Durga Puja (original) (raw)

dbo:abstract

Durga Puja (Bengalisch: দুর্গাপূজা, durgāpūjā) ist im Hinduismus das Fest zu Ehren der Göttin Durga. Sie ist die wohl populärste Form der Göttin, die in unterschiedlichen Erscheinungsformen existiert, gütig ebenso wie strafend. Durga Puja wird nach dem hinduistischen Mondkalender Ende September oder im Oktober gefeiert. Besonders in Bengalen, Assam sowie dem hinduistischen Nepal, wo man dasselbe Fest Dasain nennt, feiern es die Menschen zehn Tage lang. In Westbengalen mit der Hauptstadt Kolkata ist es sogar das wichtigste Fest des gesamten Jahres. In anderen Gegenden Indiens feiern die Menschen zur selben Zeit zwar auch die Göttin, aber unter anderem Namen, wie etwa Amba, Mutter Erde. Auch zelebriert man andere Bräuche und kennt einen anderen mythologischen Hintergrund. Das Fest heißt hier Navaratri oder Navaratra (Fest der neun Nächte). Im Norden von Indien ist dasselbe Fest als Dashahara oder Vijaya-Dashami (Zehn Siegestage) Rama geweiht, einer Inkarnation Vishnus. Die Bedeutung von Durga Puja gilt nicht nur dem religiösen Aspekt, es handelt sich auch um ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis im Jahreslauf. In allen Dörfern und Städten feiern die Menschen die Ankunft der Göttin mit Konzerten, Tanzdramen und prunkvollen Prozessionen. Festlich gekleidete Menschen schlendern durch die Straßen. Jeder beschenkt Freunde und Verwandte; Dienstboten und Helfer mit neuer Kleidung auszustaffieren, ist Pflicht. Hausfrauen kochen Festessen und stellen spezielle Süßigkeiten her. Ort der Feiern sind nicht die Tempel, sondern die Zentren des täglichen Lebens: Überall in den frisch herausgeputzten Häusern und Höfen, in Veranstaltungszelten oder sogar quer über die Straße bauen die Menschen kleine oder große Altäre auf, davor jeweils eine Bühne. Ist der tägliche Gottesdienst während der Feiertage beendet, singen einzelne Sänger oder Gruppen traditionelle Lieder, aber selbst Popmusiker geben ihre Kunst zum besten. Oft dröhnt die Musik über riesige Lautsprecher bis nach Mitternacht durch den ganzen Ort. Zelebrierten ursprünglich nur die Reichen das Fest und luden alle anderen dazu ein, ist es heute meist ein Gemeinschaftsfest. Jeder, der irgend kann, nimmt an den Vorbereitungen teil: Jede Gruppe, jeder Verein baut einen eigenen Altar, organisiert Veranstaltungen, auch die Nachbarn tun sich zusammen. Schulkinder gehen in kleinen Gruppen von Haus zu Haus und mit Unterschriftenlisten ausgerüstet sammeln sie das nötige Geld – während meist junge Burschen und Männer aus Bambusstangen und Tüchern die Gerüste für Altar und Bühne bauen. Jeder versucht, die Veranstaltungen der anderen an Schönheit, Originalität und Pomp zu übertrumpfen. Wettbewerbe küren die schönsten Durga-Statuen. Durga-Statuen stehen Wochen vorher in Geschäften und an den Straßenecken zum Verkauf – in allen Preislagen, kleine und große. Traditionelle Handwerker stellen sie mit einem Gerüst aus Stroh her, auf das sie die überlieferten Formen aus Lehm modellieren und bemalen. (de)
El Durgá Puyá es un festival hinduista que se lleva a cabo en honor a la diosa Durgā. (es)
