Frederick Henry Ambrose Scrivener (original) (raw)

dbo:abstract

فردريك هنري أمبروز سكريفنر (باللاتينية Frederick Henry Ambrose Scrivener) ناقد نصي مهم للعهد الجديد وعضو في لجنة مراجعة العهد الجديد الإنكليزي التي أنتجت من البيبل. تخرج من معهد ترينيتي لجامعة كامبردج في 1835 وأصبح مدرس الدراسات الكلاسيكية في عدة مدارس في جنوب إنكلترا. اشتهر لتحريره ، ثم حرر عدة نسخ للعهد الجديد وقارن المخطوطة السيناتية مع النص المقبول. كان من مؤيدي النص المقبول كمصدر لترجمات العهد الجديد. (ar)
Frederick Henry Ambrose Scrivener, Dr. iur. utr. (* 29. September 1813 in Bermondsey, Surrey; † 30. Oktober 1891 in Hendon, Middlesex) war ein bedeutender Textkritiker des Neuen Testaments, anglikanischer Pfarrer und Mitglied des Komitees, das die Revised Version der King-James-Bibel herausgab. (de)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (September 29, 1813, Bermondsey, Surrey – October 30, 1891, Hendon, Middlesex) was a New Testament textual critic and a member of the English New Testament Revision Committee which produced the Revised Version of the Bible. He was prebendary of Exeter, and vicar of Hendon. Graduating from Trinity College, Cambridge in 1835 after studying at Southwark, he became a teacher of classics at a number of schools in southern England, and from 1846 to 1856 was headmaster of a school in Falmouth, Cornwall. He was also for 15 years rector of Gerrans, Cornwall. Initially making a name for himself editing the Codex Bezae Cantabrigiensis, Scrivener edited several editions of the New Testament and collated the Codex Sinaiticus with the Textus Receptus. For his services to textual criticism and the understanding of biblical manuscripts, he was granted a Civil list pension in 1872. He was an advocate of the Byzantine text (majority text) over more modern manuscripts as a source for Bible translations. He was the first to distinguish the Textus Receptus from the Byzantine text. Scrivener compared the Textus Receptus with the editions of Stephanus (1550), Theodore Beza (1565), and Elzevier (1633) and enumerated all the differences. In addition he identified the differences between the Textus Receptus and editions by Lachmann, Tregelles, and Tischendorf. Scrivener doubted the authenticity of texts like Matthew 16:2b–3, Christ's agony at Gethsemane, John 5:3.4, and the Pericope Adulterae. In 1874, he became prebendary of Exeter and vicar of Hendon, where he remained for the rest of his life. (en)
Le révérend Frederick Henry Ambrose Scrivener, LL.D. (29 septembre 1813, Bermondsey, Surrey – 30 octobre 1891, Hendon, Middlesex) est un prêtre anglican, bibliste et théologien important. Il est membre du Comité de révision du nouveau testament anglais qui produit la Version anglaise révisée de la Bible (1885). (fr)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (29 September 1813 – 30 Oktober 1891) adalah seorang pakar kritik teks Perjanjian Baru asal Britania Raya yang penting dan anggota dari yang menghasilkan Alkitab bahasa Inggris . Ia merupakan seorang di Exeter, dan vicar di Hendon. (in)
Frederick Henry Ambrose Scrivener, LL.D. (Bermondsey, Surrey 29 september 1813 – Hendon, Middlesex 30 oktober 1891), was een Brits Bijbelgeleerde, tekstcriticus en theoloog. (nl)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (ur. 29 września 1813, w Bermondsey, Surrey, zm. 30 października 1891 roku, w Hendon, Middlesex) – brytyjski biblista, krytyk tekstu i teolog. Odegrał ważną rolę w krytyce tekstu Nowego Testamentu, był członkiem zespołu English New Testament Revision Committee, który wydał zrewidowaną wersję Revised Version Biblii. (pl)
弗雷德里克·斯克里夫纳（Frederick Henry Ambrose Scrivener, 1813-1891），英国的新约学者，英语修订版圣经委员会的成员。但他主张翻译圣经的人使用拜占庭文本类型（ Byzantine text），而不是亚历山大文本。他曾经仔细地查考钦定版圣经所用的公认文本，发现其译者们主要跟从贝扎1598年的版本，但也参考了罗伯特·司提反的文本，此外也参考了武加大圣经的版本。他发现钦定本圣经在139处地方与贝扎的文本不一致。其中59处地方与司提反1550年的文本是一致的。其他几十处地方，他常常能在伊拉斯谟的版本中或是在《康普鲁顿合参本》中找到对应。但在一些地方，他却找不到与钦定本对应的希腊语文本，而在拉丁武加大圣经中找到了对应，比如在约翰福音10:16，希腊语是“合成一群”，但钦定本是“合成一圈”，与武加大译本 "unum ovile"一致。再如，使徒行传9:6的前半句话“扫罗惊恐地说道，主，要我做什么？”也是源自拉丁武加大译本。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:name

