Circassian languages (original) (raw)
Les llengües circassianes o llengües abkhazoadigués es refereixen a un conjunt de llengües pertanyents a la família de llengües caucàsiques del nord-oest, procedents de la regió del Caucas compresa entre la mar Negra i la mar Càspia.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les llengües circassianes o llengües abkhazoadigués es refereixen a un conjunt de llengües pertanyents a la família de llengües caucàsiques del nord-oest, procedents de la regió del Caucas compresa entre la mar Negra i la mar Càspia. (ca) اللغات الشركسية هي تقسيمٌ فَرعيٌّ من عائلةِ اللُّغاتِ القوقازيّة الشّماليّة الغربيّة. تُوجد هنالك لُغتان شَركَسيتانِ لكلِ واحدةٍ مِنهُنَّ مَعاييرها الأدبيّة الخاصّةُ، الأولى: اللُّغة الأديغيّة، ❪❪ تُعرف أيضًا باسم الشركسيَّة الغَربيّة ❫❫ حيث بلغ عدد النّاطقين بها حَوالي نصف مليون شخص تقريباً، والثّانية: اللُّغة القَبَردِينِيَّة ❪❪ تُعرفُ أيضًا باسم الشركسيَّة الشَرقيّة ❫❫ وبلغ عدد النّاطقين بها حوالي مليون شخص تقريباً. كِلتا اللُّغتين مَفهومَتين بشكلٍ متبادلٍ بَين بَعضها البَعض، وتَختلفانِ عَن بَعضهما البعض أيضاً ما أمكن اعتبارُ كلٍّ واحدةً منها لهجةً واضحةً. دَوّن الرّحالة والمُسكشف التُّركي أوليا جلبي بن درويش محمد أغا ظلي عَن وجود أقدم سِجِلاّت مكتوبةٍ بِلُغات شَركَسيّة كُتبت باستخدام كتابةٍ عربيةٍ، وذلك في القرن السّابع عَشر. هنالك إجماعٌ عامٌ بينَ أفراد المُجتمع اللُغويّ حولَ حقيقةِ أنّ اللغة الأديغية و اللغة القبردينية هما لُغتانِ مُتميزتانٍ منَ النّاحية الشكليّة. وغالبا ما تَتِمّ الإشارة إلى هذه اللغات في المُصطلحاتُ المحليّةُ على أنّها مُجرد لَهَجات. وَ يُعرّف الشَركس عَنْ أَنفُسم بِلغَتِهُم الأمُّ باسم ❪❪أديغي❫❫. كما ويُوجد كيانٌ روسيُّ اتحاديٌّ في الجُزءِ الجنوبيِّ الغربيِّ من رُوسيا، اسمه أديغيا الذي أطلق عليه هذا الاسم اشتقَاقًا من الاسم ❪❪أديغي❫❫ العَائدِ للشراكس أنفسم. وفي اللغة الروسية يتم التعامل مع التقسيمات الشركسية الفرعية على أنهم ينتمون إلى لغةٍ واحدة (بالروسية: Адыгский) (بالعربية: أديجسكي) وتعني ❪❪أديغي❫❫ وتسمى لغتهم (بالروسية: Адыгейский) (بالعربية: أديجيغسكي) وتعني ❪❪لغة سكان أديغيا❫❫. قد يتم استخدام مصطلح ❪❪الشراكسية❫❫ في بعضِ الأحيان كمرادفٍ للّغات القَوقَازيّة الشَّماليّة الغربيّة بشكل عام أو للإشارة إلى اللّغة الأديغيّة على وَجْهِ الخُصُوصْ. (ar) Circassian /sɜːrˈkæʃən/, also known as Cherkess /tʃɜːrˈkɛs/, is a subdivision of the Northwest Caucasian language family, spoken by the Circassian people. There are two Circassian languages, defined by their literary standards, Adyghe (кӀахыбзэ; also known as West Circassian), with half a million speakers, and Kabardian (къэбэрдейбзэ; also known as East Circassian), with a million. The languages are highly mutually intelligible with one another, but differ to a degree where they would be considered clear-cut dialects. The earliest extant written records of the Circassian languages are in the Arabic script, recorded by the Turkish traveller Evliya Çelebi in the 17th century. There is consensus among the linguistic community about the fact that Adyghe and Kabardian are typologically distinct languages. However, the local terms for these languages refer to them as dialects. The Circassian people call themselves адыгэ (adyge; English: Adyghe) in their native language. In the southwestern part of European Russia, there is also a Federal Subject called Adygea (Russian: Адыгея, Adygeya), enclaved within Krasnodar Krai, which is named after the Circassian endonym. In the Russian language, the Circassian subdivision is treated as a group of languages and called адыгские (adygskie, meaning the Adyghe languages), whereas the Adyghe language is called адыгейский (adygeyskiy, meaning the language of those in [the Republic of] Adygea). The terms Circassian and Cherkess are sometimes used in several