| dbo:abstract |
تشارلز ويزلي (بالإنجليزية: Charles Wesley) (1707 - 1788 م) هو مبشر وشاعر إنكليزي. كان ينظم الشعر وكتب ما يقارب من تسعة آلاف ترتيلة حسب بعض المصادر. ساعده أخاه جون ويزلي في وضع أسس الكنيسة الميثودية. (ar) Charles Wesley (North Lincolnshire, 18 de desembre de 1707 - Londres, 29 de març de 1788) va ser un líder anglès del moviment metodista, més conegut per escriure uns 6.500 himnes. Wesley va néixer a Epworth, Lincolnshire, fill del clergue i poeta anglicà Samuel Wesley i de la seva dona Susanna Wesley. Va ser germà petit del fundador metodista John Wesley i del clergue anglicà Samuel Wesley Senior, i es va convertir en el pare dels músics Samuel i Charles, aquest últim s'afegí el cognom de junior per no confondré amb el seu pare, i també era avi del músic Samuel Sebastian Wesley. Wesley va ser educat a Oxford on també havien estudiat els seus germans, i va formar el "Holy Club" entre els seus companys d'estudis el 1729. John Wesley més tard es va incorporar a aquest grup, com va fer George Whitefield. Charles va seguir al seu pare i al seu germà a l'església el 1735, i va viatjar amb Joan a Geòrgia a Amèrica, tornant un any després. El 1749 es casà amb Sarah Gwynne, filla d'un cavaller gal·lès que Howell Harris havia convertit al metodisme. Va acompanyar els germans en els seus viatges evangèlics per Gran Bretanya fins que Charles va deixar de viatjar el 1765. Malgrat la seva proximitat, Charles i John no sempre van estar d'acord en qüestions relacionades amb les seves creences. En particular, Charles es va oposar fortament a la idea de la violació amb l'Església d'Anglaterra en la qual havien estat ordenats. (ca) Charles Wesley (18. prosince 1707 – 29. března 1788) byl anglický vůdce metodistického hnutí, známý jako autor asi 6500 náboženských písní. Wesley se narodil v Epworthu v Lincolnshire jako syn anglikánského duchovního a básníka a jeho manželky Susanny. Byl mladším bratrem zakladatele metodismu Johna Wesleye a anglikánského duchovního a stal se otcem hudebníka a dědečkem hudebníka . Wesley navštěvoval univerzitu v Oxfordu, kde studovali také jeho bratři, a v roce tam 1729 se svými spolužáky založil „Svatý klub“. John Wesley se k této skupině připojil později, stejně jako George Whitefield. Charles následoval svého otce a bratra v církvení dráze a byl vysvěcen v roce 1735. Cestoval pak s Johnem do Georgie v Americe a vrátil se o rok později. V roce 1749 se oženil se Sarah Gwynneovou, dcerou velšského šlechtice, který byl obrácen na metodismus. Sarah pak doprovázela bratry Wesleyovy na jejich evangelizačních cestách po Británii, dokud Charles v roce 1765 nepřestal cestovat. Přes svou blízkost se Charles a John na náboženských otázkách někdy neshodli. Zejména byl Charles silně proti odchodu z anglikánské církve, ve které byli oba ordinováni. (cs) Charles WESLEY [ĉaalz ŭezli] esperantigite Karlo VESLIO (18-a de decembro 1707 - 29-a de marto 1788) estis kunfondinto, grava frua gvidanto, kaj la ĉefa kantoverkisto de la metodisma movado en 18-a-jarcenta anglikanismo. Li estis pli juna frato de John Wesley, kaj intime kunlaboris kun sia frato, kvankam ili ne ĉiam plene akordis pri doktrinaj kaj politikaj demandoj. Charles Wesley estas memorata nuntempe ĉefe pro siaj himnoj. Li verkis pli ol 6000 himnajn tekstojn. El tiu nombrego, ĉ. 150 ankoraŭ troviĝas en aktualaj himnaroj (plej multenombre en la kantaroj de la britaj metodistoj); kaj eble deko el ili trovis lokon en