| dbo:abstract |
Als Zivilliste, in älteren Texten auch Civilliste, wird der jährliche Betrag bezeichnet, der einem Monarchen und seinen Angehörigen aus der Staatskasse gewährt wird. Darin enthalten sind die Apanage – die Abfindung der nichtregierenden Mitglieder zur Deckung eines standesgemäßen Lebenswandels – und die Aufwendungen für den herrschaftlichen Haushalt. Aus diesem Betrag hatte der Monarch auch die Unterhaltung sämtlicher Gebäude zu bestreiten. Der diesbezügliche Text unter Artikel VI des bayerischen „Gesetzes, die Festsetzung einer permanenten Civilliste betr.“ vom 1. Juli 1834 lautet beispielsweise: „Alle Einrichtungen der Residenzen und Hofgebäude, Hofkapellen und Hofämter mit allen Mobilien, welche der Aufsicht der Hofstäbe und Hofintendanzen anvertraut, und zum Bedarfe oder zum Glanze des HOfes [sic!] bestimmt sind, so wie alles, was zur Einrichtung oder zur Zierde der Residenzen und Lustschlösser dient, werden von dem Könige aus der Civilliste erhalten, und alle erforderlichen neuen Nachschaffungen aus derselben besorgt.“ Neben dem Begriff Zivilliste werden die Begriffe Krondotation, Dotation, Dispositionsfonds oder Allerhöchster Dispositionsfonds in gleicher Weise, teilweise auch nebeneinander, für staatliche Zahlungen an monarchische Staatsoberhäupter verwendet. (de) A civil list is a list of individuals to whom money is paid by the government, typically for service to the state or as honorary pensions. It is a term especially associated with the United Kingdom and its former colonies of Canada, India, New Zealand, Singapore and many more. It was originally defined as expenses supporting the monarch. (en) La liste civile désigne la somme d'argent mise à la disposition personnelle du monarque pour les besoins de sa maison ; c'est donc une composante du budget de l'État dans les monarchies. Dans les républiques, l'équivalent de la liste civile est occupé par le budget de la présidence de la République. C'est une notion très associée au Royaume-Uni et à ses anciennes colonies comme le Canada et la Nouvelle-Zélande. (fr) Civil list adalah sebuah daftar orang yang uangnya dibayarkan oleh pemerintah. Ini merupakan istilah yang khusus dikaitkan dengan Britania Raya dan bekas koloni-koloninya Kanada dan Selandia Baru. Pada awalnya, istilah tersebut diartikan sebagai pengeluaran yang mendukung penguasa monarki. Maroko memiliki civil list yang didefinisikan dalam konstitusinya pada 1996. (in) 王室費（おうしつひ）とは、国王及び王室が日常の生活のために必要とする経費のこと。 (ja) Civil list (ang. dosłownie: lista cywilna) to lista uposażeń urzędników królewskich w Wielkiej Brytanii. Odgrywała ważną rolę polityczną jako środek nacisku na posłów Izby Gmin. Szczególnie szeroki użytek czynili z niej Jerzy II Hanowerski, premier (1721-1742) Robert Walpole i Jerzy III Hanowerski. (pl) Цивильный лист — часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха, для потребностей его и его дома. В республиках место цивильного листа занимает содержание президента республики. (ru) |
| rdfs:comment |
A civil list is a list of individuals to whom money is paid by the government, typically for service to the state or as honorary pensions. It is a term especially associated with the United Kingdom and its former colonies of Canada, India, New Zealand, Singapore and many more. It was originally defined as expenses supporting the monarch. (en) La liste civile désigne la somme d'argent mise à la disposition personnelle du monarque pour les besoins de sa maison ; c'est donc une composante du budget de l'État dans les monarchies. Dans les républiques, l'équivalent de la liste civile est occupé par le budget de la présidence de la République. C'est une notion très associée au Royaume-Uni et à ses anciennes colonies comme le Canada et la Nouvelle-Zélande. (fr) Civil list adalah sebuah daftar orang yang uangnya dibayarkan oleh pemerintah. Ini merupakan istilah yang khusus dikaitkan dengan Britania Raya dan bekas koloni-koloninya Kanada dan Selandia Baru. Pada awalnya, istilah tersebut diartikan sebagai pengeluaran yang mendukung penguasa monarki. Maroko memiliki civil list yang didefinisikan dalam konstitusinya pada 1996. (in) 王室費（おうしつひ）とは、国王及び王室が日常の生活のために必要とする経費のこと。 (ja) Civil list (ang. dosłownie: lista cywilna) to lista uposażeń urzędników królewskich w Wielkiej Brytanii. Odgrywała ważną rolę polityczną jako środek nacisku na posłów Izby Gmin. Szczególnie szeroki użytek czynili z niej Jerzy II Hanowerski, premier (1721-1742) Robert Walpole i Jerzy III Hanowerski. (pl) Цивильный лист — часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха, для потребностей его и его дома. В республиках место цивильного листа занимает содержание президента республики. (ru) Als Zivilliste, in älteren Texten auch Civilliste, wird der jährliche Betrag bezeichnet, der einem Monarchen und seinen Angehörigen aus der Staatskasse gewährt wird. Darin enthalten sind die Apanage – die Abfindung der nichtregierenden Mitglieder zur Deckung eines standesgemäßen Lebenswandels – und die Aufwendungen für den herrschaftlichen Haushalt. Neben dem Begriff Zivilliste werden die Begriffe Krondotation, Dotation, Dispositionsfonds oder Allerhöchster Dispositionsfonds in gleicher Weise, teilweise auch nebeneinander, für staatliche Zahlungen an monarchische Staatsoberhäupter verwendet. (de) |