languages as synonyms for the Northwest Caucasian languages in general or the Adyghe language in particular. (en) Las lenguas circasianas o lenguas adigué-cabardianas se refieren a un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia de lenguas caucásicas del noroeste, procedentes de la región del Cáucaso comprendida entre el mar Negro y el mar Caspio. (es) Die Gruppe der tscherkessischen Sprachen besteht aus zwei Dialektgruppen, die von den verschiedenen Stämmen der Tscherkessen gesprochen werden und aus denen erst im 20. Jahrhundert Schriftsprachen entwickelt wurden: den West- oder Nieder-Tscherkessischen Dialekten mit der Schriftsprache Adygeisch und den Ost- oder Ober-Tscherkessischen Dialekten mit der Schriftsprache Kabardinisch. Das Ost-Tscherkessische hat sich wahrscheinlich im 13.–14. Jahrhundert von der gemeinsamen tscherkessischen Sprache wegentwickelt. Gemeinsam mit dem Abchasischen, Abasinischen und dem Ubychischen gehören sie zur nordwestkaukasischen Sprachfamilie. Seit den Vertreibungen am Ende des Kaukasuskrieges im 19. Jahrhundert leben die meisten Tscherkessisch-Sprecher nicht mehr im zur Russischen Föderation gehörenden Westkaukasus, sondern zahlreicher in Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches im Nahen Osten und auf der Balkanhalbinsel, die meisten davon in der Türkei, wo sich besonders in einigen Dörfern Tscherkessisch erhalten hat. (de) Le lingue circasse sono una suddivisione della famiglia linguistica caucasica nordoccidentale. Esistono due lingue circasse, definite dai loro standard letterari, l'adighè (кӀахыбзэ; noto anche come circasso occidentale), con mezzo milione di parlanti, e il cabardo (къэбэрдейбзэ; noto anche come circasso orientale), con un milione. I primi documenti scritti esistenti delle lingue circasse sono in caratteri arabi, registrati dal viaggiatore turco Evliya Çelebi nel XVII secolo. Nonostante le due lingue siano mutualmente intelligibili, c'è un forte consenso tra la comunità linguistica sul fatto che adighè e cabardo siano lingue tipologicamente distinte. Tuttavia, i termini locali per queste lingue si riferiscono a loro come dialetti. I circassi si autodefiniscono адыгэ (adighè) nella loro lingua madre. Nella parte sud-occidentale della Russia europea, c'è anche un soggetto federale chiamato Adighezia (in russo: Адыгея, Adygeya), che prende il nome dall'endonimo circasso. Nella lingua russa, la suddivisione circassa è trattata come una singola lingua e chiamata адыгский (adygskiy, che significa "la lingua adighè"), mentre esiste anche un termine più specifico, адыгейский (adygeyskiy, che significa "la lingua di coloro che vivono nell'Adighezia"). Inoltre, il termine "lingua circassa" è talvolta usato in diverse altre lingue come sinonimo per le lingue caucasiche nordoccidentali in generale o per la lingua adighè in particolare. (it) Języki adygejskie (czerkieskie) – podgrupa dwóch języków abchasko-adygejskich, należących do rodziny języków północnokaukaskich. (pl) Tjerkessiska språk är en samlingsbenämning på språken adygeiska (västtjerkessiska) och kabardinska (östtjerkessiska). Ibland kan hela den nordvästkaukasiska språkgruppen åsyftas. Denna artikel om historisk lingvistik, språkfamiljer, enskilda språk eller dialekter saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Ади́зькі, або ади́гські мо́ви (адиг. Адыгэбзэ) — назва підгрупи мов абхазо-адизькою мовної групи північнокавказької мовної сім'ї, відноситься до аґлютинативних мов. (uk) Ады́гские языки — название подгруппы языков абхазо-адыгской языковой группы северокавказской языковой семьи. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Caucasic_languages.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://doi.org/10.1163/1875-9831_isla_COM_05000081 https://babel.hathitrust.org/cgi/pt%3Fid=uc1.b3917316;view=1up;seq=225 |