Frederick Henry Ambrose Scrivener (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

فردريك هنري أمبروز سكريفنر (باللاتينية Frederick Henry Ambrose Scrivener) ناقد نصي مهم للعهد الجديد وعضو في لجنة مراجعة العهد الجديد الإنكليزي التي أنتجت من البيبل. تخرج من معهد ترينيتي لجامعة كامبردج في 1835 وأصبح مدرس الدراسات الكلاسيكية في عدة مدارس في جنوب إنكلترا. اشتهر لتحريره ، ثم حرر عدة نسخ للعهد الجديد وقارن المخطوطة السيناتية مع النص المقبول. كان من مؤيدي النص المقبول كمصدر لترجمات العهد الجديد. (ar)
Frederick Henry Ambrose Scrivener, Dr. iur. utr. (* 29. September 1813 in Bermondsey, Surrey; † 30. Oktober 1891 in Hendon, Middlesex) war ein bedeutender Textkritiker des Neuen Testaments, anglikanischer Pfarrer und Mitglied des Komitees, das die Revised Version der King-James-Bibel herausgab. (de)
Le révérend Frederick Henry Ambrose Scrivener, LL.D. (29 septembre 1813, Bermondsey, Surrey – 30 octobre 1891, Hendon, Middlesex) est un prêtre anglican, bibliste et théologien important. Il est membre du Comité de révision du nouveau testament anglais qui produit la Version anglaise révisée de la Bible (1885). (fr)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (29 September 1813 – 30 Oktober 1891) adalah seorang pakar kritik teks Perjanjian Baru asal Britania Raya yang penting dan anggota dari yang menghasilkan Alkitab bahasa Inggris . Ia merupakan seorang di Exeter, dan vicar di Hendon. (in)
Frederick Henry Ambrose Scrivener, LL.D. (Bermondsey, Surrey 29 september 1813 – Hendon, Middlesex 30 oktober 1891), was een Brits Bijbelgeleerde, tekstcriticus en theoloog. (nl)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (ur. 29 września 1813, w Bermondsey, Surrey, zm. 30 października 1891 roku, w Hendon, Middlesex) – brytyjski biblista, krytyk tekstu i teolog. Odegrał ważną rolę w krytyce tekstu Nowego Testamentu, był członkiem zespołu English New Testament Revision Committee, który wydał zrewidowaną wersję Revised Version Biblii. (pl)
弗雷德里克·斯克里夫纳（Frederick Henry Ambrose Scrivener, 1813-1891），英国的新约学者，英语修订版圣经委员会的成员。但他主张翻译圣经的人使用拜占庭文本类型（ Byzantine text），而不是亚历山大文本。他曾经仔细地查考钦定版圣经所用的公认文本，发现其译者们主要跟从贝扎1598年的版本，但也参考了罗伯特·司提反的文本，此外也参考了武加大圣经的版本。他发现钦定本圣经在139处地方与贝扎的文本不一致。其中59处地方与司提反1550年的文本是一致的。其他几十处地方，他常常能在伊拉斯谟的版本中或是在《康普鲁顿合参本》中找到对应。但在一些地方，他却找不到与钦定本对应的希腊语文本，而在拉丁武加大圣经中找到了对应，比如在约翰福音10:16，希腊语是“合成一群”，但钦定本是“合成一圈”，与武加大译本 "unum ovile"一致。再如，使徒行传9:6的前半句话“扫罗惊恐地说道，主，要我做什么？”也是源自拉丁武加大译本。 (zh)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (September 29, 1813, Bermondsey, Surrey – October 30, 1891, Hendon, Middlesex) was a New Testament textual critic and a member of the English New Testament Revision Committee which produced the Revised Version of the Bible. He was prebendary of Exeter, and vicar of Hendon. Graduating from Trinity College, Cambridge in 1835 after studying at Southwark, he became a teacher of classics at a number of schools in southern England, and from 1846 to 1856 was headmaster of a school in Falmouth, Cornwall. He was also for 15 years rector of Gerrans, Cornwall. (en)

rdfs:label

فردريك هنري أمبروز سكريفنر (ar)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (de)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (en)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (fr)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (in)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (pl)
Frederick Henry Ambrose Scrivener (nl)
弗雷德里克·斯克里夫纳 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of