Durga Puja (Bengali: দুর্গা পূজা), also known as Durgotsava or Sharodotsava, is an annual Hindu festival originating in the Indian subcontinent which reveres and pays homage to the Hindu goddess Durga and is also celebrated because of Durga's victory over Mahishasur. It is celebrated all over the world by the Hindu Bengali community but it is particularly popular and traditionally celebrated in the Indian states of West Bengal, Bihar, Assam, Tripura, Odisha, Jharkhand, Uttar Pradesh (eastern parts) and the country of Bangladesh. The festival is observed in the Indian calendar month of Ashwin, which corresponds to September–October in the Gregorian calendar. Durga Puja is a ten-day festival, of which the last five are of the most significance. The puja is performed in homes and public, the latter featuring a temporary stage and structural decorations (known as pandals). The festival is also marked by scripture recitations, performance arts, revelry, gift-giving, family visits, feasting, and public processions. Durga Puja is an important festival in the Shaktism tradition of Hinduism. Durga Puja in Kolkata has been inscribed on the Intangible cultural heritage list of UNESCO in December of 2021. As per Hindu scriptures, the festival marks the victory of goddess Durga in her battle against the shape-shifting asura, Mahishasura. Thus, the festival epitomizes the victory of good over evil, though it is also in part a harvest festival celebrating the goddess as the motherly power behind all of life and creation. Durga Puja coincides with Navaratri and Dussehra celebrations observed by other traditions of Hinduism. The primary goddess revered during Durga Puja is Durga but celebrations also include other major deities of Hinduism such as Lakshmi (the goddess of wealth and prosperity), Saraswati (the goddess of knowledge and music), Ganesha (the god of good beginnings), and Kartikeya (the god of war). In Bengali and Odia traditions, these deities are considered to be Durga's children, and Durga Puja is believed to commemorate Durga's visit to her natal home with her beloved children. The festival is preceded by Mahalaya, which is believed to mark the start of Durga's journey to her natal home. Primary celebrations begin on the sixth day (Shasthi), on which the goddess is welcomed with rituals. The festival ends on the tenth day (Vijaya Dashami) when devotees embark on a procession carrying the worshipped clay sculpture-idols to a river, or other water body, and immerse them, symbolic of her return to the divine cosmos and her marital home with Shiva in Kailash. Regional and community variations in celebration of the festival and rituals observed exist. Durga Puja is an old tradition of Hinduism, though its exact origins are unclear. Surviving manuscripts from the 14th—century provide guidelines for Durga Puja, while historical records suggest that royalty and wealthy families were sponsoring major Durga Puja festivities since at least the 16th-century. The prominence of Durga Puja increased during the British Raj in the provinces of Bengal, Odisha and Assam. However, in modern times, the importance of Durga Puja is more as a social and cultural festival than a religious one, wherever it is observed. Over the years, Durga Puja has morphed into an inseparable part of Indian culture with a diverse group of people celebrating this festival in their unique way while on tradition. (en)
La Durgā pūjā (Bengali : দূর্গাপুজা) est une des principales fêtes des hindouistes célébrée en Inde, au Bangladesh tout comme par la diaspora à l'ile Maurice par exemple, en l'honneur de la déesse Dourgâ. Elle est parfois appelée Akalbodhan, Vijaya Dashami, Dashain, ou Dussehra. Le culte de Durga est célébré durant les neuf (ou les cinq) jours précédant Navaratri. La population s'y prépare plusieurs semaines à l'avance. (fr)