la kerna kantaro de la monda kristanismo, komune kantate de ĉiuj konfesioj en multaj lingvoj kaj landoj. Tri estas en Adoru. (eo) Charles Wesley (18 December 1707 – 29 March 1788) was an English leader of the Methodist movement. Wesley was a prolific hymnwriter who wrote over 6,500 hymns during his lifetime. His works include "And Can It Be", "Christ the Lord Is Risen Today", the carol "Hark! The Herald Angels Sing", and "Lo! He Comes With Clouds Descending". Charles Wesley was born in Epworth, Lincolnshire, the son of Anglican cleric and poet Samuel Wesley and his wife Susanna. He was a younger brother of Methodist founder John Wesley and Anglican cleric Samuel Wesley the Younger, and he became the father of musician Samuel Wesley and grandfather of musician Samuel Sebastian Wesley. He was educated at Oxford University, where his brothers had also studied, and he formed the "Holy Club" among his fellow students in 1729. John Wesley later joined this group, as did George Whitefield. Charles followed his father and brother into the church in 1735, and he travelled with John to Georgia in America, returning a year later. Following their evangelical conversions in 1738, the Wesley brothers travelled throughout Britain, converting followers to the Methodist revival through preaching and hymn-singing. In 1749, he married Sarah Gwynne, daughter of a Welsh gentleman who had been converted to Methodism by Howell Harris. From 1756 his ministry became more static and he ministered in Bristol, and later London. Despite their closeness, Charles and John did not always agree on questions relating to their beliefs. In particular, Charles was strongly opposed to the idea of a breach with the Church of England into which they had been ordained. (en) Charles Wesley (* 18. Dezember 1707 in , North Lincolnshire; † 29. März 1788 in London) war ein englischer Kirchenlieddichter und Mitbegründer der methodistischen Bewegung neben seinem Bruder John Wesley und George Whitefield. Ihr Vater, Samuel Wesley (senior), war ein Dichter und Theologe. Die Mutter war Susanna Wesley. (de) Charles Wesley (Epworth, Lincolnshire, Inglaterra, 19 de diciembre de 1707 - 29 de marzo de 1788) fue un reformador británico, fundador - junto con su hermano John Wesley - del movimiento metodista. Es uno de los más conocidos y prolíficos compositores de himnos en la historia del protestantismo. Su nombre figura entre las celebraciones del Calendario de Santos Luterano. (es) Charles Wesley bersama dengan saudaranya John Wesley adalah pendiri gerakan Methodist. Gerakan ini kemudian berkembang menjadi gereja metodis yang masih dapat bertahan hingga kini berkat perjuangan kedua bersaudara Wesley ini. Keduanya merupakan pendeta di gereja metodis. Hingga sekarang, gereja metodis merupakan gereja terbesar kedua di Amerika dan merupakan kelompok protestan paling independen di Britania Raya. (in) Charles Wesley (18 décembre 1707 - 29 mars 1788) est un chef de file du mouvement méthodiste. Il est surtout connu pour ses 6 500 hymnes religieux. Wesley est né à Epworth, Lincolnshire, fils du clerc et poète anglican Samuel Wesley de sa femme Susanna. Il était le frère cadet du fondateur méthodiste John Wesley et du clerc anglican Samuel Wesley (le Jeune), et père du musicien Samuel Wesley, et le grand-père du musicien Samuel Sebastian Wesley. Il fait ses études à Oxford, où ses frères avaient également étudié, et il y a formé le « Holy Club » avec certains de ses camarades en 1729. John Wesley a ensuite rejoint ce groupe, tout comme George Whitefield. Charles a suivi son père et son frère dans l'église en 1735, et il a voyagé en Amérique avec John en Géorgie, revenant un an plus tard. En 1749, il épousa Sarah Gwynne, fille d'un gentleman gallois qui avait été converti au méthodisme par Howell Harris. Elle a accompagné les frères dans leurs voyages d'évangélisation à travers la Grande-Bretagne jusqu'à ce que Charles cesse de voyager en 1765. Malgré leur proximité, Charles et son frère John n'ont pas toujours été d'accord sur les questions relatives à leurs convictions. En particulier, Charles s'est fermement opposé à l'idée d'une rupture avec l'Église d'Angleterre dans laquelle ils avaient été ordonnés. Ils se sont aussi opposés sur la doctrine de la perfection chrétienne adoptée par John Wesley et après lui par la majorité des méthodistes, Charles restant sur une ligne plus traditionnelle dans l'anglicanisme et dans le protestantisme en général, qu'on retrouve chez les (en). (fr) 찰스 웨슬리(Charles Wesley, 1707년 12월 18일 - 1788년 3월 29일)는 감리교 운동을 주도한 잉글랜드의 신학자이자 찬송가 작사가이다. 감리교 창시자 존 웨슬리의 동생이다. (ko) チャールズ・ウェスレー（Charles Wesley, 1707年12月18日 - 1788年3月29日）は、イングランド国教会における信仰覚醒運動であるメソジスト運動の指導者であり、ジョン・ウェスレーの弟。チャールズは主に、多数の賛美歌を記したことで知られる。 (ja) Charles Wesley (Epworth, 18 dicembre 1707 – 29 marzo 1788) è stato un presbitero inglese, fondatore del movimento metodista. (it) Charles Wesley (ur. 18 grudnia 1707 w Epworth, zm. 29 marca 1788 w Londynie) – angielski teolog i reformator religijny. (pl) Charles Wesley (Epworth (Lincolnshire), Londen, 18 december 1707 - 29 maart 1788) was een Brits theoloog, predikant en leider van de methodistische beweging, het meest bekend om het schrijven van ongeveer 6.500 gezangen. Wesley werd geboren in Epworth, Lincolnshire, als zoon van een Anglicaanse geestelijke en dichter Samuel Wesley en zijn vrouw Susanna. Hij was een jongere broer van John Wesley en en hij werd de vader van muzikant Samuel Wesley en grootvader van muzikant Samuel Sebastian Wesley. Wesley werd opgeleid in Oxford, waar zijn broers ook hadden gestudeerd, en hij vormde de "Holy Club" onder zijn medestudenten in 1729. John Wesley trad later toe tot deze groep, net als George Whitefield. Charles volgde zijn vader en broer in de kerk in 1735. Hij reisde met John naar Georgia in Amerika en keerde een jaar later terug. In 1749 trouwde hij met Sarah Gwynne, dochter van een Welshe man die door Howell Harris was bekeerd tot het methodisme. Ze vergezelde de broeders tijdens hun evangelisatiereizen door Groot-Brittannië totdat Charles ophield met reizen in 1765. Ondanks hun nabijheid waren Charles en John het niet altijd eens over vragen met betrekking tot hun geloof. Charles was in het bijzonder sterk gekant tegen het idee van een breuk met de Anglicaanse Kerk van Engeland waarin zij waren bevestigd als predikant. (nl) Charles Wesley, född 18 december 1707, död 29 mars 1788, engelsk pastor och psalmförfattare. Han medverkade till att grunda metodismen tillsammans med sin bror John Wesley (som räknas som den huvudsakliga grundaren) och George Whitefield. Han skilde sig från brodern i vissa frågor och motsatte sig starkt att metodisterna skulle bryta sig ur engelska kyrkan. Svenska metodistkyrkan utgav 1892 Metodist-Episkopal-Kyrkans psalmbok 1892 på eget förlag. Psalmboken utgavs bearbetad 1920 och 1951. I 1951 års upplaga finns 31 texter av Charles