Kabardian language (original) (raw)
اللغة القبردينية (/kəˈbɑːrdiən/; Къэбэрдей-Адыгэбзэ lang [qabarˈdeːbza] (؟·معلومات))، أو الشركسية الشرقية هي إحدى اللغات القوقازية الشمالية الغربية ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة الأديغية (الشركسية الغربية).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اللغة القبردينية (/kəˈbɑːrdiən/; Къэбэрдей-Адыгэбзэ lang [qabarˈdeːbza] (؟·معلومات))، أو الشركسية الشرقية هي إحدى اللغات القوقازية الشمالية الغربية ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة الأديغية (الشركسية الغربية). (ar) El kabardí (къэбэрдеибзэ) és una llengua caucasiana, força propera a l'adigué, i que és parlada pels kabardins, un poble circassià que viu a la República de Kabardino-Balkària, pertanyent a Rússia. També és parlat per la diàspora circassiana que marxà a Jordània, Turquia, Síria i els EUA. (ca) Kabardo-čerkeština nebo kabardino-čerkeština (vlastní název: Къэбэрдей-шэрджэсыбзэ nebo адыгэбзэ) je severozápadokavkazský jazyk a Čerkesů. V Kabardsko-balkarské a Karačajsko-čerkeské republice Ruské federace má status úředního jazyka, dále je užíván v ruském Krasnodarském kraji a Adygejsku, v Turecku a na Blízkém východě. Počet mluvčích se odhaduje na 1,5 milionu, z toho 515 672 v Ruské federaci (sčítání lidu 2010). Kabardo-čerkeština se dělí na dva dialekty: a . (cs) Τα Καμπαρντιανά (Καμπαρντιανά: адыгэбзэ, къэбэрдей адыгэбзэ, къэбэрдейбзэ, (βοήθεια·πολυμέσα), : адыгэбзэ, къэбэртай адыгабзэ, къэбэртайбзэ), επίσης γνωστή ως Καμπαρντίνο-Τσερκεσικά (къэбэрдей-черкесыбзэ) ή Ανατολικά Κιρκασιανά, είναι στενά συνδεδεμένη με την γλώσσα Αντίγκε. Ομιλείται κυρίως σε περιοχές του Βόρειου Καυκάσου, στη δημοκρατία της Καμπαρντίνο-Μπαλκαρίας και της Καρατσάι-Τσερκεσία (Ανατολική Κιρκασία) και στην Τουρκία, την Ιορδανία και τη Συρία (εκτεταμένη μεταπολεμική διασπορά). Έχει 47 ή 48 συμφωνικά φωνήματα, από τα οποία τα 22 ή 23 είναι τριβόμενα, ανάλογα με το αν καταμετριέται το [[h]] ως φωνημικό, αλλά έχει μόνο 3 φωνολογικά φωνήεντα. Είναι μία από τις ελάχιστες γλώσσες να έχουν μια σαφή φωνολογική διάκριση μεταξύ των εκβαλλόμενων δασυνόμενων και εκβαλλόμενων τριβόμενων. Η Καμπαρντιανή γλώσσα έχει δύο κύριες διαλέκτους, τα Καμπαρντιανά και τα . Ορισμένοι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι τα Καμπαρντιανά είναι μόνο μία διάλεκτο μιας ευρύτερης γλώσσας Αντίγκε ή Καυκάσιας γλώσσας, η οποία αποτελείται από όλες τις διαλέκτους των Αντίγκε και Καμπαρντιανών μαζί, και οι Καμπαρντιανοί αναφέρονται πιο συχνά στη γλώσσα τους, χρησιμοποιώντας το Καμπαρντιανό όρο Αντιγκάμπζε ("γλώσσα Αντίγκε"). Αρκετοί γλωσσολόγοι, συμπεριλαμβανομένου του , έχουν χρησιμοποιήσει τους όρους "Ανατολικά Κιρκασιανά" (Καμπαρντιανά) και "Δυτικά Κιρκασιανά" (Αντίγκε) για να αποφευχθεί η σύγχυση, αλλά τα "Κιρκασιανά" και "Καμπαρντιανά" μπορούν να βρεθούν ακόμα στη γλωσσική βιβλιογραφία. Υπάρχουν πολλές βασικές φωνητικές και λεξιλογικές διαφορές που δημιουργούν έναν αρκετά καλοκαθορισμένο διαχωρισμό μεταξύ των ανατολικών και δυτικών Καυκάσιων διαλέκτων, αλλά ο βαθμός στον οποίο οι δύο είναι αμοιβαία κατανοητές δεν έχει ακόμη καθοριστεί. Το θέμα είναι πολύπλοκο επίσης κάπως από την ύπαρξη των Μπεσλενέι, η οποία συνήθως θεωρείται μια διάλεκτος των Χαμπαρντιανών, αλλά μοιράζεται επίσης ένα μεγάλο αριθμό χαρακτηριστικών με ορισμένες διαλέκτους της Αντίγκε. Τα Καμπαρντιανά γράφονται σε τροποποιημένο Κυριλλικό αλφάβητο και χρησιμεύει ως λογοτεχνική γλώσσα για τους Κιρκάσιους στην Καμπαρντίνο-Μπαλκαρία (όπου ονομάζεται συνήθως "Καμπαρντιανή γλώσσα") και Καρατσάι-Τσερκεσία (που ονομάζεται "Τσερκεσική γλώσσα"). Όπως και όλα τα άλλα Βορειοδυτικά Καυκάσιες γλώσσες, τα Καμπαρντιανά είναι εργατική γλώσσα και έχει ένα εξαιρετικά πολύπλοκο λεκτική σύστημα. Από το 2004, η τουρκική κρατική ραδιοτηλεόραση TRT έχει διατηρήσει ένα μισάωρο εβδομαδιαίο πρόγραμμα στη διάλεκτο Τερέκ της Καμπαρντιανής. (el) Die kabardinische Sprache (auch Ost-Tscherkessisch) ist eine nordwestkaukasische Sprache. Die rund 1,6 Millionen Sprecher dieser Sprache sind Tscherkessen. Die kabardinische oder osttscherkessische Schriftsprache wurde aus dem Dialekt des tscherkessischen Stammes der Kabardiner gebildet und ist auch die Schriftsprache für den Stamm der Beslenejer. Die Kabardiner in Russland bezeichnen ihre Sprache als къэбэрдеибзэ (qăbărdeibză) oder mit dem Oberbegriff адыгэбзэ (adəgăbză), der die tscherkessischen Sprachen im Allgemeinen bezeichnet. (de) La kabarda lingvo (адыгэбзэ, adəgăbză), foje ankaŭ nomata kabarda-ĉerkesa lingvo, estas