| dbo:wikiPageID | 750259 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25333 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1081464770 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proto-Circassian_language dbr:Bzhedug dbr:Bzhedugh_dialect dbr:Besleney dbr:Biga,_Çanakkale dbr:Persian_language dbr:Rehaniya dbr:Republic_of_Adygea dbr:Mutual_intelligibility dbr:Federal_Subject dbr:Russian_language dbr:Louis_Loewe dbr:Circassia dbr:Circassians dbr:Endonym dbr:Arabic_language dbr:Arabic_script dbr:Mamkhegh dbr:Zhaney dbr:Hakuchi_Adyghe_dialect dbr:Turkish_language dbr:Adygea dbr:Adyghe_language dbr:Evliya_Çelebi dbr:North_Caucasus dbr:Northwest_Caucasian_languages dbr:Baslaney dbr:Hatuqwai dbr:Israel dbc:Northwest_Caucasian_languages dbr:Abzakh_Adyghe_dialect dbc:Circassians dbr:Kabardian_language dbr:Kfar_Kama dbr:Bzhedug_Adyghe_dialect dbr:Krasnodar_Krai dbr:Kfar_Kama_Adyghe_dialect dbr:Temirgoy dbr:Natukhai_people dbr:Natukhai dbr:Shapsug_Adyghe_dialect dbr:Shapsug dbr:Kabarday dbr:Abzakh dbr:Abzakh_dialect dbr:Cherkes dbr:File:WIKITONGUES-_Yinal_speaking_Adyghe_and_Kabardian.webm dbr:File:CircassianDialectsDifferencesEnglish3.jpg dbr:Mequash dbr:Naguma_Shora dbr:Yegeruqay |
| dbp:altname | Cherkess (en) |
| dbp:caption | A Circassian dialects family tree. (en) |
| dbp:child | dbr:Adyghe_language dbr:Kabardian_language |
| dbp:ethnicity | dbr:Circassians |
| dbp:fam | dbr:Northwest_Caucasian_languages |
| dbp:familycolor | Caucasian (en) |
| dbp:first | Stephen (en) Rahim (en) Enayotallah (en) |
| dbp:glotto | circ1239 (en) |
| dbp:glottorefname | Circassian (en) |
| dbp:last | Reza (en) Gholami (en) Hirtenstein (en) |
| dbp:name | Circassian (en) |
| dbp:protoname | dbr:Proto-Circassian_language |
| dbp:region | dbr:North_Caucasus |
| dbp:title | Cherkess (en) |
| dbp:url | https://doi.org/10.1163/1875-9831_isla_COM_05000081 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_language_family dbt:Northwest_Caucasian_languages dbt:Authority_control dbt:Clade dbt:Encyclopaedia_Islamica dbt:IPAc-en dbt:Legend dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Wikivoyage dbt:Cladogram dbt:Languages_of_the_Caucasus dbt:IPAblink |
| dbp:year | 2021 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Northwest_Caucasian_languages dbc:Circassians |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language |
| rdfs:comment | Les llengües circassianes o llengües abkhazoadigués es refereixen a un conjunt de llengües pertanyents a la família de llengües caucàsiques del nord-oest, procedents de la regió del Caucas compresa entre la mar Negra i la mar Càspia. (ca) Las lenguas circasianas o lenguas adigué-cabardianas se refieren a un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia de lenguas caucásicas del noroeste, procedentes de la región del Cáucaso comprendida entre el mar Negro y el mar Caspio. (es) Języki adygejskie (czerkieskie) – podgrupa dwóch języków abchasko-adygejskich, należących do rodziny języków północnokaukaskich. (pl) Tjerkessiska språk är en samlingsbenämning på språken adygeiska (västtjerkessiska) och kabardinska (östtjerkessiska). Ibland kan hela den nordvästkaukasiska språkgruppen åsyftas. Denna artikel om historisk lingvistik, språkfamiljer, enskilda språk eller dialekter saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Ади́зькі, або ади́гські мо́ви (адиг. Адыгэбзэ) — назва підгрупи мов абхазо-адизькою мовної групи північнокавказької мовної сім'ї, відноситься до аґлютинативних мов. (uk) Ады́гские