Wesley.I Svenska Missionsförbundets sångbok från 1920 finns fyra av hans psalmer och en som han bearbetat. Han finns också representerad i dess efterföljare Psalmer och Sånger 1987 och med fyra psalmer i Den svenska psalmboken 1986 (nr 44, 86, 123 och 290) samt med 8 psalmer i Frälsningsarméns sångbok 1990 utöver de 4 nämnda psalmerna i 1986 års psalmbok. Han är också representerad i den danska Psalmebog for Kirke og Hjem. (sv) Чарльз Уэсли (18 декабря 1707, Эпворт, Йоркшир и Хамбер — 29 марта 1788, Лондон) — младший брат богослова Джона Уэсли, основателя методизма, автор более 5500 евангельских гимнов, многие из которых до сих пор исполняются в протестантских церквях. (ru) Charles Wesley (em português: Carlos Wesley; , 18 de dezembro de 1707 – Londres, 29 de março de 1788) foi o líder do movimento metodista juntamente com seu irmão mais velho John Wesley. Charles é mais lembrado pelos muitos hinos que compôs. (pt) 查理·卫斯理（Charles Wesley，1707年12月18日－1788年3月29日）循道宗是共同創始者之一，约翰·卫斯理的弟弟。查理·卫斯理主要以创作大量圣诗著称。 (zh) |
| rdfs:comment |
تشارلز ويزلي (بالإنجليزية: Charles Wesley) (1707 - 1788 م) هو مبشر وشاعر إنكليزي. كان ينظم الشعر وكتب ما يقارب من تسعة آلاف ترتيلة حسب بعض المصادر. ساعده أخاه جون ويزلي في وضع أسس الكنيسة الميثودية. (ar) Charles Wesley (* 18. Dezember 1707 in , North Lincolnshire; † 29. März 1788 in London) war ein englischer Kirchenlieddichter und Mitbegründer der methodistischen Bewegung neben seinem Bruder John Wesley und George Whitefield. Ihr Vater, Samuel Wesley (senior), war ein Dichter und Theologe. Die Mutter war Susanna Wesley. (de) Charles Wesley (Epworth, Lincolnshire, Inglaterra, 19 de diciembre de 1707 - 29 de marzo de 1788) fue un reformador británico, fundador - junto con su hermano John Wesley - del movimiento metodista. Es uno de los más conocidos y prolíficos compositores de himnos en la historia del protestantismo. Su nombre figura entre las celebraciones del Calendario de Santos Luterano. (es) Charles Wesley bersama dengan saudaranya John Wesley adalah pendiri gerakan Methodist. Gerakan ini kemudian berkembang menjadi gereja metodis yang masih dapat bertahan hingga kini berkat perjuangan kedua bersaudara Wesley ini. Keduanya merupakan pendeta di gereja metodis. Hingga sekarang, gereja metodis merupakan gereja terbesar kedua di Amerika dan merupakan kelompok protestan paling independen di Britania Raya. (in) 찰스 웨슬리(Charles Wesley, 1707년 12월 18일 - 1788년 3월 29일)는 감리교 운동을 주도한 잉글랜드의 신학자이자 찬송가 작사가이다. 감리교 창시자 존 웨슬리의 동생이다. (ko) チャールズ・ウェスレー（Charles Wesley, 1707年12月18日 - 1788年3月29日）は、イングランド国教会における信仰覚醒運動であるメソジスト運動の指導者であり、ジョン・ウェスレーの弟。チャールズは主に、多数の賛美歌を記したことで知られる。 (ja) Charles Wesley (Epworth, 18 dicembre 1707 – 29 marzo 1788) è stato un presbitero inglese, fondatore del movimento metodista. (it) Charles Wesley (ur. 18 grudnia 1707 w Epworth, zm. 29 marca 1788 w Londynie) – angielski teolog i reformator religijny. (pl) Чарльз Уэсли (18 декабря 1707, Эпворт, Йоркшир и Хамбер — 29 марта 1788, Лондон) — младший брат богослова Джона Уэсли, основателя методизма, автор более 5500 евангельских гимнов, многие из которых до сих пор исполняются в протестантских церквях. (ru) Charles Wesley (em português: Carlos Wesley; , 18 de dezembro de 1707 – Londres, 29 de março de 1788) foi o líder do movimento metodista juntamente com seu irmão mais velho John Wesley. Charles é mais lembrado pelos muitos hinos que compôs. (pt) 查理·卫斯理（Charles Wesley，1707年12月18日－1788年3月29日）循道宗是共同創始者之一，约翰·卫斯理的弟弟。