lingvo aŭ kontinua dialektaro el la abĥaz-adigea lingvaro kaj de ties subgrupo cirkasaj lingvoj, parolata en la regionoj Kabardio-Balkario kaj Karaĉajio-Ĉerkesio de Rusio, kaj aldone en nordorienta Turkio. La kabarda lingvo estas uzata de proksimume 1,5 milionoj da homoj, t.e. preskaŭ 360 000 homoj en Rusio kaj pli ol 1 miliono en Turkio. La nombro de parolantoj konstante malkreskas. Tial Unesko konsideras la kabardan vundebla lingvo. La lingvo havas 48 konsonantajn fonemojn, el kiuj 23 estas frikativaj. Kelkaj lingvistoj konsideras la kabardinan kaj adigean lingvojn nuraj dialektoj de la adigea lingvo. La adigeoj, kabardoj kaj ĉerkesoj nomas sian lingvon adigebze, kio signifas adigea lingvo. Tamen en la rusa oni distingas inter la kabarda kaj ĉerkesa lingvaro. Ĝis 1924 la funkciis surbaze de la araba kaj cirila alfabetoj, en 1924-1936, surbaze de la latina alfabeto, ekde 1936 ĝi baziĝas sur la cirila alfabeto. Ekzistas vikipedio en la kabarda lingvo, kiu komence de februaro 2012 havis iom pli ol 1900 artikoloj. (eo) Kabardera (адыгэбзэ, adəgăbză edo къэбэрдеибзэ, qabardejbza) zirkasiarren hizkuntza da. Kaukasoar hizkuntzen artean Ipar-mendebaldeko kaukasoar familiakoa, Errusiako Karatxai-Txerkesia eta Kabardino-Balkaria errepubliketan mintzatzen da. 1,25 miloi lagun inguruk ulertu eta mintzatzen dute. Batzuentzat edo adigeraren aldaera besterik ez da. (eu) Kabardian (/kəˈbɑːrdiən/; Къэбэрдей-Адыгэбзэ locally [qabarˈdeːbza] ; Adyghe: Kъэбэртай-Aдыгабзэ/Kъэбэртайбзэ, romanized: Qəbərtay-Adıgabzə/Qəbərtaybzə), also known as East Circassian, is a Northwest Caucasian language closely related to the Adyghe (West Circassian) language. Circassian nationalists reject the distinction between the two languages and refer to them both as "Circassian". It is spoken mainly in parts of the North Caucasus republics of Kabardino-Balkaria and Karachay-Cherkessia (Eastern Circassia), and in Turkey, Jordan and Syria (the extensive post-war diaspora). It has 47 or 48 consonant phonemes, of which 22 or 23 are fricatives, depending upon whether one counts [h] as phonemic, but it has only 3 phonemic vowels. It is one of very few languages to possess a clear phonemic distinction between ejective affricates and ejective fricatives. The Kabardian language has two major dialects: Kabardian and Besleney. Some linguists argue that Kabardian is only one dialect of an overarching Adyghe or Circassian language, which consists of all of the dialects of Adyghe and Kabardian together, and the Kabardians themselves most often refer to their language using the Kabardian term Adighabze ("Adyghe language"). Several linguists, including Georges Dumézil, have used the terms "eastern Circassian" (Kabardian) and "western Circassian" (Adyghe) to avoid that confusion, but both "Circassian" and "Kabardian" may still be found in linguistic literature. There are several key phonetic and lexical differences that create a reasonably well-defined separation between the eastern and the western Circassian dialects, but the degree to which the two are mutually intelligible has not yet been determined. The matter is also complicated somewhat by the existence of Besleney, which is usually considered a dialect of Kabardian but also shares many features with certain dialects of Adyghe. Kabardian is written in a form of Cyrillic and serves as the literary language for Circassians in both Kabardino-Balkaria (where it is usually called the "Kabardian language") and Karachay-Cherkessia (where it is called the "Cherkess language"). Like all other Northwest Caucasian languages, Kabardian is ergative and has an extremely complex verbal system. Since 2004, the Turkish broadcasting corporation TRT has maintained a half-an-hour programme a week in the Terek dialect of Kabardian. (en) El cabardiano, cabardino, circasiano oriental o cherqués (autoglotónimo адыгэбзэ adəgăbză) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigué, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardino-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardiano en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos. (es) Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie. (fr) カバルド語（カバルドご）は、ロシア連邦南部、北コーカサスに位置するカバルダ・バルカル共和国やカラチャイ・チェルケス共和国で話されている言語。 (ja) La lingua cabarda o cabardina è una lingua caucasica nordoccidentale, strettamente imparentata con la lingua adighè. Viene parlata principalmente nelle repubbliche russe di Cabardino-Balcaria e Karačaj-Circassia (i territori nativi) e in Turchia e Medio Oriente (come effetto dell'estesa diaspora del dopoguerra). Come gli altri membri della sua famiglia, il cabardo è caratterizzato da un inventorio consonantico molto grande, che contrasta con un inventorio vocalico minimale. Ha infatti 47 consonanti (48 se si include [h] fra i fonemi), di cui 22 fricative, e appena 2 vocali. È una della poche lingue a possedere una chiara distinzione fonemica tra eiettive affricate ed eiettive fricative. La lingua cabarda ha due dialetti principali: cabardo e besleney. Alcuni linguisti ipotizzano che il cabardo sia soltanto un dialetto di un comprensivo adigo o lingua circassa che è costituito da tutti i dialetti adighè e cabardi messi insieme, e i cabardi stessi spesso si riferiscono alla loro lingua usando il termine cabardo adighabze ("lingua adighè"). Molti linguisti, incluso Georges Dumézil, hanno usato i termini circasso orientale (cabardo) e circasso occidentale (adighè) in modo da evitare questa confusione, ma sia "circasso" che "cabardo" possono ancora essere trovati nella letteratura linguistica. Ci sono molte differenze fonetiche e lessicali che creano una separazione ragionevolmente ben definita tra dialetti circassi orientali e occidentali, ma il grado di mutua intelligibilità non è stato ancora determinato. La faccenda è anche complicata alquanto dall'esistenza del , che è di solito considerato un dialetto cabardo, ma che condivide anche un grande numero di caratteristiche con alcuni dialetti adighè. Il cabardo è scritto in una variante dell'alfabeto cirillico, e come tutte le lingue caucasiche nord-occidentali, possiede un sistema verbale estremamente complesso. È inoltre una lingua ergativa. Fin dal 2004, la TRT (la televisione di stato turca) ha mantenuto un programma della durata di mezz'ora alla settimana in terek, dialetto del cabardo. (it) 카바르다어(Къэбэрдеибзэ) 또는 카바르다 아디게어(Къэбэрдей Адыгэбзэ)는 러시아 남부, 북캅카스에 위치하는 카바르디노발카르 공화국과 카라차예보체르케스카야 공화국에서 카바르다인이 사용하는 언어이다. 압하스어나 아디게어와 함께 북서캅카스어파에 속한다. 구사자는 약 65만명이고 북캅카스 외에도 터키나 사우디아라비아, 요르단 등 중동과 미국에도 카바르다어 사용자가 존재한다. 주로 아디게야 공화국에서 사용하고 있는 아디게어와 가깝고, 2개의 언어를 정리해서 체르케스어군으로, 아디게어를 서체르케스어, 카바르다어를 동체르케스어라고 부르기도 한다. 48개의 자음을 가졌지만, 모음은 2개밖에 없다. 모음이 하나도 없는 언어라고 여겨진 적도 있었다. 문자는 키릴 문자를 사용한다. (ko) Het Kabardijns of Oost-Circassisch (къэбэрдеибзэ, qəbərdeybzə) is een Abchazisch-Adygese taal, die wordt gesproken door de Kabardijnen en Tsjerkessen. (nl) Język kabardyjski (kab. адыгэбзэ, къэбэрдей адыгэбзэ, къэбэрдейбзэ) – język z grupy zachodniokaukaskiej, używany przez lud Kabardyjczyków w Republice Kabardyjsko-Bałkarskiej w Rosji i Karaczajo-Czerkiesji. Według danych spisu ludności z 2010 roku posługuje się nim 516 tys. osób. Łącznie, wraz z diasporą, ma ok. 1,7 mln użytkowników. Zapisywany jest przy użyciu cyrylicy lub alfabetu łacińskiego. (pl) Kabardinska, emellanåt även kallat östtjerkessiska och östcircassiska, är ett nordvästkaukasiskt språk som huvudsakligen talas i regionen Kabardinien-Balkarien, där ungefär 520 000 av de totalt 1 632 500 talarna bor. De flesta talarna utanför Kabardinien-Balkarien bor i Turkiet. Språket finns i flera olika varianter, där de två största är kabardinska och beslenejska. Det har bara två fonetiska vokaler men omkring 46 konsonanter, varav omkring 23 är frikativor. Kabardinskan är nära besläktad med adygeiska, också kallad västtjerkessiska. Även om de skiljer sig lexikalt, morfologiskt och syntaktiskt, är de ömsesidigt förståeliga. Språket har skrivits med flera olika skriftsystem. År 1825 gjordes en variant på det arabiska alfabetet, och 1829 kom en baserad på det kyrilliska alfabetet. Under 1800-talet kom även de första böckerna ut. Efter den ryska revolutionen användes både ett arabisk- och ett kyrilliskbaserat alfabet och 1923 infördes en skrift baserad på det latinska alfabetet, som dock ersattes av ett kyrilliskbaserat alfabet år 1936. De adygeiska och kabardinska skriftsystemen överensstämmer dåligt, vilket har försämrat den ömsesidiga förståelsen. (sv) Língua cabardiana é uma língua falada na Cabárdia-Balcária, no oeste da Federação Russa. Apareceu pela primeira vez no ano de 1923 escrita com uma versão do alfabeto latino, mas em 1933 passou a ser escrita com o alfabeto cirílico. (pt) Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание — адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык. Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924 — 1936 годах на основе латиницы, с 1936 года вновь на основе кириллицы. (ru) Кабарди́нська, ади́зька (ади́гська), або кабарди́но-черке́ська мо́ва — абхазо-адизька мова, поширена у Кабардино-Балкарії, Карачаєво-Черкесії, Адигеї, Туреччині та Ірані. Належить до адизької гілки абхазо-адизької (західнокавказької) мовної сім'ї. Як і інші мови цієї сім'ї, має велику кількість приголосних фонем, специфічні лабіалізовані фонеми та складну систему відмінювання дієслова. (uk) 卡巴尔达语（ Къэбэрдейбзэ），属于西北高加索語系，主要用在俄罗斯卡巴尔达-巴尔卡尔共和国和卡拉恰伊-切尔克斯共和国，和土耳其及中东。它有47-48个辅音，擦音就多达22-23个。 (zh) |