Durga Puja (diucapkan [ˈd̪ʊɾga 'puja], bahasa Bengali: দুর্গা পূজাbahasa Oriya: ଦୁର୍ଗା ପୂଜା‘Pemujaan Durga’), juga disebut Durgotsab (bahasa Bengali: দুর্গোৎসব, ‘Festival Durga’), adalah festival tahunan di Asia Selatan untuk memuja dewi Durga dari agama Hindu. Durga Puja merujuk kepada enam hari, antara lain , Shashthi, Maha Saptami, Maha Ashtami, Maha Nabami dan Bijoya Dashami. Tanggal diadakannya perayaan Durga Puja diatur berdasarkan kalender Hindu tradisional dan dua minggu yang berhubungan dengan festival ini disebut Debi Pokkho (Bengali:দেবী পক্ষ, ‘Dua minggu sang dewi’). Debi Pokkho didahului oleh Mahalaya (Bengali: মহালয়া), hari terakhir dari dua minggu sebelumnya Pitri Pokkho (bahasa Bengali: পিতৃ পক্ষ, Dua Minggu Nenek Moyang’), dan dan berakhir dengan Kojagori Lokkhi Puja (bahasa Bengali: কোজাগরী লক্ষ্মী পূজা, ‘Pemujaan Dewi Lakshmi pada Malam Purnama Kojagorit’). Durga Puja secara umum dirayakan di Bengali Barat, Assam, Jharkhand, Orissa dan Tripura, dan ada hari libur selama lima hari. Di Tripura yang penduduk mayoritasnya adalah Orang Bengali Hindu, festival ini adalah perayan tahunan terbesar. Selain itu, Durga Puja merupakan peristiwa sosial-budaya yng paling signifikan dalam masyarakat Bengali. Durga Puja juga dirayakan di Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Gujarat, Punjabi, Kashmir, Karnataka dan Kerala. Sementara di luar India, Durga Puja menjadi festival penting di Nepal dan Bangladesh. Pada masa kini, banyak imigran Bengali yang merayakan Durga Puja di negara-negara seperti Amerika Serikat, Australia, Jerman, Prancis, dan Kuwait. Pada 2006, sebuah perayaan Durga Puja yang besar digelar di di British Museum. Popularitas Durga Puja semakin meningkat pada masa Kemaharajaan Britania di Bengali. Setelah reformis Hindu mengaitkan Durga dengan India, Durga telah menjadi simbol Gerakan Kemerdekaan India. Dalam kuarter pertama abad ke-20, tradisi Baroyari atau komunitas Puja menjadi populer. Setelah kemerdekaan, Durga Puja menjadi salah satu festival terbesar di dunia. Durga Puja meliputi penyembahan dewa Siwa, Lakshmi, Ganesha, Saraswati dan Kartikeya. Tradisi modern ikut menambahkan yang didekorasi dan berisi patung Durga. (in)
Durga Puja (pronuncia ˈd̪ʊrɡaː ˈpuːdʒaː; lingua bengaleseদুর্গা পূজা, lingua oriyaଦୁର୍ଗା ପୂଜା, Culto di Durga), anche nota come Durgotsava (bengaleseদুর্গোৎসব, Festa di Durga) è una festa annuale hindu dell'Asia del sud che celebra la dea Durgā. Si riferisce ai sei giorni denominati , Shashthi, Maha Saptami, Maha Ashtami, Maha Navami, e Bijoya Dashami. Le date della Durga Puja vengono definite ogni anno dal calendario hindu e le due settimane nelle quali ricorre vengono chiamate Devi Paksha (Bengaleseদেবী পক্ষ, settimane della dea). Il Devi Paksha è preceduto dalla (Bengalese মহালয়া), vigilia della festa Pitri Pokkho (bengaleseপিতৃ পক্ষ, quindicina degli antenati) e termina con Kojagori Lokkhi Puja (bengaleseকোজাগরী লক্ষ্মী পূজা, Culto della dea Lakshmi nella notte di luna piena di Kojagori). (it)
Durgapudźa (beng. দুর্গা পূজা, także Durgotsab দুর্গোৎসব, ang. Durga Puja, „święto Durgi”, sanskr. दुर्गापूजा, trl. durgāpūjā) – największe święto hinduskie we wschodnich Indiach, obchodzone również w Nepalu i Bangladeszu. Dokładna data święta jest wyznaczana na podstawie tradycyjnego bengalskiego kalendarza lunarnego.Połowa miesiąca, podczas której wypada święto, nazywana jest Debi Pokkho (beng. দেবী পক্ষ trl. Devi pakṣa, „Dwa tygodnie Bogini”). Z największym rozmachem święto jest obchodzone w Kalkucie, gdzie buduje się specjalne pawilony-świątynie zwane pandal, w których znajdują się wizerunki bogini. (pl)