языки — название подгруппы языков абхазо-адыгской языковой группы северокавказской языковой семьи. (ru) اللغات الشركسية هي تقسيمٌ فَرعيٌّ من عائلةِ اللُّغاتِ القوقازيّة الشّماليّة الغربيّة. تُوجد هنالك لُغتان شَركَسيتانِ لكلِ واحدةٍ مِنهُنَّ مَعاييرها الأدبيّة الخاصّةُ، الأولى: اللُّغة الأديغيّة، ❪❪ تُعرف أيضًا باسم الشركسيَّة الغَربيّة ❫❫ حيث بلغ عدد النّاطقين بها حَوالي نصف مليون شخص تقريباً، والثّانية: اللُّغة القَبَردِينِيَّة ❪❪ تُعرفُ أيضًا باسم الشركسيَّة الشَرقيّة ❫❫ وبلغ عدد النّاطقين بها حوالي مليون شخص تقريباً. (ar) Die Gruppe der tscherkessischen Sprachen besteht aus zwei Dialektgruppen, die von den verschiedenen Stämmen der Tscherkessen gesprochen werden und aus denen erst im 20. Jahrhundert Schriftsprachen entwickelt wurden: den West- oder Nieder-Tscherkessischen Dialekten mit der Schriftsprache Adygeisch und den Ost- oder Ober-Tscherkessischen Dialekten mit der Schriftsprache Kabardinisch. Das Ost-Tscherkessische hat sich wahrscheinlich im 13.–14. Jahrhundert von der gemeinsamen tscherkessischen Sprache wegentwickelt. (de) Circassian /sɜːrˈkæʃən/, also known as Cherkess /tʃɜːrˈkɛs/, is a subdivision of the Northwest Caucasian language family, spoken by the Circassian people. There are two Circassian languages, defined by their literary standards, Adyghe (кӀахыбзэ; also known as West Circassian), with half a million speakers, and Kabardian (къэбэрдейбзэ; also known as East Circassian), with a million. The languages are highly mutually intelligible with one another, but differ to a degree where they would be considered clear-cut dialects. The earliest extant written records of the Circassian languages are in the Arabic script, recorded by the Turkish traveller Evliya Çelebi in the 17th century. (en) Le lingue circasse sono una suddivisione della famiglia linguistica caucasica nordoccidentale. Esistono due lingue circasse, definite dai loro standard letterari, l'adighè (кӀахыбзэ; noto anche come circasso occidentale), con mezzo milione di parlanti, e il cabardo (къэбэрдейбзэ; noto anche come circasso orientale), con un milione. I primi documenti scritti esistenti delle lingue circasse sono in caratteri arabi, registrati dal viaggiatore turco Evliya Çelebi nel XVII secolo. (it) |
| rdfs:label | اللغات الشركسية (ar) Llengües circassianes (ca) Tscherkessische Sprachen (de) Lenguas circasianas (es) Circassian languages (en) Lingue circasse (it) Języki adygejskie (pl) Адыгские языки (ru) Tjerkessiska språk (sv) Адизькі мови (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Proto-Circassian_language |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/4120367-7 wikidata:Circassian languages dbpedia-ar:Circassian languages http://ast.dbpedia.org/resource/Llingües_circasianes http://azb.dbpedia.org/resource/سرکسی_دیللری dbpedia-ca:Circassian languages dbpedia-de:Circassian languages dbpedia-es:Circassian languages dbpedia-fa:Circassian languages dbpedia-he:Circassian languages dbpedia-hu:Circassian languages http://hy.dbpedia.org/resource/Ադըղեական_լեզուներ dbpedia-it:Circassian languages dbpedia-ka:Circassian languages dbpedia-nn:Circassian languages dbpedia-pl:Circassian languages dbpedia-ru:Circassian languages dbpedia-sv:Circassian languages http://tl.dbpedia.org/resource/Mga_wikang_Sirkasyano dbpedia-tr:Circassian languages dbpedia-uk:Circassian languages dbpedia-vi:Circassian languages https://global.dbpedia.org/id/51RvG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Circassian_languages?oldid=1081464770&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/CircassianDialectsDifferencesEnglish3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Caucasic_languages.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Circassian_languages |