| dbo:iso6392Code | kbd |
| dbo:iso6393Code | kbd |
| dbo:languageFamily | dbr:Circassian_languages dbr:Northwest_Caucasian_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Jordan dbr:Russia dbr:Turkey dbr:North_Caucasus dbr:Iraq dbr:Karachay-Cherkessia dbr:Syria |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kabarda_latin_alphabet.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://zihia.narod.ru/ing/instead.htm http://lingvarium.org/publications/caucas/ACL-N_Cau.pdf http://www.omniglot.com/writing/kabardian.htm http://www.ffzg.hr/~rmatasov/KabardianGrammar.pdf http://www.circassianworld.com/Congress_Archives/A_Kuipers_Phoneme_and_Morpheme_in_Kabardian_1960.pdf https://books.google.com/books%3Fid=1CRgAAAAMAAJ%7Caccess-date=25 https://web.archive.org/web/20070523132110/http:/audio.adyga.org/ https://web.archive.org/web/20080425145640/http:/www.adyga.org/ http://www.linguistics.ucsb.edu/faculty/gordon/kabardianphonetics.pdf |
| dbo:wikiPageID | 538360 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26274 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121451002 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Besleney dbr:Jordan dbr:Besleney_Kabardian_dialect dbc:Kabardian_language dbr:Pharyngeal_consonant dbr:Universal_Declaration_of_Human_Rights dbr:Velar_consonant dbr:Velar_ejective dbr:Voiced_alveolar_lateral_fricative dbr:Voiced_velar_stop dbr:А dbr:Б dbr:Гу dbr:Гъ dbr:Гъу dbr:Дж dbr:Дз dbr:Жь dbr:Ку dbr:Кхъ dbr:Кхъу dbr:Къ dbr:Къу dbr:Кӏ dbr:Кӏу dbr:Лъ dbr:Лӏ dbr:Пӏ dbr:Т dbr:Тӏ dbr:Фӏ dbr:Ху dbr:Хъ dbr:Хъу dbr:Хь dbr:Цӏ dbr:Щӏ dbr:Я dbr:Ӏу dbr:Uvular_consonant dbr:Russia dbr:Circassia dbr:Circassian_languages dbr:Ejective dbr:Ejective_consonant dbr:Fricative_consonant dbr:Georges_Dumézil dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Labialization dbr:Labiodental_consonant dbr:Phonemes dbr:Approximant_consonant dbr:Arabic_script dbc:Agglutinative_languages dbr:Turkey dbr:Turkish_Radio_and_Television_Corporation dbr:Circassian_language dbr:Adyghe_language dbr:Affricate_consonant dbr:Alveolar_lateral_approximant dbr:Cyrillic_script dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolar_lateral_ejective_affricate dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Ergative–absolutive_language dbr:North_Caucasus dbr:Northwest_Caucasian_languages dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Central_consonant dbr:Baslaney dbc:Kabardino-Balkaria dbr:Iraq dbr:Creaky_voice dbc:Karachay-Cherkessia dbc:Languages_of_Russia dbc:Languages_of_Turkey dbc:Northwest_Caucasian_languages dbc:Subject–object–verb_languages dbc:Vertical_vowel_systems dbc:Languages_of_Georgia_(country) dbc:Languages_of_Iraq dbr:Kabardians dbr:Kabardino-Balkaria dbr:Karachay-Cherkessia dbr:Lateral_consonant dbr:Latin_script dbr:Syria dbr:Trill_consonant dbr:Plosive_consonant dbr:Circassian_nationalism dbr:Nasal_consonant dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Voiceless_velar_fricative dbr:Ъ dbr:Postalveolar_consonant dbr:Ё dbr:В dbr:Г dbr:Д dbr:Е dbr:Ж dbr:З dbr:Й dbr:К dbr:Л dbr:М dbr:Н dbr:О dbr:П dbr:Р dbr:С dbr:У dbr:Ф dbr:Х dbr:Ц dbr:Ч dbr:Ш dbr:Щ dbr:Ы dbr:Ь dbr:Э dbr:Ю dbr:Ӏ dbr:Vertical_vowel_system dbr:Mutually_intelligible dbr:Agent–object–verb dbr:Ergative_language dbr:Fricatives dbr:Veinakh_languages dbr:И dbr:Cherkes dbr:File:WIKITONGUES-_Yinal_speaking_Adyghe_and_Kabardian.webm dbr:File:Kabarda_latin_alphabet.jpg dbr:Uzunyayla_Kabardian_dialect |
| dbp:altname | East Circassian (en) Kabardino-Cherkess (en) |
| dbp:date | 2002 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | dbr:Kabardians |
| dbp:fam | dbr:Circassian_languages dbr:Northwest_Caucasian_languages |
| dbp:familycolor | Caucasian (en) |
| dbp:glotto | kaba1278 (en) |
| dbp:glottorefname | Kabardian (en) |
| dbp:iso | kbd (en) |
| dbp:name | Kabardian (en) |
| dbp:nation | * * (en) |
| dbp:nativename | адыгэбзэ (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e23 (en) |
| dbp:region | North Caucasus (en) |