查理·卫斯理主要以创作大量圣诗著称。 (zh) Charles Wesley (North Lincolnshire, 18 de desembre de 1707 - Londres, 29 de març de 1788) va ser un líder anglès del moviment metodista, més conegut per escriure uns 6.500 himnes. Wesley va néixer a Epworth, Lincolnshire, fill del clergue i poeta anglicà Samuel Wesley i de la seva dona Susanna Wesley. Va ser germà petit del fundador metodista John Wesley i del clergue anglicà Samuel Wesley Senior, i es va convertir en el pare dels músics Samuel i Charles, aquest últim s'afegí el cognom de junior per no confondré amb el seu pare, i també era avi del músic Samuel Sebastian Wesley. (ca) Charles Wesley (18. prosince 1707 – 29. března 1788) byl anglický vůdce metodistického hnutí, známý jako autor asi 6500 náboženských písní. Wesley se narodil v Epworthu v Lincolnshire jako syn anglikánského duchovního a básníka a jeho manželky Susanny. Byl mladším bratrem zakladatele metodismu Johna Wesleye a anglikánského duchovního a stal se otcem hudebníka a dědečkem hudebníka . Přes svou blízkost se Charles a John na náboženských otázkách někdy neshodli. Zejména byl Charles silně proti odchodu z anglikánské církve, ve které byli oba ordinováni. (cs) Charles Wesley (18 December 1707 – 29 March 1788) was an English leader of the Methodist movement. Wesley was a prolific hymnwriter who wrote over 6,500 hymns during his lifetime. His works include "And Can It Be", "Christ the Lord Is Risen Today", the carol "Hark! The Herald Angels Sing", and "Lo! He Comes With Clouds Descending". Despite their closeness, Charles and John did not always agree on questions relating to their beliefs. In particular, Charles was strongly opposed to the idea of a breach with the Church of England into which they had been ordained. (en) Charles WESLEY [ĉaalz ŭezli] esperantigite Karlo VESLIO (18-a de decembro 1707 - 29-a de marto 1788) estis kunfondinto, grava frua gvidanto, kaj la ĉefa kantoverkisto de la metodisma movado en 18-a-jarcenta anglikanismo. Li estis pli juna frato de John Wesley, kaj intime kunlaboris kun sia frato, kvankam ili ne ĉiam plene akordis pri doktrinaj kaj politikaj demandoj. (eo) Charles Wesley (18 décembre 1707 - 29 mars 1788) est un chef de file du mouvement méthodiste. Il est surtout connu pour ses 6 500 hymnes religieux. Wesley est né à Epworth, Lincolnshire, fils du clerc et poète anglican Samuel Wesley de sa femme Susanna. Il était le frère cadet du fondateur méthodiste John Wesley et du clerc anglican Samuel Wesley (le Jeune), et père du musicien Samuel Wesley, et le grand-père du musicien Samuel Sebastian Wesley. (fr) Charles Wesley (Epworth (Lincolnshire), Londen, 18 december 1707 - 29 maart 1788) was een Brits theoloog, predikant en leider van de methodistische beweging, het meest bekend om het schrijven van ongeveer 6.500 gezangen. Wesley werd geboren in Epworth, Lincolnshire, als zoon van een Anglicaanse geestelijke en dichter Samuel Wesley en zijn vrouw Susanna. Hij was een jongere broer van John Wesley en en hij werd de vader van muzikant Samuel Wesley en grootvader van muzikant Samuel Sebastian Wesley. (nl) Charles Wesley, född 18 december 1707, död 29 mars 1788, engelsk pastor och psalmförfattare. Han medverkade till att grunda metodismen tillsammans med sin bror John Wesley (som räknas som den huvudsakliga grundaren) och George Whitefield. Han skilde sig från brodern i vissa frågor och motsatte sig starkt att metodisterna skulle bryta sig ur engelska kyrkan. (sv) |