Ду́рга-пу́джа (бенг. দুর্গা পূজা, «поклонение Дурге»), также Дурго́тсав (бенг. দুর্গোৎসব, «фестиваль Дурги») — индуистский праздник поклонения богине Дурге, проводимый осенью и продолжающийся четыре дня. Дата проведения Дурга-пуджи каждый год определяется в соответствии с традиционным индуистским календарём. В ходе праздника Дурга-пуджи, индуисты также поклоняются Шиве, Лакшми, Ганеше, Сарасвати и Картикее. Дурга-пуджа особенно широко празднуется в индийских штатах Западная Бенгалия, Ассам, Джаркханд, Орисса и Трипура, где все четыре дня праздника — официальные праздничные дни. Дурга-пуджа также является крупным праздником в Непале и отмечается индуистским населением Бангладеш, где последний день является национальным праздником. Дурга-пуджа является крупнейшим праздником для бенгальцев и наиболее значимым общественным и культурным событием в Западной Бенгалии. Дурга-пуджу также празднуют в Дели, Уттар-Прадеш, Бихаре, Махараштре, Гуджарате, Пенджабе, Кашмире, Карнатаке и Керале. Праздник также проводится индийскими диаспорами в странах Запада. В 2006 году церемония Дурга-пуджи впервые в истории состоялась в Британском музее. Значение Дурга-пуджи постепенно возрастало в период британского колониального владычества Индии. Позднее, праздник стал одним из символов индийского национально-освободительного движения. После получения Индией независимости от Великобритании, Дурга-пуджа превратилась в один из основных индуистских праздников в стране. (ru)
Durga Puja (Bengali: দুর্গা পূজা, pronounciado em Bengali; (? ), ‘Worship of Durga’), também chamado de Durgotsava (Bengali: দুর্গোত্সব pronounciado , ? ), ‘Festival de Durga’) ou Sharadotsav é um festival anual hindu no Sul da Ásia que é celebrado em honra à deusa Durga. Refere-se a todos os seis dias observados quanto , Shashthi, Maha Saptami, Maha Ashtami, Maha Navami e . As datas das celebrações do Durga Puja estão de acordo com o tradicional e ocorrem na quinzena correspondente ao festival é chamado Devi Paksha (Bengali:দেবী পক্ষ, ‘Fortnight of the Goddess’). Devi Paksha é precedido pelo Mahalaya (Bengali: মহালয়া), o último dia da quinzena anterior Pitri Paksha, ‘Fortnight of the Forefathers’), e termina em Puja Lokkhi Kojagori ('adoração da deusa Lakshmi em Kojagori noite de lua cheia "). O festival Durga Puja marca a vitória da deusa Durga sobre o maligno búfalo-demónio Mahishasura. Assim, simboliza a vitória do bem sobre o mal. Durga Puja é amplamente comemorado nos estados indianos de Assam, Bihar, Jharkhand, Odisha, Tripura e West Bengal, onde os cinco dias são feriado. (pt)
Дурґа-Пуджа (бенг. দুর্গা পূজা, Durga Puja — «поклоніння Дурзі») або Дурґоцаб (бенг. দুর্গোৎসব, Durgotsab — «фестиваль Дурґи») — щорічний індуїстський фестиваль бенгальського походження, присвячений богині Дурзі. Зараз Дурґа-Пуджа широко святкується у Західному Бенгалі, Ассамі, Біхарі, Оріссі і Трипурі. В меншій мірі вона поширилася по всій території Індії та є одним з важливих фестивалів у Непалі та Бангладеші. Фестиваль триває п'ять днів і є не тільки релігійним святом, але й важливою соціо-культурною подією. Багато бенгальських культурних організацій святкують його і далеко за межами Південної Азії, зокрема в Європі, США, Австралії та інших частинах світу. Фестиваль виник при дворі правителей Бенгалу в Раджшахі у 16 столітті. Його значення