| dbp:script | dbr:Arabic_script dbr:Cyrillic_script dbr:Latin_script |
| dbp:speakers | 590000 (xsd:integer) |
| dbp:states | Russia , Turkey, Jordan, Syria, Iraq (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circassians dbt:Northwest_Caucasian_languages dbt:Audio dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Flag dbt:Flagcountry dbt:IPA dbt:IPA-all dbt:IPA_link dbt:IPAc-en dbt:Main_article dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Which dbt:IPAslink dbt:Languages_of_Russia dbt:Languages_of_the_Caucasus dbt:IPAblink dbt:Ipa dbt:InterWiki dbt:Infobox_language dbt:Audio-IPA |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Kabardian_language dbc:Agglutinative_languages dbc:Kabardino-Balkaria dbc:Karachay-Cherkessia dbc:Languages_of_Russia dbc:Languages_of_Turkey dbc:Northwest_Caucasian_languages dbc:Subject–object–verb_languages dbc:Vertical_vowel_systems dbc:Languages_of_Georgia_(country) dbc:Languages_of_Iraq |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfGeorgia(country) yago:WikicatLanguagesOfIraq yago:WikicatLanguagesOfJordan yago:WikicatLanguagesOfRussia yago:WikicatLanguagesOfSyria yago:WikicatLanguagesOfTurkey yago:WikicatNorthwestCaucasianLanguages yago:WikicatSubject–object–verbLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatAgglutinativeLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | اللغة القبردينية (/kəˈbɑːrdiən/; Къэбэрдей-Адыгэбзэ lang [qabarˈdeːbza] (؟·معلومات))، أو الشركسية الشرقية هي إحدى اللغات القوقازية الشمالية الغربية ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة الأديغية (الشركسية الغربية). (ar) El kabardí (къэбэрдеибзэ) és una llengua caucasiana, força propera a l'adigué, i que és parlada pels kabardins, un poble circassià que viu a la República de Kabardino-Balkària, pertanyent a Rússia. També és parlat per la diàspora circassiana que marxà a Jordània, Turquia, Síria i els EUA. (ca) Kabardo-čerkeština nebo kabardino-čerkeština (vlastní název: Къэбэрдей-шэрджэсыбзэ nebo адыгэбзэ) je severozápadokavkazský jazyk a Čerkesů. V Kabardsko-balkarské a Karačajsko-čerkeské republice Ruské federace má status úředního jazyka, dále je užíván v ruském Krasnodarském kraji a Adygejsku, v Turecku a na Blízkém východě. Počet mluvčích se odhaduje na 1,5 milionu, z toho 515 672 v Ruské federaci (sčítání lidu 2010). Kabardo-čerkeština se dělí na dva dialekty: a . (cs) Die kabardinische Sprache (auch Ost-Tscherkessisch) ist eine nordwestkaukasische Sprache. Die rund 1,6 Millionen Sprecher dieser Sprache sind Tscherkessen. Die kabardinische oder osttscherkessische Schriftsprache wurde aus dem Dialekt des tscherkessischen Stammes der Kabardiner gebildet und ist auch die Schriftsprache für den Stamm der Beslenejer. Die Kabardiner in Russland bezeichnen ihre Sprache als къэбэрдеибзэ (qăbărdeibză) oder mit dem Oberbegriff адыгэбзэ (adəgăbză), der die tscherkessischen Sprachen im Allgemeinen bezeichnet. (de) Kabardera (адыгэбзэ, adəgăbză edo къэбэрдеибзэ, qabardejbza) zirkasiarren hizkuntza da. Kaukasoar hizkuntzen artean Ipar-mendebaldeko kaukasoar familiakoa, Errusiako Karatxai-Txerkesia eta Kabardino-Balkaria errepubliketan mintzatzen da. 1,25 miloi lagun inguruk ulertu eta mintzatzen dute. Batzuentzat edo adigeraren aldaera besterik ez da. (eu) El cabardiano, cabardino, circasiano oriental o cherqués (autoglotónimo адыгэбзэ adəgăbză) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigué, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardino-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardiano en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos. (es) Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie. (fr) カバルド語（カバルドご）は、ロシア連邦南部、北コーカサスに位置するカバルダ・バルカル共和国やカラチャイ・チェルケス共和国で話されている言語。 (ja) 카바르다어(Къэбэрдеибзэ) 또는 카바르다 아디게어(Къэбэрдей Адыгэбзэ)는 러시아 남부, 북캅카스에 위치하는 카바르디노발카르 공화국과 카라차예보체르케스카야 공화국에서 카바르다인이 사용하는 언어이다. 압하스어나 아디게어와 함께 북서캅카스어파에 속한다. 구사자는 약 65만명이고 북캅카스 외에도 터키나 사우디아라비아, 요르단 등 중동과 미국에도 카바르다어 사용자가 존재한다. 주로 아디게야 공화국에서 사용하고 있는 아디게어와 가깝고, 2개의 언어를 정리해서 체르케스어군으로, 아디게어를 서체르케스어, 카바르다어를 동체르케스어라고 부르기도 한다. 48개의 자음을 가졌지만, 모음은 2개밖에 없다. 모음이 하나도 없는 언어라고 여겨진 적도 있었다. 