| is dbo:language of | dbr:Circassian_Union_and_Charity_Society dbr:Circassians_in_Israel dbr:Turkey dbr:Western_Asia dbr:Circassians_in_Libya dbr:Circassians_in_Saudi_Arabia dbr:Natukhajs dbr:Shapsugs |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Besleney_Kabardian_dialect dbr:Adyghe_language dbr:Kabardian_language dbr:Bzhedug_Adyghe_dialect dbr:Abzakh_Adyghe_dialect__Abzakh_Adyghe_dialect__1 dbr:Shapsug_Adyghe_dialect |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Circassian_language dbr:Adygeyan_language dbr:Cherkess_languages dbr:Adygean_language dbr:Адыгaбзэ dbr:Cherkes_languages dbr:Adiga_languages dbr:Adigabze dbr:Adige_languages dbr:Adigh_languages dbr:Adigha_languages dbr:Adighe_languages dbr:Adyche dbr:Adyga_languages dbr:Adygabze dbr:Adygan dbr:Adyge_languages dbr:Adygebze dbr:Adygh_languages dbr:Adygha_languages dbr:Adyghe_languages |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Proto-Circassian_language dbr:Pyatigorsk dbr:Pyatigorsky_Otdel dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Batalpashinsky_Otdel dbr:Bingöl_Province dbr:Black_Sea_Governorate dbr:Demographics_of_Turkey dbr:House_of_Chetao dbr:House_of_Dipsheu dbr:House_of_Kuadzhe dbr:House_of_Tkhaghapseu dbr:Joseph dbr:Besleney_Kabardian_dialect dbr:Van_Province dbr:Velar_consonant dbr:Vladikavkazsky_Okrug dbr:Russian_Empire_Census dbr:Tlepsh dbr:Consonant dbr:Maykopsky_Otdel dbr:Circassia dbr:Circassian_Union_and_Charity_Society dbr:Circassians dbr:Circassians_in_Israel dbr:Ejective_consonant dbr:Goryachy_Klyuch,_Krasnodar_Krai dbr:Minorities_in_Turkey dbr:Nalchiksky_Okrug dbr:Levant dbr:Sochi dbr:Sochinsky_Okrug dbr:Stateless_nation dbr:Demographic_history_of_Bulgaria dbr:Hakuchey dbr:Tuapsinsky_Okrug dbr:Turkey dbr:Western_Asia dbr:Circassian_language dbr:Languages_of_Syria dbr:Abkhaz_language dbr:Adygeyan_language dbr:Adyghe_language dbr:Culture_of_Asia dbr:Dali_(goddess) dbr:Northwest_Caucasian_languages dbr:Novorossiysky_Okrug dbr:History_of_Sochi dbr:Groznensky_Okrug dbr:Iran dbr:Tamansky_Otdel dbr:Terek_Oblast dbr:Abrek dbr:Abzakh_Adyghe_dialect dbr:Adyghe_Xabze dbr:Cherkess_languages dbr:Adygean_language dbr:Kabardian_language dbr:Karachay-Cherkessia dbr:Kavkazsky_Otdel dbr:Khasavyurtovsky_Okrug dbr:Labinsky_Otdel dbr:Languages_of_Turkey dbr:Sunzhensky_Otdel dbr:Bzhedug_Adyghe_dialect dbr:Circassian_nationalism dbr:Circassians_in_Germany dbr:Circassians_in_Iran dbr:Circassians_in_Libya dbr:Circassians_in_Saudi_Arabia dbr:Circassians_in_Turkey dbr:Kizlyarsky_Otdel dbr:Kuban_Oblast dbr:Natukhajs dbr:Chakobsa dbr:Shapsugs dbr:Yekaterinodarsky_Otdel dbr:Yeysky_Otdel dbr:Shapsug_Adyghe_dialect dbr:Адыгaбзэ dbr:Cherkes_languages dbr:Adiga_languages dbr:Adigabze dbr:Adige_languages dbr:Adigh_languages dbr:Adigha_languages dbr:Adighe_languages dbr:Adyche dbr:Adyga_languages dbr:Adygabze dbr:Adygan dbr:Adyge_languages dbr:Adygebze dbr:Adygh_languages dbr:Adygha_languages dbr:Adyghe_languages |
| is dbp:child of | dbr:Northwest_Caucasian_languages |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Circassia |
| is dbp:data of | dbr:Levant |
| is dbp:fam of | dbr:Besleney_Kabardian_dialect dbr:Adyghe_language dbr:Abzakh_Adyghe_dialect dbr:Kabardian_language dbr:Bzhedug_Adyghe_dialect dbr:Shapsug_Adyghe_dialect |
| is dbp:langs of | dbr:Circassians_in_Saudi_Arabia |
| is dbp:language of | dbr:Circassian_Union_and_Charity_Society |
| is dbp:languages of | dbr:Turkey dbr:Western_Asia dbr:Circassians_in_Libya dbr:Natukhajs dbr:Shapsugs |
| is dbp:target of | dbr:Proto-Circassian_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Circassian_languages |