значно зросло під час панування в Бенгалі Британської Індії. Оскільки індійські націоналісти асоціювали Дурґу з Індією, фестиваль став символом Руху за незалежність Індії. На початку 20 століття Дурґа-Пуджа набула великої популярності та стала одним з найбільших фестивалів у світі. Триває 3 дні. Перший день — Навпатріка пуджа або Махасаптамі (тобто 7 день фестивалю Шардія-навратрі, тобто 7 день місяця ашвін, аманта календар), другий — Махааштамі або Маха Дургаштамі (8 день навратрі), третій — Віджаядашамі як торжество Господа Рами над демоном Раваною, а також тріумф богині Дурги над буйволоподібним демоном Махішасурою. Також відомий як Дуссехра або Дасара. У Непалі Дасара відзначається як Дашайн. Під час Дурґа-Пуджі також проводиться поклоніння Шиві, Лакшмі, Ґанеші, Сарасваті (богиня) і Картікеї. Сучасна традиція також включає демонстрацію «пандалів» — яскраво прикрашених ідолів Дурґи, обмін вітань «біжоя» та публікацію святкових матеріалів. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:link

https://www.unesco.org/en/articles/durga-puja-inscribed-unesco-representative-list-intangible-cultural-heritage-humanity/ unesco.org/durga-puja (en)

dbp:reason

The source does not have anything on animal sacrifice, Navratri or Durga puja. Perhaps the content can go in the article on Shaktiism (en)

dbp:source

Translator: David Kinsley (en)
— Hymn to start the Durga Puja, (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20161227045013/https:/books.google.com/books%3Fid=UKfoHi5412UC

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

El Durgá Puyá es un festival hinduista que se lleva a cabo en honor a la diosa Durgā. (es)
La Durgā pūjā (Bengali : দূর্গাপুজা) est une des principales fêtes des hindouistes célébrée en Inde, au Bangladesh tout comme par la diaspora à l'ile Maurice par exemple, en l'honneur de la déesse Dourgâ. Elle est parfois appelée Akalbodhan, Vijaya Dashami, Dashain, ou Dussehra. Le culte de Durga est célébré durant les neuf (ou les cinq) jours précédant Navaratri. La population s'y prépare plusieurs semaines à l'avance. (fr)
Durga Puja (Bengalisch: দুর্গাপূজা, durgāpūjā) ist im Hinduismus das Fest zu Ehren der Göttin Durga. Sie ist die wohl populärste Form der Göttin, die in unterschiedlichen Erscheinungsformen existiert, gütig ebenso wie strafend. Durga-Statuen stehen Wochen vorher in Geschäften und an den Straßenecken zum Verkauf – in allen Preislagen, kleine und große. Traditionelle Handwerker stellen sie mit einem Gerüst aus Stroh her, auf das sie die überlieferten Formen aus Lehm modellieren und bemalen. (de)
Durga Puja (Bengali: দুর্গা পূজা), also known as Durgotsava or Sharodotsava, is an annual Hindu festival originating in the Indian subcontinent which reveres and pays homage to the Hindu goddess Durga and is also celebrated because of Durga's victory over Mahishasur. It is celebrated all over the world by the Hindu Bengali community but it is particularly popular and traditionally celebrated in the Indian states of West Bengal, Bihar, Assam, Tripura, Odisha, Jharkhand, Uttar Pradesh (eastern parts) and the country of Bangladesh. The festival is observed in the Indian calendar month of Ashwin, which corresponds to September–October in the Gregorian calendar. Durga Puja is a ten-day festival, of which the last five are of the most significance. The puja is performed in homes and public, the (en)