문자는 키릴 문자를 사용한다. (ko) Het Kabardijns of Oost-Circassisch (къэбэрдеибзэ, qəbərdeybzə) is een Abchazisch-Adygese taal, die wordt gesproken door de Kabardijnen en Tsjerkessen. (nl) Język kabardyjski (kab. адыгэбзэ, къэбэрдей адыгэбзэ, къэбэрдейбзэ) – język z grupy zachodniokaukaskiej, używany przez lud Kabardyjczyków w Republice Kabardyjsko-Bałkarskiej w Rosji i Karaczajo-Czerkiesji. Według danych spisu ludności z 2010 roku posługuje się nim 516 tys. osób. Łącznie, wraz z diasporą, ma ok. 1,7 mln użytkowników. Zapisywany jest przy użyciu cyrylicy lub alfabetu łacińskiego. (pl) Língua cabardiana é uma língua falada na Cabárdia-Balcária, no oeste da Federação Russa. Apareceu pela primeira vez no ano de 1923 escrita com uma versão do alfabeto latino, mas em 1933 passou a ser escrita com o alfabeto cirílico. (pt) Кабарди́нська, ади́зька (ади́гська), або кабарди́но-черке́ська мо́ва — абхазо-адизька мова, поширена у Кабардино-Балкарії, Карачаєво-Черкесії, Адигеї, Туреччині та Ірані. Належить до адизької гілки абхазо-адизької (західнокавказької) мовної сім'ї. Як і інші мови цієї сім'ї, має велику кількість приголосних фонем, специфічні лабіалізовані фонеми та складну систему відмінювання дієслова. (uk) 卡巴尔达语（ Къэбэрдейбзэ），属于西北高加索語系，主要用在俄罗斯卡巴尔达-巴尔卡尔共和国和卡拉恰伊-切尔克斯共和国，和土耳其及中东。它有47-48个辅音，擦音就多达22-23个。 (zh) Τα Καμπαρντιανά (Καμπαρντιανά: адыгэбзэ, къэбэрдей адыгэбзэ, къэбэрдейбзэ, (βοήθεια·πολυμέσα), : адыгэбзэ, къэбэртай адыгабзэ, къэбэртайбзэ), επίσης γνωστή ως Καμπαρντίνο-Τσερκεσικά (къэбэрдей-черкесыбзэ) ή Ανατολικά Κιρκασιανά, είναι στενά συνδεδεμένη με την γλώσσα Αντίγκε. Ομιλείται κυρίως σε περιοχές του Βόρειου Καυκάσου, στη δημοκρατία της Καμπαρντίνο-Μπαλκαρίας και της Καρατσάι-Τσερκεσία (Ανατολική Κιρκασία) και στην Τουρκία, την Ιορδανία και τη Συρία (εκτεταμένη μεταπολεμική διασπορά). Έχει 47 ή 48 συμφωνικά φωνήματα, από τα οποία τα 22 ή 23 είναι τριβόμενα, ανάλογα με το αν καταμετριέται το [[h]] ως φωνημικό, αλλά έχει μόνο 3 φωνολογικά φωνήεντα. Είναι μία από τις ελάχιστες γλώσσες να έχουν μια σαφή φωνολογική διάκριση μεταξύ των εκβαλλόμενων δασυνόμενων και εκβαλλόμενων τριβόμενω (el) La kabarda lingvo (адыгэбзэ, adəgăbză), foje ankaŭ nomata kabarda-ĉerkesa lingvo, estas lingvo aŭ kontinua dialektaro el la abĥaz-adigea lingvaro kaj de ties subgrupo cirkasaj lingvoj, parolata en la regionoj Kabardio-Balkario kaj Karaĉajio-Ĉerkesio de Rusio, kaj aldone en nordorienta Turkio. La kabarda lingvo estas uzata de proksimume 1,5 milionoj da homoj, t.e. preskaŭ 360 000 homoj en Rusio kaj pli ol 1 miliono en Turkio. La nombro de parolantoj konstante malkreskas. Tial Unesko konsideras la kabardan vundebla lingvo. (eo) Kabardian (/kəˈbɑːrdiən/; Къэбэрдей-Адыгэбзэ locally [qabarˈdeːbza] ; Adyghe: Kъэбэртай-Aдыгабзэ/Kъэбэртайбзэ, romanized: Qəbərtay-Adıgabzə/Qəbərtaybzə), also known as East Circassian, is a Northwest Caucasian language closely related to the Adyghe (West Circassian) language. Circassian nationalists reject the distinction between the two languages and refer to them both as "Circassian". Like all other Northwest Caucasian languages, Kabardian is ergative and has an extremely complex verbal system. (en) La lingua cabarda o cabardina è una lingua caucasica nordoccidentale, strettamente imparentata con la lingua adighè. Viene parlata principalmente nelle repubbliche russe di Cabardino-Balcaria e Karačaj-Circassia (i territori nativi) e in Turchia e Medio Oriente (come effetto dell'estesa diaspora del dopoguerra). Il cabardo è scritto in una variante dell'alfabeto cirillico, e come tutte le lingue caucasiche nord-occidentali, possiede un sistema verbale estremamente complesso. È inoltre una lingua ergativa. (it) Kabardinska, emellanåt även kallat östtjerkessiska och östcircassiska, är ett nordvästkaukasiskt språk som huvudsakligen talas i regionen Kabardinien-Balkarien, där ungefär 520 000 av de totalt 1 632 500 talarna bor. De flesta talarna utanför Kabardinien-Balkarien bor i Turkiet. Språket finns i flera olika varianter, där de två största är kabardinska och beslenejska. Det har bara två fonetiska vokaler men omkring 46 konsonanter, varav omkring 23 är frikativor. (sv) Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание — адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык. (ru) |
