的なプロットのみ使用しているため」と語っている。 2004年10月から2005年3月にかけて主要撮影が行われ、1億9000万ルピーの製作費が投じられた。2005年4月14日に公開され、興行的な成功を収めた同作は890日間上映された。これは2009年公開の『マガディーラ勇者転生』が1000日間の上映記録を樹立するまでの間、南インド映画の最長上映記録だった。『チャンドラムキ踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』は批評面でも高い評価を得ており、タミル・ナードゥ州映画賞を5つ、フィルムフェア賞南インド映画部門を2つ受賞している。 (ja)

dbo:cinematography

dbr:Sekhar_V._Joseph

dbo:director

dbr:P._Vasu

dbo:editing

dbr:Suresh_Urs

dbo:imdbId

0449869

dbo:language

dbr:Tamil_language

dbo:musicComposer

dbr:Vidyasagar_(composer)

dbo:producer

dbo:productionCompany

dbr:Sivaji_Productions

dbo:runtime

9840.000000 (xsd:double)

dbo:starring

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Chandramukhi_poster.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1114328 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

96143 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122341030 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbo:writer

dbr:P._Vasu

dbp:align

left (en)
right (en)

dbp:budget

19 (xsd:integer)
INR (en)

dbp:caption

Theatrical release poster (en)

dbp:cinematography

dbr:Sekhar_V._Joseph

dbp:country

India (en)

dbp:director

dbr:P._Vasu

dbp:editing

dbr:Suresh_Urs

dbp:extra

dbr:S._P._Balasubrahmanyam
dbr:Chinnaponnu
dbr:Sujatha_Mohan
dbr:Madhu_Balakrishnan
dbr:KK_(singer)
dbr:Karthik_(singer)
dbr:Asha_Bhonsle
Binny Krishnakumar, Tippu (en)
S. P. Balasubrahmanyam, Vaishali (en)
Tippu, Manikka Vinayagam, Rajalakshmi (en)

dbp:extraColumn

Singer (en)

dbp:gross

65 (xsd:integer)
INR (en)

dbp:headline

Track listing (en)

dbp:id

449869 (xsd:integer)

dbp:language

Tamil (en)

dbp:length

269.0 (dbd:second)
274.0 (dbd:second)
292.0 (dbd:second)
315.0 (dbd:second)
316.0 (dbd:second)
325.0 (dbd:second)

dbp:lyrics

dbp:music

dbr:Vidyasagar_(composer)

dbp:name

Chandramukhi (en)

dbp:producer

dbp:quote

Four weeks ago, [Rajinikanth] called me on a Sunday afternoon, and asked what I was doing. I told him I a lot of biryani and was spending time with my sons! He laughed in his stylish way, and then asked if I was doing any new production. I told him we are thinking of doing a Hindi film with Rajkumar Santoshi in March. [...] I was quite free at the time. That's when he asked me, 'Shall we do a film, Ramu?' It came as a pleasant surprise. On a Sunday afternoon, after a heavy lunch, this suggestion from Rajnikanth was like superb dessert! I said, 'I am very happy sir.' He told me he had heard a subject, and we would make a film on that. (en)
"Rajinikanth attributed the success of the film mainly to Vasu's script and the performance of his co-artistes. He said his comedy track with Vadivelu went a long way in making the film a successful venture and that it helped bring audiences to the theatres to watch the film more than once. He also said female viewers loved the portrayal of the female cast." (en)

dbp:runtime

9840.0 (dbd:second)

dbp:screenplay

P. Vasu (en)

dbp:source

- Journalist Sreedhar Pillai speech in an interview with The Hindu. (en)
— Ramkumar Ganesan in October 2004 (en)

dbp:starring

dbp:studio

dbr:Sivaji_Productions

dbp:title

Raa Raa (en)
Annanoda Pattu (en)
Athinthom (en)
Chandramukhi (en)
Devuda Devuda (en)
Kokku Para Para (en)
Konjam Neram (en)

dbp:totalLength

1791.0 (dbd:second)

dbp:width

25.0 (dbd:perCent)
30.0 (dbd:perCent)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Film

rdf:type

rdfs:comment

Der Geisterjäger (Tamilisch: சந்திரமுகி) ist ein tamilischer Film von aus dem Jahr 2005. (de)
Chandramukhi est un film d'horreur de comédie indien réalisé par P. Vasu en 2005. Il s'agit d'un remake du film de Vasu en langue Kannada Apthamitra (2004), qui est lui-même un remake du film Malayalam Manichitrathazhu (1993). (fr)
『チャンドラムキ踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』（チャンドラムキおどる!アメリカがえりのゴーストバスター、Chandramukhi）は、2005年に公開されたインドのタミル語映画。が監督、ラジニカーントが主演を務めている。ヴァースが監督したカンナダ語映画『Apthamitra』のリメイクであり、オリジナルは1993年公開のマラヤーラム語映画『Manichitrathazhu』である。しかし、『Manichithrathazhu』の脚本を手掛けたは『チャンドラムキ踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』では一切クレジットされず、原案にはヴァースがクレジットされている。ヴァースはこれについて、「原作のシーンをリメイクしているのではなく、基本的なプロットのみ使用しているため」と語っている。 2004年10月から2005年3月にかけて主要撮影が行われ、1億9000万ルピーの製作費が投じられた。2005年4月14日に公開され、興行的な成功を収めた同作は890日間上映された。これは2009年公開の『マガディーラ勇者転生』が1000日間の上映記録を樹立するまでの間、南インド映画の最長上映記録だった。『チャンドラムキ踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』は批評面でも高い評価を得ており、タミル・ナードゥ州映画賞を5つ、フィルムフェア賞南インド映画部門を2つ受賞している。 (ja)
تشاندراموخي هو فيلم رعب كوميدي هندي بلغة التاميل عام 2005 من تأليف وإخراج ب. فاسو، وتم إنتاجه وتوزيعه بواسطة رامكومار جانيسان من . ويعرض الفيلم راجينيكنس، برابو، جيوثيكا، فاديفيلو ونايانتارا يقود طاقم مؤلف يتضمن، نصار، شيلا، فيجاياكومار، فينايا براساد، سونو سود، ، فينيث، مالافيكا وكي آر فايجا. إنه إعادة إنتاج لفيلم اللغة الكنادية أبثاميترا (2004)، والذي هو في حد ذاته إعادة إنتاج للفيلم المالايالامي مانيتشيتراثازهو (1993). قام فيدياساغار بتأليف الألبوم الصوتي والنتيجة الخلفية. تم التعامل مع التصوير السينمائي بواسطة سيخار ف.جوزيف وتم التحرير بواسطة سوريش أورس. شاندراموخي تدور الحبكة حول المرأة التي تعاني من اضطراب الهوية فصامي التي تؤثر على الأسرة، والطبيب النفسي الذي تعتزم حل هذه القضية في حين يجازف بحياته. تم صنع الفيلم بميزانية 190 مليون. بدأ التصوير الرئيسي في 24 أكتوبر 2004 واكتمل في ما (ar)
Chandramukhi (transl. Moon-faced woman) is a 2005 Indian Tamil-language comedy horror film written and directed by P. Vasu. A remake of Vasu's Kannada film Apthamitra (2004), which itself loosely based on the Malayalam film Manichitrathazhu (1993), the film stars Rajinikanth, Jyothika, Prabhu, Vadivelu and Nayanthara with an ensemble supporting cast. It revolves around a woman, who suffers from dissociative identity disorder that affects a family, and a psychiatrist who intends to solve the case while risking his life. (en)

rdfs:label