Durga Puja (diucapkan [ˈd̪ʊɾga 'puja], bahasa Bengali: দুর্গা পূজাbahasa Oriya: ଦୁର୍ଗା ପୂଜା‘Pemujaan Durga’), juga disebut Durgotsab (bahasa Bengali: দুর্গোৎসব, ‘Festival Durga’), adalah festival tahunan di Asia Selatan untuk memuja dewi Durga dari agama Hindu. Durga Puja merujuk kepada enam hari, antara lain , Shashthi, Maha Saptami, Maha Ashtami, Maha Nabami dan Bijoya Dashami. Tanggal diadakannya perayaan Durga Puja diatur berdasarkan kalender Hindu tradisional dan dua minggu yang berhubungan dengan festival ini disebut Debi Pokkho (Bengali:দেবী পক্ষ, ‘Dua minggu sang dewi’). Debi Pokkho didahului oleh Mahalaya (Bengali: মহালয়া), hari terakhir dari dua minggu sebelumnya Pitri Pokkho (bahasa Bengali: পিতৃ পক্ষ, Dua Minggu Nenek Moyang’), dan dan berakhir dengan Kojagori Lokkhi Puja (bah (in)
Durga Puja (pronuncia ˈd̪ʊrɡaː ˈpuːdʒaː; lingua bengaleseদুর্গা পূজা, lingua oriyaଦୁର୍ଗା ପୂଜା, Culto di Durga), anche nota come Durgotsava (bengaleseদুর্গোৎসব, Festa di Durga) è una festa annuale hindu dell'Asia del sud che celebra la dea Durgā. Si riferisce ai sei giorni denominati , Shashthi, Maha Saptami, Maha Ashtami, Maha Navami, e Bijoya Dashami. Le date della Durga Puja vengono definite ogni anno dal calendario hindu e le due settimane nelle quali ricorre vengono chiamate Devi Paksha (Bengaleseদেবী পক্ষ, settimane della dea). Il Devi Paksha è preceduto dalla (Bengalese মহালয়া), vigilia della festa Pitri Pokkho (bengaleseপিতৃ পক্ষ, quindicina degli antenati) e termina con Kojagori Lokkhi Puja (bengaleseকোজাগরী লক্ষ্মী পূজা, Culto della dea Lakshmi nella notte di luna piena di Kojag (it)
Durga Puja (Bengali: দুর্গা পূজা, pronounciado em Bengali; (? ), ‘Worship of Durga’), também chamado de Durgotsava (Bengali: দুর্গোত্সব pronounciado , ? ), ‘Festival de Durga’) ou Sharadotsav é um festival anual hindu no Sul da Ásia que é celebrado em honra à deusa Durga. Refere-se a todos os seis dias observados quanto , Shashthi, Maha Saptami, Maha Ashtami, Maha Navami e . As datas das celebrações do Durga Puja estão de acordo com o tradicional e ocorrem na quinzena correspondente ao festival é chamado Devi Paksha (Bengali:দেবী পক্ষ, ‘Fortnight of the Goddess’). Devi Paksha é precedido pelo Mahalaya (Bengali: মহালয়া), o último dia da quinzena anterior Pitri Paksha, ‘Fortnight of the Forefathers’), e termina em Puja Lokkhi Kojagori ('adoração da deusa Lakshmi em Kojagori noite de lua c (pt)
Durgapudźa (beng. দুর্গা পূজা, także Durgotsab দুর্গোৎসব, ang. Durga Puja, „święto Durgi”, sanskr. दुर्गापूजा, trl. durgāpūjā) – największe święto hinduskie we wschodnich Indiach, obchodzone również w Nepalu i Bangladeszu. (pl)
Ду́рга-пу́джа (бенг. দুর্গা পূজা, «поклонение Дурге»), также Дурго́тсав (бенг. দুর্গোৎসব, «фестиваль Дурги») — индуистский праздник поклонения богине Дурге, проводимый осенью и продолжающийся четыре дня. Дата проведения Дурга-пуджи каждый год определяется в соответствии с традиционным индуистским календарём. В ходе праздника Дурга-пуджи, индуисты также поклоняются Шиве, Лакшми, Ганеше, Сарасвати и Картикее. (ru)
Дурґа-Пуджа (бенг. দুর্গা পূজা, Durga Puja — «поклоніння Дурзі») або Дурґоцаб (бенг. দুর্গোৎসব, Durgotsab — «фестиваль Дурґи») — щорічний індуїстський фестиваль бенгальського походження, присвячений богині Дурзі. Під час Дурґа-Пуджі також проводиться поклоніння Шиві, Лакшмі, Ґанеші, Сарасваті (богиня) і Картікеї. Сучасна традиція також включає демонстрацію «пандалів» — яскраво прикрашених ідолів Дурґи, обмін вітань «біжоя» та публікацію святкових матеріалів. (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of