| rdfs:label | Kabardian language (en) اللغة القبردينية (ar) Kabardí (ca) Kabardo-čerkeština (cs) Kabardinische Sprache (de) Καμπαρντιανή γλώσσα (el) Kabarda lingvo (eo) Idioma cabardiano (es) Kabardera (eu) Kabarde (fr) Lingua cabarda (it) 카바르다어 (ko) カバルド語 (ja) Kabardijns (nl) Język kabardyjski (pl) Língua cabardiana (pt) Кабардино-черкесский язык (ru) Kabardinska (sv) 卡巴尔达语 (zh) Кабардинська мова (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Kabardian language wikidata:Kabardian language dbpedia-af:Kabardian language dbpedia-ar:Kabardian language http://arz.dbpedia.org/resource/القبردينيه http://ast.dbpedia.org/resource/Cabardianu dbpedia-az:Kabardian language http://azb.dbpedia.org/resource/کاباردا-چرکز_دیلی dbpedia-bg:Kabardian language dbpedia-br:Kabardian language dbpedia-ca:Kabardian language dbpedia-cs:Kabardian language dbpedia-de:Kabardian language dbpedia-el:Kabardian language dbpedia-eo:Kabardian language dbpedia-es:Kabardian language dbpedia-et:Kabardian language dbpedia-eu:Kabardian language dbpedia-fa:Kabardian language dbpedia-fi:Kabardian language dbpedia-fr:Kabardian language dbpedia-gl:Kabardian language dbpedia-he:Kabardian language dbpedia-hr:Kabardian language dbpedia-hsb:Kabardian language http://hy.dbpedia.org/resource/Կաբարդա-չերքեզերեն dbpedia-it:Kabardian language dbpedia-ja:Kabardian language dbpedia-ka:Kabardian language dbpedia-ko:Kabardian language dbpedia-ku:Kabardian language http://ky.dbpedia.org/resource/Кабарда-черкес_тили dbpedia-la:Kabardian language http://lt.dbpedia.org/resource/Kabardinų_kalba http://lv.dbpedia.org/resource/Kabardiešu_valoda dbpedia-mk:Kabardian language http://ml.dbpedia.org/resource/കബർദിയാൻ_ഭാഷ http://mzn.dbpedia.org/resource/کاباردی dbpedia-nl:Kabardian language dbpedia-nn:Kabardian language dbpedia-oc:Kabardian language dbpedia-os:Kabardian language dbpedia-pl:Kabardian language dbpedia-pms:Kabardian language dbpedia-pt:Kabardian language dbpedia-ru:Kabardian language dbpedia-sh:Kabardian language dbpedia-sk:Kabardian language dbpedia-sv:Kabardian language dbpedia-sw:Kabardian language dbpedia-th:Kabardian language dbpedia-tr:Kabardian language http://tt.dbpedia.org/resource/Qabarda_tele dbpedia-uk:Kabardian language dbpedia-vi:Kabardian language dbpedia-zh:Kabardian language http://ce.dbpedia.org/resource/ГӀебартойн-чергазийн_мотт https://global.dbpedia.org/id/35x8p yago-res:Kabardian language http://d-nb.info/gnd/4367208-5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kabardian_language?oldid=1121451002&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kabarda_latin_alphabet.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kabardian_language |
| foaf:name | Kabardian (en) адыгэбзэ (къэбэрдейбзэ) (en) |
| is dbo:language of | dbr:Circassian_diaspora dbr:Circassians dbr:Circassians_in_Israel dbr:Closeness_(film) dbr:Western_Asia dbr:Kabardians dbr:Circassian_Americans dbr:Circassians_in_Turkey |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Besleney_Kabardian_dialect |
| is dbo:nationality of | dbr:Kazbek_Kokov |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Kabardian |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Адыгэбзэ dbr:Kabardian_Adyghe_dialect dbr:East_Circassian_language dbr:Kabardian_dialect dbr:Kabardian_orthography dbr:Kabardian_phonology dbr:Kabardino-Cherkess_language dbr:ISO_639:kbd dbr:Къэбэрдеибзэ dbr:Къэбэрдейбзэ dbr:Kabard-Cherkes dbr:Kabard-Cherkes_language dbr:Kabard-Cherkess dbr:Kabard-Cherkess_language dbr:Kabardian-Circassian_language dbr:Kabardian_Cherkess_language dbr:Kabardian_Circassian_language dbr:Kabardian_alphabet dbr:Kabardian_dialects dbr:Kabardin_language dbr:Karbadian_language dbr:Cherkes_language dbr:Cherkess_language dbr:East_Circassian |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Proto-Circassian_language dbr:Pyatigorsky_Otdel dbr:List_of_dictionaries_by_number_of_words dbr:List_of_endangered_languages_in_Russia dbr:List_of_etymologies_of_country_subdivision_names dbr:Ubykh_phonology dbr:Workers_of_the_world,_unite! dbr:Batalpashinsky_Otdel dbr:Besleney dbr:Demographics_of_Turkey dbr:Ali_Shogentsukov dbr:Besleney_Kabardian_dialect dbr:List_of_Cyrillic_letters dbr:List_of_Wikipedias dbr:List_of_alternative_names_for_European_rivers dbr:List_of_multilingual_countries_and_regions dbr:List_of_official_languages dbr:List_of_translations_of_the_Quran dbr:Republics_of_the_Soviet_Union dbr:Cyrillic_digraphs dbr:Ust-Dzheguta dbr:Vladikavkazsky_Okrug dbr:Voiced_alveolo-palatal_fricative dbr:Voiced_palatal_approximant dbr:Voiced_postalveolar_fricative dbr:Voiced_uvular_fricative dbr:Voiced_velar_fricative dbr:Voiceless_alveolar_fricative dbr:Voiceless_alveolo-palatal_fricative dbr:Voiceless_dental_and_alveolar_lateral_fricatives dbr:Voiceless_glottal_fricative dbr:Voiceless_postalveolar_fricative dbr:Volga dbr:Адыгэбзэ dbr:Index_of_language_articles dbr:Institute_for_Bible_Translation dbr:International_Linguistics_Olympiad dbr:List_of_language_names dbr:List_of_languages_of_Russia dbr:List_of_rural_localities_in_Kabardino-Balkaria dbr:List_of_rural_localities_in_Karachay-Cherkessia dbr:Russian_Empire_Census dbr:Kabardian_Adyghe_dialect dbr:Consonant dbr:Maykopsky_Otdel dbr:Circassian_diaspora dbr:Circassian_languages dbr:Circassians dbr:Circassians_in_Israel dbr:Closeness_(film) dbr:Ejective_consonant dbr:Elbrussky_District dbr:Gaf dbr:Gha dbr:Glottal_stop dbr:Mountainous_Republic_of_the_Northern_Caucasus dbr:Mozdok dbr:Nalchik dbr:Nalchiksky_Okrug dbr:Labialization dbr:Labiodental_ejective_fricative dbr:Batraz dbr:Love_Is_an_Open_Door dbr:Sidney_Wood_(phonetician) dbr:Dental_and_alveolar_ejective_stops dbr:Dené–Caucasian_languages dbr:Hakuchi_Adyghe_dialect dbr:Causative dbr:Western_Asia dbr:John_Colarusso dbr:Languages_of_Russia dbr:Languages_of_Syria dbr:Languages_of_the_Caucasus dbr:Latinisation_in_the_Soviet_Union dbr:Minority_language_broadcasting dbr:Pharyngealization dbr:Voiceless_uvular_affricate dbr:Abkhaz_language dbr:Adyghe_language dbr:Affricate dbr:Alphabet dbr:Alternative_theories_of_Hungarian_language_origins dbr:Anatolia dbr:Culture_of_Asia dbr:Cyrillic_alphabets dbr:Cyrillic_script dbr:East_Circassian_language dbr:Alveolar_ejective_affricate dbr:Alveolar_lateral_ejective_affricate dbr:Alveolar_lateral_ejective_fricative dbr:Alveolo-palatal_ejective_fricative dbr:Ethnic_groups_in_Europe dbr:Etoka,_Russia dbr:Non-English-based_programming_languages dbr:Northwest_Caucasian_languages dbr:Education_in_Russia dbr:Kabardian dbr:Kabardian_verbs dbr:List_of_Cyrillic_multigraphs dbr:List_of_ISO_639-2_codes dbr:List_of_Russian_federal_subject_name_etymologies dbr:Voiceless_labiodental_fricative dbr:Groznensky_Okrug dbr:Haplogroup_T-M184 dbr:Iskhak_Mashbash dbr:Tamansky_Otdel dbr:Tbilisi dbr:Terek,_Kabardino-Balkarian_Republic dbr:Terek_Oblast dbr:Tetragraph dbr:Voiceless_pharyngeal_fricative dbr:Arsen_Kanokov dbr:Abzakh_Adyghe_dialect dbr:Adyghe_phonology dbr:Aert_H._Kuipers dbr:Chereksky_District dbr:Cherkessk dbr:Kabardia dbr:Kabardian_dialect dbr:Kabardian_orthography dbr:Kabardian_phonology dbr:Kabardians dbr:Kabardino-Balkaria dbr:Kabardino-Balkarian_Autonomous_Oblast dbr:Kabardino-Cherkess_language dbr:Karachay-Balkar dbr:Karachay-Cherkessia dbr:Kavkazsky_Otdel dbr:Kazbek_Kokov dbr:Khasavyurtovsky_Okrug dbr:Labinsky_Otdel dbr:Languages_of_Europe dbr:Languages_of_Turkey dbr:Lateral_consonant dbr:Bilabial_ejective_stop dbr:Sunzhensky_Otdel dbr:ISO_639:kbd dbr:BGN/PCGN_romanization dbr:Maria_Temryukovna dbr:Bzhedug_Adyghe_dialect dbr:Pontic_languages dbr:Circassian_Americans dbr:Circassian_nationalism dbr:Circassians_in_Jordan dbr:Circassians_in_Saudi_Arabia dbr:Circassians_in_Turkey dbr:Human_rights_in_Turkey dbr:Kizlyarsky_Otdel dbr:Kuban_Oblast dbr:Nartkala dbr:Ogonek dbr:Case_role dbr:Quran_translations dbr:Radio_Free_Europe/Radio_Liberty dbr:Yekaterinodarsky_Otdel dbr:Yeysky_Otdel dbr:Satanaya dbr:Voiced_labiodental_fricative dbr:Voiceless_velar_fricative dbr:Uvular_ejective_stop dbr:Guttural dbr:KBD dbr:Reindeer(s)_Are_Better_Than_People dbr:Official_names_of_the_Soviet_Union dbr:State_Anthem_of_Karachay-Cherkessia dbr:Voiced_alveolar_fricative dbr:Names_of_Poland dbr:Velar_ejective_stop dbr:Palato-alveolar_ejective_affricate dbr:Russian_Census_(2002) dbr:Shapsug_Adyghe_dialect dbr:Къэбэрдеибзэ dbr:Къэбэрдейбзэ dbr:Voiced_dental_and_alveolar_lateral_fricatives dbr:Vertical_vowel_system dbr:Spanish_exonyms dbr:Voiced_bilabial_nasal dbr:Voiced_bilabial_plosive dbr:Voiced_dental_and_alveolar_plosives dbr:Voiced_labial–velar_approximant dbr:Voiced_velar_plosive dbr:Voiceless_bilabial_plosive dbr:Voiceless_dental_and_alveolar_plosives dbr:Voiceless_postalveolar_affricate dbr:Voiceless_uvular_plosive dbr:Kabard-Cherkes dbr:Kabard-Cherkes_language dbr:Kabard-Cherkess dbr:Kabard-Cherkess_language dbr:Kabardian-Circassian_language dbr:Kabardian_Cherkess_language dbr:Kabardian_Circassian_language dbr:Kabardian_alphabet dbr:Kabardian_dialects dbr:Kabardin_language dbr:Karbadian_language dbr:Cherkes_language dbr:Cherkess_language dbr:East_Circassian |
| is dbp:child of | dbr:Circassian_languages |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Kabardia |
| is dbp:fam of | dbr:Besleney_Kabardian_dialect |
| is dbp:label of | dbr:Northwest_Caucasian_languages |
| is dbp:langs of | dbr:Circassian_diaspora dbr:Circassians dbr:Kabardians dbr:Circassian_Americans dbr:Circassians_in_Turkey |
| is dbp:languages of | dbr:Western_Asia |
| is dbp:officialLangList of | dbr:Kabardino-Balkaria dbr:Karachay-Cherkessia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kabardian_language |
